การออกเสียงที่ถูกต้องของแบทแมนวายร้าย ของ Ra's al Ghul ชื่อนี้เป็นที่ถกเถียงกันในแวดวงแฟนคลับมานาน แต่จะพูดอย่างไรดี? แบทแมนเปิดตัวครั้งแรกในปี 1939 ในเรื่อง Detective Comics และไม่หยุดไล่อาชญากรตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นอกเหนือจากซูเปอร์แมนหรือวันเดอร์วูแมนแล้ว เขาเป็นหนึ่งในซูเปอร์ฮีโร่ที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล และเขาทำตัวเย็นชากว่าปกติเพราะเขาไม่มีพลังพิเศษใดๆ เลย นักเขียนและศิลปินที่มีพรสวรรค์หลายคนได้เล่นกับตัวละครนี้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและหาวิธีที่จะทำให้เขาสดชื่นอยู่เสมอ
สิ่งนี้ขยายไปถึงการแสดงสดด้วยตั้งแต่ช่วงปี 1960 ที่สนุกสนาน แบทแมน ซีรีส์ที่นำแสดงโดยอดัม เวสต์สู่ความมืดมนของภาพยนตร์ปี 1989 ของทิม เบอร์ตัน ตัวละครนี้เพิ่งเล่นบนหน้าจอขนาดใหญ่โดย Ben Affleck ใน แบทแมน วี ซูเปอร์แมน: รุ่งอรุณแห่งความยุติธรรม และ จัสติซลีก . นักแสดงได้ยุติบทบาทนี้แล้ว และโรเบิร์ต แพตทินสันจะสวมเสื้อคลุมและผ้าคลุมให้แมตต์ รีฟส์ แบทแมน มีกำหนดวางจำหน่ายในปี 2021
ที่เกี่ยวข้อง: Batwoman ยืนยันว่าพันธมิตรหลักของ Batman ตายแล้วใน Arrowverse
ฮีโร่นั้นเก่งพอๆ กับตัวร้าย และแบทแมนก็มีตำนานที่แท้จริง เช่น โจ๊กเกอร์ เพนกวิน ฮาร์ลีย์ ควินน์ สองหน้า และหุ่นไล่กา Ra's al Ghul เป็นสมาชิกอีกคนหนึ่งของสโมสรพิเศษนั้น และตั้งใจให้บรูซ เวย์น มีความเท่าเทียมทางร่างกายและสติปัญญา Ra's เป็นผู้ก่อการร้ายที่ต้องการกวาดล้างมนุษยชาติส่วนใหญ่เพื่อสร้างความสมดุลให้กับโลก และดูเหมือนว่าเขาจะเป็นอมตะได้ด้วยการแช่ตัวใน Lazarus Pits ที่ทำให้กระปรี้กระเปร่า ราเป็นศัตรูตัวฉกาจของแบทแมนตลอดหลายปีที่ผ่านมา และมองว่าเขาเป็นเหมือนลูกผู้ชายคนหนึ่ง แต่ทั้งคู่ถูกกำหนดให้ไม่เคยเห็นหน้ากัน
ตั้งแต่การ์ตูนไปจนถึงรายการทีวี ภาพยนตร์ และวิดีโอเกม การออกเสียงที่ถูกต้องของ Ra's al Ghul ได้ถูกหยิบยกมาถกเถียงกัน บางคนออกเสียง Ra เป็น 'Raz' ในขณะที่คนอื่นพูดว่า 'Raysh' วิดีโอนี้จาก เนิร์ดซิงค์ แยกประเด็น อธิบายว่าความสับสนเกิดจากที่ใดและมีวิวัฒนาการอย่างไร ตัวละครนี้สร้างขึ้นโดย Dennis O'Neil, Neal Adams และ Julius Schwartz โดยคำหลังนี้รวมคำภาษาอาหรับ Ra's ที่แปลว่า 'หัว' และ al Ghul ที่แปลว่า 'ghoul' หรือ 'ปีศาจ' ซึ่งแปลคร่าวๆ ว่า 'Head of the ปีศาจ' 'Raz' คือการออกเสียงของ Ra's ในภาษาอาหรับ ในทางเทคนิค วิธีที่ถูกต้องในการพูด แต่ O'Neil กล่าวว่าครั้งหนึ่งเขาเคยคุยกับอาจารย์มหาวิทยาลัยที่บอกว่าควรเป็น 'Raysh'
ความคล้ายคลึงกันของคำว่า Ra กับคำภาษาฮีบรูที่ฟังดูเหมือน 'Raysh' ดูเหมือนจะเป็นที่มาของการแบ่งเกี่ยวกับวิธีระบุชื่อ ซึ่งนำไปสู่กรณีที่ แบทแมนเริ่มต้นขึ้น ออกเสียงว่า 'ราซ' ในขณะที่ แบทแมน: ซีรีย์อนิเมชั่น คือ 'Raysh' ในที่สุดค่ายทั้งสองก็ไม่ผิดเมื่อพูดถึง ของ Ra's al Ghul การออกเสียงซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงแตกต่างกันมากระหว่างแหล่งที่มา
ถัดไป: จะมี Gotham Season 6 หรือไม่