การออกเสียงชื่ออัลกูลของแบทแมนวายร้าย Ra มีแนวโน้มที่จะแตกต่างกันไปจาก 'Raz' ถึง 'Raysh' แต่วิธีที่ถูกต้องในการพูดคืออะไร?
การออกเสียงที่ถูกต้องของแบทแมนวายร้าย Ra's al Ghul's ชื่อเป็นที่ถกเถียงกันมานานในแวดวงแฟน ๆ แต่ควรพูดอย่างไร? แบทแมนเปิดตัวครั้งแรกในปีพ. ศ. 2482 ในฉบับการ์ตูนนักสืบและไม่ได้หยุดยั้งอาชญากรนับตั้งแต่นั้นมา นอกเหนือจาก Superman หรือ Wonder Woman แล้วเขาก็เป็นหนึ่งในฮีโร่ที่มีชื่อเสียงที่สุดตลอดกาลและเขาก็ทำให้ทุกอย่างเจ๋งขึ้นเพราะเขาไม่มีพลังวิเศษจริงๆ นักเขียนและศิลปินที่มีพรสวรรค์หลายคนเล่นกับตัวละครนี้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและมักจะหาวิธีทำให้เขาสดชื่น
สิ่งนี้ครอบคลุมไปถึงการแสดงสดด้วยเช่นกันตั้งแต่ช่วงปี 1960 ที่มีความสุข แบทแมน ซีรีส์ที่นำแสดงโดยอดัมเวสต์สู่ความมืดมิดของภาพยนตร์ปี 1989 ของทิมเบอร์ตัน ตัวละครนี้เล่นล่าสุดบนหน้าจอขนาดใหญ่โดย Ben Affleck ใน Batman V Superman: รุ่งอรุณแห่งความยุติธรรม และ ยุติธรรมลีก . นักแสดงได้ละทิ้งบทบาทนี้ไปและโรเบิร์ตแพททินสันจะสวมเสื้อคลุมและหมวกให้กับแมตต์รีฟส์ แบทแมน มีกำหนดวางจำหน่ายในปี 2564
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
ฮีโร่เก่งพอ ๆ กับตัวร้ายของเขาและแบทแมนก็มีตำนานที่แท้จริงเช่นโจ๊กเกอร์เพนกวินฮาร์เลย์ควินน์สองหน้าและหุ่นไล่กา Ra's al Ghul เป็นสมาชิกคนอื่นของสโมสรพิเศษแห่งนั้นและตั้งใจให้บรูซเวย์นมีความเท่าเทียมกันทางสติปัญญาและร่างกาย Ra's เป็นผู้ก่อการร้ายที่ต้องการกวาดล้างมนุษยชาติส่วนใหญ่เพื่อสร้างสมดุลให้กับโลกและดูเหมือนว่าเขาจะเป็นอมตะด้วยการจุ่มลงใน Lazarus Pits ราเป็นสิ่งที่ทำให้แบทแมนคลั่งไคล้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและมองว่าเขาเป็นลูกชาย แต่ทั้งสองถูกลิขิตไว้ว่าจะไม่มีวันเห็นหน้ากัน
ตั้งแต่การ์ตูนไปจนถึงรายการทีวีภาพยนตร์และวิดีโอเกมการออกเสียงที่ถูกต้องของ Ra's al Ghul ได้รับการถกเถียงกันแล้ว บางคนออกเสียงว่า Ra เป็น 'Raz' ในขณะที่บางคนพูดว่า 'Raysh' วิดีโอนี้จาก NerdSync แบ่งประเด็นออกโดยอธิบายว่าความสับสนเกิดจากที่ใดและมีวิวัฒนาการมาอย่างไร ตัวละครนี้สร้างขึ้นโดย Dennis O'Neil, Neal Adams และ Julius Schwartz โดยคำภาษาอาหรับคำหลัง Ra's แปลว่า 'head' และ al Ghul แปลว่า 'ghoul' หรือ 'demon' ซึ่งแปลโดยประมาณว่า 'Head of the ปีศาจ ' 'Raz' คือการออกเสียงของ Ra ในภาษาอาหรับ ในทางเทคนิค วิธีที่ถูกต้องในการพูด แต่โอนีลระบุว่าครั้งหนึ่งเขาเคยพูดกับอาจารย์มหาวิทยาลัยที่บอกว่าควรจะเป็น 'เรย์ช'
ความคล้ายคลึงกันของ Ra กับคำภาษาฮีบรูที่ดูเหมือน 'Raysh' ดูเหมือนจะเป็นส่วนที่เกี่ยวกับวิธีการระบุชื่อซึ่งนำไปสู่กรณีที่ แบทแมนเริ่มต้น ออกเสียงว่า 'Raz' ในขณะที่ แบทแมน: ซีรีส์อนิเมชั่น คือ 'Raysh' ท้ายที่สุดแล้วทั้งสองค่ายก็ไม่มีอะไรผิดพลาดจริงๆ Ra's al Ghul's การออกเสียงซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงแตกต่างกันมากระหว่างแหล่งที่มา