ภาพยนตร์ดัดแปลงจากภาพยนตร์ที่เปิดตัวในยุค 70 ต่อไปนี้เป็นรายละเอียดที่ซ่อนอยู่ 10 รายการเกี่ยวกับตัวละครหลักของ BBC's North and South
ในซีรีส์เรื่องเครื่องแต่งกายที่มีความสามารถจาก BBC เหนือใต้ โดดเด่นในเรื่องการแสดงความคิดเห็นทางสังคมที่ชาญฉลาดความก้าวหน้าในการรวมตัวกันในยุคอุตสาหกรรม - อังกฤษและความโรแมนติกที่ไม่เหมือนใคร จากผลงานวรรณกรรมคลาสสิกของยุควิกตอเรียโดย Elizabeth Gaskell ได้จับใจผู้ชมได้ทันทีในปี 2004 โดยผสมผสานเรื่องราวเชิงสังคมที่ซับซ้อนของเจนออสเตนเข้ากับความเศร้าโศกและความเศร้าโศกของชาวดิกเกนเชียน
มันติดตามมาร์กาเร็ตเฮลในวัยเยาว์ขณะที่เธอเดินทางจากทางตอนใต้ของอังกฤษกับพ่อของเธอซึ่งความรู้สึกผิดชอบชั่วดีไม่อนุญาตให้เขาเป็นสมาชิกของคณะนักบวชอีกต่อไป นักปรัชญาที่เป็นมากกว่านักบวชเขาถอนครอบครัวของเขาไปยังเมืองอุตสาหกรรมทางตอนเหนือของมิลตัน ที่นั่นผู้ทรงอำนาจคือเงินปอนด์ของอังกฤษ มาร์กาเร็ตรับความวิตกกังวลทันทีกับเงื่อนไขที่เป็นอันตรายของมาร์ลโบโรห์มิลล์ซึ่งเป็นเจ้าของโดยจอห์น ธ อร์นตันชายผู้มีระเบียบวินัยซึ่งได้กลายเป็นนักเรียนของการบรรยายวรรณกรรมของบิดาของเธอ การทดลองและความยากลำบากของทั้งคู่จะเปลี่ยนชะตากรรมของไม่เพียงมาร์ลโบโรห์มิลล์ แต่ยังด้วยหัวใจของกันและกัน ด้านล่างนี้คือรายละเอียดที่ซ่อนอยู่สิบประการเกี่ยวกับมินิซีรีส์ (ขณะนี้สตรีมบน Netflix!) ที่คุณอาจพลาดไป
9Richard Armitage เล่นบทบาท Broody อื่น ๆ
หากดูเหมือนว่าจอห์น ธ อร์นตันมีจ้องที่สามารถแทงทะลุคุณได้และนั่นอาจเป็นเพราะริชาร์ดอาร์มิเทจทำอาชีพที่ไม่เป็นระเบียบ เขารับบทเป็น Guy of Gisborne ผู้โหดเหี้ยมใน BBC โรบินฮู้ด ซีรีส์ทางโทรทัศน์เช่นเดียวกับ ธ อรินโอเคนชิลด์ที่เศร้าโศกในเรื่องของปีเตอร์แจ็คสัน ฮอบบิท ไตรภาค.
ผู้ชมชาวอเมริกันอาจจำเขาได้ในฐานะฆาตกรต่อเนื่องเรดดราก้อนใน ฮันนิบาล ซีซั่น 3 และเป็นสายลับใน สถานีเบอร์ลิน. ในบ้านเกิดของเขาเขาแสดงในอังกฤษ ผี และผู้นำใน เบ้าหลอม . ปัจจุบันเขายืมความสามารถด้านการแสดงเสียงของเขาไปให้ คาสเทิลวาเนีย ใน Netflix และเล่น Wolverine ในพอดคาสต์ วูล์ฟเวอรีน: ค่ำคืนอันยาวนาน
8นักแสดงชื่อดังอีกคนรับบทเป็นจอห์น ธ อร์นตัน
การปรับตัวในปี 2547 ของ เหนือใต้ นำนวนิยายและเรื่องราวกลับมาสู่จิตสำนึกร่วมของผู้ชมยุคใหม่ แต่เป็นการดัดแปลงครั้งที่สองโดย BBC ตลอดระยะเวลาสามสิบปี การปรับตัวครั้งแรกออกมาในปี 1975 และยังคงมีให้ดู
เวอร์ชั่นปี 1975 นำแสดงโดยเซอร์แพทริคสจ๊วร์ตหนุ่มผู้อดทนเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษเต็มก่อนที่เขาจะเริ่มถ่ายทำ Star Trek: รุ่นต่อไป ในฐานะกัปตันคนต่อไปของ USS องค์กร. สจ๊วตเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงใน บริษัท Royal Shakespeare Company และไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับละครเรื่องเครื่องแต่งกายหรือแสดงในภาพยนตร์ดัดแปลงจาก BBC เวอร์ชันของเขาเป็นการดัดแปลงนวนิยายคลาสสิกอย่างซื่อสัตย์มากขึ้น
7ตู้เสื้อผ้าของ Margaret มีเครื่องแต่งกายรีไซเคิล
มีการผลิตละครหลายช่วงเวลาให้กับ BBC ทุกปีซึ่งมีเหตุผลน้อยมากที่จะสร้างเสื้อผ้าใหม่สำหรับนักแสดงหากชุดก่อนหน้าสามารถเปลี่ยนแปลงได้ Downton Abbey เป็นที่เลื่องลือในเรื่องนี้และ เหนือใต้ ยังสร้างนิสัยของมันอีกด้วย
ชุดลายทางที่มาร์กาเร็ตเฮลสวมใส่ในฉากสุดท้ายของซีรีส์ก่อนหน้านี้ Bleak House โดย Gillian Anderson และ Billie Piper ใน เงาในภาคเหนือ บ่อยครั้งที่ชุดเดรสสำหรับสุภาพสตรีต้องมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเนื่องจากนักแสดงหญิงชั้นนำส่วนใหญ่อยู่ในช่วงขนาดตัวอย่าง
6Tim Pigott-Smith ปรากฏตัวในการผลิตดั้งเดิม
ทิมพิกอตต์ - สมิ ธ นักแสดงชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงซึ่งรับบทเป็นริชาร์ดเฮลนักบวชที่ไม่พอใจก็ปรากฏตัวในเวอร์ชั่นปี 1975 ของ เหนือใต้. ในเวอร์ชั่นนั้นเขารับบทเป็นเฟรดเดอริคเฮลพี่ชายของมาร์กาเร็ตเฮลที่หนีจากอังกฤษไปสเปนเพราะเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏ
คุณอาจรู้จัก Pigott-Smith จากบทบาทขี้ขลาดของเขาในฐานะ Creedy ผู้ชั่วร้ายใน V สำหรับ Vendetta รวมทั้งรับบทเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศด้วย Quantum of Solace อาชีพของเขาใช้เวลาห้าสี่ทศวรรษในสหราชอาณาจักรและเขาได้ถ่ายทำฉากในโทรทัศน์ของอเมริกา วิสกี้มากมาย ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตก่อนวัยอันควร
5เสื้อผ้าของพวกเขาหมายถึงเสื้อผ้าไม่ใช่เครื่องแต่งกาย
เครื่องแต่งกายมีส่วนช่วยในการนำพานักแสดงเข้าสู่โลกของตัวละครที่พวกเขากำลังเล่นอยู่ ในช่วงเวลาเช่น เหนือใต้, เป็นสิ่งสำคัญสำหรับแผนกเครื่องแต่งกายที่จะต้องไม่เพียง แต่ยึดติดกับการแต่งกายของนักแสดงในชุดที่เหมาะสมกับยุคสมัย แต่ทำให้ดูเหมือนเสื้อผ้าที่ตัวละครอาศัยอยู่ไม่ใช่แค่เครื่องแต่งกายแฟนซี
จอห์น ธ อร์นตันแม้ว่าเขาจะสวมปลอกคอที่มีแป้งสูงและเสื้อโค้ทโค้ตในแต่ละวัน แต่ก็มีรอยปะที่หัวเข่าของกางเกงของเขาที่ใส่ไว้โดยเฉพาะเพื่อแสดงให้เห็นว่าเพียงเพราะกางเกงที่ต้องการการซ่อมแซมไม่ได้หมายความว่าเขาโยนมัน ออก. เขาระมัดระวังที่จะไม่ใช้ทรัพยากรอย่างสิ้นเปลืองซึ่งเป็นจุดเด่นของอุตสาหกรรมภาคเหนือ
4Nicholas Higgins และ John Bates เป็นบุคคลเดียวกัน
นิโคลัสฮิกกินส์หัวหน้าสหภาพแรงงานปรากฏตัวใน เหนือใต้ ในการต่อต้านมุมมองสายตาสั้นของจอห์น ธ อร์นตันเกี่ยวกับแรงงานในภาคอุตสาหกรรมรับบทโดยเบรนแดนคอยล์นักแสดงชาวอังกฤษที่น่าเชื่อถือ คุณอาจจำเขาได้ว่าเป็นจอห์นเบตส์จาก Downton Abbey,
หากดูเหมือนว่ามิสเตอร์ฮิกกินส์มีใบหน้าที่น่าเชื่อถือและท่าทางที่ปลอบโยนอาจเป็นเพราะคุณเคยเห็นจอห์นเบตส์พนักงานขับรถที่ไว้ใจได้ของโรเบิร์ตครอว์ลีย์ คอยล์สร้างอาชีพจากการเล่นตัวละครที่มีจริยธรรมในการทำงานและมาตรฐานทางศีลธรรมที่น่าประทับใจ
3พวกเขามีวิธีที่แตกต่างกันในการเข้าเป็นตัวละคร
นักแสดงทุกคนมีแนวทางที่แตกต่างกันในการเข้าไปอยู่ในหัวของตัวละครที่พวกเขาอาศัยอยู่ เพื่อที่จะนำความจริงและความสมจริงมาสู่บทบาทนี้บางครั้งพวกเขาจะมีวิธีที่เฉพาะเจาะจงที่เกิดขึ้นไม่ว่าจะเป็นการประดิษฐ์ฉากหลังสำหรับตัวละครของพวกเขาที่ไม่มีอยู่จริงเพื่ออ้างถึงความหมายของตู้เสื้อผ้าบางชิ้น
สำหรับ Margaret Hale สิ่งสำคัญสำหรับ Daniela Denby-Ashe ที่จะเข้าใจว่าเธอรู้สึกอย่างไรในชุดรัดรูปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเดินไปตามถนนที่ปกคลุมไปด้วยเขม่า พวกเขาแจ้งให้ทราบว่าเธอแสดงท่าทางอย่างไรและผู้หญิงแบบนั้นเหนื่อยแค่ไหนที่ต้องหายใจเอาควันถ่านหินในชุดดังกล่าว Richard Armitage ตัดสินใจว่านาฬิกาพกโบราณที่สวยงามที่เขาถือนั้นมาจากพ่อของ Thornton ซึ่งเป็นมรดกตกทอดเช่นเดียวกับมาร์ลโบโรห์โรงสี.
สองการประชุมที่รุนแรงระหว่าง ธ อร์นตันและมาร์กาเร็ตไม่ได้อยู่ในหนังสือ
มีสาเหตุหลายประการที่การตีความวรรณกรรมยุควิกตอเรียสมัยใหม่จำเป็นต้องทำหน้าที่เป็นตัวยกหน้าสำหรับงานคลาสสิก แนวคิดหลายอย่างในวรรณกรรมยุควิกตอเรียมีความเหมาะสมมากเกินไปสำหรับผู้ชมยุคใหม่เช่นรายละเอียดปลีกย่อยระหว่างการเลี้ยงดูทางใต้ของมาร์กาเร็ตเฮลกับความอ่อนไหวทางเหนือของจอห์น ธ อร์นตัน
เมื่อมาร์กาเร็ตเฮลและจอห์น ธ อร์นตันพบกันครั้งแรกในนวนิยายเรื่องนี้มันไม่ได้อยู่ในความตั้งใจที่รุนแรงและไม่ใช่เรื่องที่คนงานโรงสีหนุ่มที่ถูก ธ อร์นตันทุบตี พวกเขาพบกันในลักษณะสงบในล็อบบี้ของโรงแรม อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้จำเป็นต้องสร้างความรังเกียจของมิสเฮลที่มีต่อ ธ อร์นตันตั้งแต่เนิ่นๆดังนั้นการพบกันครั้งแรกของพวกเขาจึงถูกเปลี่ยนแปลงอย่างหนัก
1นักแสดงทำการวิจัยมากมาย
เพื่อที่จะนำความถูกต้องและเติมชีวิตชีวาให้กับตัวละครที่มีอายุมากกว่าร้อยปีนักแสดงจึงนำมันมาค้นคว้าเกี่ยวกับชีวิตและช่วงเวลาของชาวใต้และชาวเหนือในอังกฤษในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 พวกเขาไม่เพียง แต่เรียนรู้เกี่ยวกับมารยาทในแต่ละวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ที่เฉพาะเจาะจงระหว่างอาจารย์ในกลุ่มอุตสาหกรรมและคนงานที่อยู่ข้างล่างด้วย
Richard Armitage กล่าวว่าการเรียนรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้คนในช่วงเวลานั้นตลอดจนการเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของโรงสีในพื้นที่ทำให้ทราบว่าเขาโต้ตอบบนหน้าจอกับคนชั้นล่างและชนชั้นสูงอย่างไร มีการแสดงแนวทางทางสังคมและธุรกิจที่หลากหลายทั้งหมดนี้มีความถูกต้องมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ตามหัวข้อนั้น ๆ