ในขณะที่แฟน ๆ ส่วนใหญ่รู้ว่าอัตตาตัวตนของแบทแมนคือเศรษฐีบรูโนดิแอซนี่คือเหตุผลที่เขาเปลี่ยนชื่อเป็นบรูโนดิแอซในละตินอเมริกาในช่วงปี 1950
ในขณะที่ส่วนใหญ่ แบทแมน แฟน ๆ รู้ดีว่าอัตตาของตัวละครคือเศรษฐีเพลย์บอยบรูซเวย์นนี่คือสาเหตุที่ทำให้เขาถูกบรูโนดิแอซซ้ำซ้อนในละตินอเมริกา แบทแมนเปิดตัวครั้งแรกใน การ์ตูนนักสืบ ในปีพ. ศ. 2482 และยังไม่หยุดต่อสู้กับอาชญากรรมนับตั้งแต่นั้นมา ตัวละครนี้เป็นหนึ่งในตัวละครในหนังสือการ์ตูนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเท่าที่เคยมีมานักเขียนศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีความสามารถสามารถนำแนวคิดและหล่อหลอมด้วยวิธีการใหม่ ๆ ที่น่าตื่นเต้น
เขาเป็นตัวละครที่กระโดดจากแคมป์สุดฮาของอดัม เวสต์ได้ แบทแมน รายการทีวีจากทศวรรษ 1960 สู่ความมืดมิดของภาพยนตร์ทิม เบอร์ตันปี 1989 เช่นเดียวกับการ์ตูนตั้งแต่เรื่องที่ได้รับคำชมเชยของแฟรงก์มิลเลอร์ อัศวินดำกลับมา ไปยังครอสโอเวอร์ DC / Looney Tunes ที่เขาต่อสู้กับ Elmer Fudd ตัวละครได้ปรับตัวให้เข้ากับทศวรรษใหม่และความนิยมของเขาไม่เคยลดลง ในขณะที่ DCEU ของ Ben Affleck ครองตำแหน่ง Batman ไม่ได้รับการต้อนรับด้วยคำวิจารณ์ที่อบอุ่นที่สุด หลายคนกลับคิดว่าเขาจะเข้ามา Batman V Superman: รุ่งอรุณแห่งความยุติธรรม เพื่อเป็นจุดเด่นของรายการนั้น Robert Pattinson ได้รับการยืนยันเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าเป็นนักแสดงคนล่าสุดที่จะสวมเสื้อคลุมและผ้าคลุมสำหรับ Matt Reeves ที่กำลังจะมาถึง แบทแมน .
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
แม้แต่สำหรับผู้ที่ไม่เคยอ่านก แบทแมน การ์ตูนหรือดูหนังเรื่องใดเรื่องหนึ่ง พวกเขาอาจรู้ว่าใครคือตัวละคร หรือจังหวะพื้นฐานของเรื่องราวเบื้องหลังของเขา แบทแมนเป็นเศรษฐีลับอย่างบรูซเวย์นผู้สาบานว่าจะปกป้องเมืองก็อตแธมจากอาชญากรรมหลังจากที่พ่อแม่ของเขาถูกยิงต่อหน้าเขาเมื่อเขายังเด็ก เขาสวมสัญลักษณ์ของค้างคาวเพื่อสร้างความกลัวให้กับศัตรูของเขาและนอกเหนือจากอุปกรณ์และยานพาหนะไฮเทคต่างๆแล้วเขายังมีทักษะในการต่อสู้ด้วยมือและการเป็นนักสืบอีกด้วย
เมื่อ แบทแมน การ์ตูนเข้ามาในละตินอเมริกาเป็นครั้งแรกจึงตัดสินใจเปลี่ยนชื่อของ Bruce Wayne เป็น Bruno Diaz เพื่อให้มีความเกี่ยวข้องกับผู้อ่านที่อายุน้อยกว่าในส่วนนั้นของโลก ตัวละครส่วนใหญ่ในการ์ตูนมีการเปลี่ยนชื่อในลักษณะนี้โดย Joker กลายเป็น El Guasón, Dick Grayson กลายเป็น Ricardo Tapia และ James Gordon ซ้ำซ้อน Jaime Fierro ชื่อเหล่านี้ติดอยู่และยังถูกใช้ในรายการทีวีปี 1960 แบทแมน: ซีรีส์อนิเมชั่น และภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันบางเรื่องแม้ว่าการใช้ชื่อที่แปลจะถูกยกเลิกไปในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อัศวินดำ ไตรภาค เช่น เปลี่ยนกลับไปเป็นบรูซ เวย์น
แบทแมน ไม่ใช่การ์ตูนเรื่องเดียวที่ได้รับการแปลชื่อเหล่านี้ด้วย X-Men's Wolverine กลายเป็น Guepardo และ Peter Parker กลายเป็น Pedro Marquez
วันที่ปล่อยคีย์
- แบทแมน (2022) วันวางจำหน่าย: 04 มี.ค. 2022