ABC เพิ่งยืนยันว่า H.E.R. นักร้อง/นักแต่งเพลงเจ้าของรางวัลแกรมมี่และออสการ์ จะแสดงเป็นเบลล์ในการผลิตสดทางโทรทัศน์ล่าสุดของพวกเขา โฉมงามกับเจ้าชายอสูร: ฉลองครบรอบ 30 ปี ตามที่รายงานโดย วันกำหนดส่ง . งานนี้จะเป็นแอนิเมชั่นบางส่วนและไลฟ์แอ็กชั่นบางส่วน และจะออกอากาศในวันที่ 15 ธันวาคม การคัดเลือกนักแสดงครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกที่นักแสดงหญิงชาวแอฟโฟร-ฟิลิปปินส์จะได้สวมบทบาทเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์
แม้ว่าการดัดแปลงจากดิสนีย์ในปี 1991 จะโด่งดังที่สุด แต่ก็มีการตีความตัวละครจากเทพนิยายฝรั่งเศสมากมายที่เขียนโดยนักประพันธ์ Jeanne-Marie Leprince de Beaumont นักแสดงแต่ละคนนำความโดดเด่นมาสู่ตัวละคร แต่บางคนก็โดดเด่นกว่าคนอื่นๆ
คีแกน คอนเนอร์ เทรซี่ ใน Descendants (2015)
ภาพยนตร์ต้นฉบับของดิสนีย์แชนแนลปี 2558 ลูกหลาน เปิดตัวแฟรนไชส์เนื้อหาที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์ซึ่งมีภาคต่อ 2 ภาคและซีรีส์ภาคแยก เรื่องราวอันชาญฉลาดติดตามลูกๆ ของตัวร้ายดิสนีย์หลายคนที่ร่วมกันห้ามไม่ให้พ่อแม่ของพวกเขาออกจากคุก
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ออริจินัลของดิสนีย์แชนแนลที่ดีที่สุดตลอดกาล อ้างอิงจาก Ranker
ในจักรวาลนี้ เบลล์และเจ้าชายอสูรได้กลายเป็นราชินีและราชาแห่งสหรัฐอเมริกาแห่งออราดอนในนิยาย คีแกน คอนเนอร์ เทรซีนำความสง่างามที่คุ้นเคยมาสู่เบลล์ซึ่งคล้ายกับภาพยนตร์ปี 1991 แต่เธอก็ผสมผสานสัญชาตญาณของความเป็นแม่และความรักของแม่ซึ่งเข้ากับเนื้อหาของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม บทบาทในท้ายที่สุดก็เล็กน้อยเมื่อเทียบกับเวอร์ชันอื่นที่มีตัวละครนี้
เอมิลี เดอ ราวิน ในกาลครั้งหนึ่ง (2554)
ABC ได้ผลิตรายการโทรทัศน์หลายรายการที่ขยายขอบเขตไปยังจักรวาลของดิสนีย์ หนึ่งในนั้นคือรายการที่มีมาอย่างยาวนาน กาลครั้งหนึ่ง . ละครแฟนตาซีเรื่องนี้ติดตามโลกที่เหมือนจริงและจักรวาลเทพนิยายที่ตัวละครต่าง ๆ จากภาพยนตร์ดิสนีย์ถูกแช่แข็งในเวลา
เอมิลี เดอ ราวิน ซึ่งอาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากผลงานของเธอเรื่อง สูญหาย ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะเบลล์ในซีซัน 1 ก่อนจะเข้าร่วมเป็นนักแสดงในซีรีส์ปกติในปีถัดไป ในการเล่าเรื่องนี้ ความสนใจแบบโรแมนติกของเบลล์คือรัมเพิลสติลสกิน (โรเบิร์ต คาร์ไลล์) ซึ่งทำหน้าที่รวบรวมคนชื่อเดียวกับเขาและเดอะบีสต์ ภาพเหมือนที่อ่อนไหวของเอมิลี เดอ ราวินเรื่องรักที่หายไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในซีซั่นที่ 1 เป็นหนึ่งในโครงเรื่องย่อยที่น่าจดจำของซีรีส์
วาเนสซ่า ฮัดเจนส์ ใน Beastly (2011)
การดัดแปลงเทพนิยายในยุคปัจจุบันของ Daniel Barnz จากนวนิยายปี 2007 ของ Alex Finn นำความโรแมนติกมาสู่มหานครนิวยอร์กในปัจจุบัน ในเวอร์ชันนี้ นักเลงอันธพาลในโรงเรียนมัธยมที่ร่ำรวยและมีเสน่ห์ (อเล็กซ์ เพ็ตตีเฟอร์) กลายร่างเป็น 'สัตว์ร้าย' และได้รับมอบหมายให้ค้นหาคนรักแม้ว่าเขาจะมีรูปร่างหน้าตาใหม่ก็ตาม
ลินดี้ เทย์เลอร์ ผู้เติมเต็มบทบาท 'ความงาม' ใน สัตว์เดรัจฉาน , รับบทโดย ดนตรีมัธยม วาเนสซา ฮัดเจนส์ สารส้ม ผู้ซึ่งยืมเสน่ห์ตามปกติบนหน้าจอของเธอ น่าเสียดาย. ภาพยนตร์โดยรวมประสบปัญหาในการดัดแปลง และปัจจุบันภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรทติ้งอยู่ที่ 21% มะเขือเทศเน่า . ฮัดเจนส์ส่วนใหญ่รอดพ้นจากคำวิจารณ์มากมายและพยายามอย่างเต็มที่กับเนื้อหาที่เธอได้รับ
คาโฮะ นากามูระ ใน Belle (2021)
หนึ่งในการเล่าเรื่องเทพนิยายดั้งเดิมครั้งล่าสุดยังคงแยกจากการตีความของดิสนีย์อย่างสิ้นเชิง ภาพยนตร์การ์ตูนญี่ปุ่นปี 2021 เบลล์เป็น ดัดแปลงจากแหล่งข้อมูลที่ติดตาม Suzu Naito นักเรียนมัธยมปลายที่กลายเป็นนักร้องชื่อดังทางออนไลน์ผ่านอัตตาที่เปลี่ยนไปของเธอ Belle
ที่เกี่ยวข้อง: 10 อนิเมะที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมา
ในที่สุด เบลล์ก็ต้องผ่านภารกิจในโลกออนไลน์เสมือนจริงนี้เพื่อเปิดเผยตัวตนของสัตว์เดรัจฉาน สิ่งที่ทำให้การดัดแปลงนี้แตกต่างจากเวอร์ชั่นอื่นคือ Suzu ได้รับชีวิตภายในที่สดใสมากขึ้นด้วยความสามารถและเป้าหมายของเธอเองที่นอกเหนือไปจากความรัก สิ่งนี้ได้รับความช่วยเหลือจากการแสดงเสียงของ Kaho Nakamura ซึ่งนำผู้ชมไปสู่การเดินทางจากความไร้เดียงสาขี้อายของ Suzu ไปสู่ตัวตนที่กล้าหาญและผจญภัยมากขึ้นของเธอ
ลินดา แฮมิลตัน ใน Beauty and The Beast (2530)
ก่อนที่ลินดา แฮมิลตันจะแสดงเป็นซาราห์ คอนเนอร์ใน ของเจมส์ คาเมรอน เทอร์มิเนเตอร์ แฟรนไชส์ เธอแสดงในละครขั้นตอนของ CBS ในช่วงปี 1980 เป็นเวลาสามฤดูกาล แม้ว่าซีรีส์จะอิงจากเทพนิยายเรื่องเดียวกันอย่างหลวมๆ แต่ก็มีข้อแตกต่างหลายอย่างระหว่างทีวีที่ดัดแปลงจากเวอร์ชันนี้กับเวอร์ชันอื่นๆ
ในการทำซ้ำครั้งนี้ แคทเธอรีน แชนด์เลอร์ ('บิวตี้') เป็นทนายความที่มีอำนาจสูงซึ่งเปลี่ยนเส้นทางและกลายเป็นอัยการเขตหลังจากถูกซ้อมข้างถนนและได้รับการช่วยเหลือจาก 'บีสต์' (แสดงโดยรอน เพิร์ลแมน) ฉากยุค 80 ช่วยเพิ่มอะไรมากมายให้กับซีรีส์และภาพเหมือนของแคทเธอรีน ผู้ซึ่งรักอิสระอย่างรุนแรงและรักใคร่โรแมนติกไปพร้อมๆ กัน
ซูซาน อีแกน ใน Beauty and the Beast on Broadway (1994)
ก่อนที่จูลี เทย์มอร์จะดัดแปลงเป็นละครบรอดเวย์เรื่องสำคัญ ราชาสิงโต การผลิตละครดิสนีย์เรื่องแรกเรื่อง Great White Way คือการผลิตในปี 1994 โฉมงามกับอสูร . ติดตั้งเพียงสามปีหลังจากภาพยนตร์การ์ตูน โฉมงามกับอสูร นำคลื่นลูกใหม่ของแว่นตาดิสนีย์กระแสหลักมาแสดงบนเวที
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ 10 เรื่องที่ถูกดัดแปลงเป็นละครเพลงบรอดเวย์ที่ถูกลืม
ซูซาน อีแกน เป็นผู้ริเริ่มบทบาทของเบลล์ในละครบรอดเวย์และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนีจากการแสดงของเธอ เสียงร้องของเธอในอัลบั้มรวมเพลงจากภาพยนตร์และการแต่งเพลงต้นฉบับ เสียงของเธอเต็มไปด้วยความเร่าร้อนและชวนหลงใหล และทำให้ตัวละครอนิเมชั่นมีชีวิตขึ้นมาด้วยความสุขุมและสมจริง
เอ็มม่า วัตสัน ใน Beauty and the Beast (2017)
เวอร์ชันภาพยนตร์คนแสดงปี 2017 ของ โฉมงามกับอสูร มีนักแสดงระดับออลสตาร์ซึ่งรวมถึงเอ็มมา ธอมป์สัน, ยวน แม็คเกรเกอร์ และเควิน ไคลน์ แต่ความสำเร็จส่วนใหญ่ของผลงานดัดแปลงนี้ขึ้นอยู่กับไหล่ของ แฮร์รี่พอตเตอร์ สารส้ม เอ็มม่า วัตสัน .
เบลล์ของวัตสันเป็นวิวัฒนาการตามธรรมชาติจากภาพยนตร์ปี 1991 ที่นี่เบลล์เป็นนักประดิษฐ์เหมือนพ่อของเธอ ความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่นของเธอแสดงให้เห็นพร้อมกับความเปราะบางของเธอ เบลล์ไม่ใช่หญิงสาวที่ตกทุกข์ได้ยากในเวอร์ชั่นนี้ และวัตสันได้นำเสน่ห์ตามธรรมชาติของเธอรวมถึงความเฉลียวฉลาดของเธอมาสู่ตัวละครนี้
Paige O'Hara ในโฉมงามกับเจ้าชายอสูร (1991)
ในขณะที่เวอร์ชันแสดงสดในปี 2017 และละครบรอดเวย์ที่ดัดแปลงในปี 1994 มีจุดเด่นในตัวเอง เช่นเดียวกับการเล่าขานเรื่องราวต่างๆ ในความเป็นจริง ลักษณะของ 'ความงาม' นี้จะแจ้งการตีความตัวละครที่ตามมาทั้งหมดในระดับหนึ่ง
แม้ว่าเบลล์จะเป็นแอนิเมชั่น แต่การแสดงเสียงของโอฮาราก็ทำให้เธอมีมิติที่หลากหลาย เธอเป็นคนฉลาด มีความมุ่งมั่น และเห็นอกเห็นใจผู้อื่น นอกจากนี้ เครื่องแต่งกายและการแสดงออกทางสีหน้าที่เคลื่อนไหวได้ช่วยเติมเต็มภาพของผู้หญิงที่คลาสสิกในแง่ของยุคสมัย แต่ทันสมัยมากสำหรับยุคสมัยของเธอ
NEXT: 20 ละครเพลงที่ดีที่สุดตลอดกาล (อ้างอิงจาก IMDb)