Birds of Prey: ภาพยนตร์เรื่อง Black Canary ทำได้ถูกต้องแค่ไหน?

เมื่อพูดถึงการดัดแปลงจากคนแสดงจริง Black Canary เป็นตัวละครที่มีประสบการณ์มากกว่าที่คิด จากผู้ไม่หวังดี นกล่าเหยื่อ ทีวีซีรีส์จากปี 2002 ถึงปี 2020 แอ็คชั่นสะบัดทั้งมวล Birds of Prey (และการปลดปล่อยที่ยอดเยี่ยมของ One Harley Quinn ไดน่า แลนซ์ ได้รับการตีความและตีความใหม่โดยนักแสดงที่มีเลือดเนื้อหลายคน ซึ่งต่างก็นำลักษณะเฉพาะของตนเองมาใช้กับตัวละครนี้

ที่มีอายุสั้น นกล่าเหยื่อ ทีวีซีรีส์นำเสนอแฟน ๆ ของ DC ในเรื่อง Dinah Lance ซึ่งเป็นต้นฉบับโดยสมบูรณ์ซึ่ง Rachel Skarsten วัยรุ่น (ปัจจุบันเล่น Alice ใน CW's แบตแมน ชุด) แสดงให้เห็น Black Canary ที่เต็มไปด้วยความสามารถในการรับรู้ล่วงหน้าและกระแสจิตสัมผัส แฟน ๆ รู้สึกเบื่อหน่ายทันทีเมื่อไม่สนใจแหล่งข้อมูลซึ่งน่าเศร้าที่จะกลายเป็นกระแส อย่างน้อยก็จนกว่า Warner Bros. จะนำ Canary มาสู่จอเงิน นกล่าเหยื่อ .

ที่เกี่ยวข้อง: ทุก DCEU Easter & Reference ในภาพยนตร์ Birds of Prey

Black Canary ของ Jurnee Smollett-Bell แตกต่างจากแหล่งข้อมูลหนังสือการ์ตูนใน นกล่าเหยื่อ ภาพยนตร์? แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะใช้เสรีภาพอย่างมากกับตัวละครในหนังสือการ์ตูนเช่น Cassandra Cain แต่จริงๆแล้วมันติดตามหนังสือการ์ตูนอย่างซื่อสัตย์เมื่อพูดถึง Dinah Lance ตะบัน นำองค์ประกอบของตัวละครจากเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนที่สำคัญย้อนหลังไปตั้งแต่การปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1947 จนถึงยุคสมัยใหม่ ไม่จำเป็นต้องพูด สปอยเลอร์ข้างหน้า

ภาพยนตร์ดัดแปลง Black Canary สมัยใหม่ได้ดีที่สุด

Black Canary ของ Smollett-Bell ไม่ได้อิงตามการทำซ้ำของตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง แต่เธอเป็นอัลบั้มยอดนิยมที่รวบรวมเรื่องราวต้นกำเนิดที่แปลกประหลาดของ Black Canary ตะบัน แนะนำ Canary ว่าเป็นเครื่องจักรศิลปะการต่อสู้ที่ทรหดอดทน แต่ท้ายที่สุดแล้วมีจิตใจเมตตาภายใต้การว่าจ้างของเจ้าพ่ออาชญากรที่มีนิสัยซาดิสต์ ในขณะที่มีอารมณ์ขัดแย้งกับการทำงานให้กับ Black Mask เจ้าพ่ออาชญากร ในที่สุด Dinah ก็กลายเป็นผู้ให้ข้อมูล (หรือ Canary) ของ Renee Montoya นักสืบ GCPD ต้นกำเนิดภาพยนตร์นี้สะท้อนถึงการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอในการ์ตูนในปี 1947 เธอเปิดตัวครั้งแรกใน แฟลชการ์ตูน #86 เดิมพรรณนาว่าเธอเป็นสมาชิกของอาณาจักรอาชญากร ภายหลังมีการเปิดเผยว่าจริง ๆ แล้วเธอทำงานต่อต้านฝูงชนตลอดเวลา ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเรื่องราวเบื้องหลังในหนังสือการ์ตูนดั้งเดิมของเธอกับภาพยนตร์ต้นฉบับของเธอก็คือ ตะบัน Canary ไม่ได้แทรกซึมเข้าไปในองค์กรอาชญากรรมของ Black Mask มากเท่ากับที่เธอเลือกข้างที่ดีหลังจากตระหนักว่าเธอไม่สามารถมองไปทางอื่นได้อีกต่อไป

อีกองค์ประกอบหนึ่งที่นำมาจากการ์ตูนโดยตรงคืออาชีพของเธอในฐานะนักร้อง ใน ตะบัน Harley Quinn พบ Dinah ครั้งแรกที่คลับของ Black Mask ซึ่งเธอตีโน้ตได้สูงจนแก้วมาร์ตินี่แตก อาชีพทางดนตรีของ Black Canary ได้รับการสำรวจเป็นครั้งแรกในระหว่างการเปิดตัว New 52 ของ DC (แม้ว่า กล้าหาญและกล้าหาญ การ์ตูนและ DC Bombshells จักรวาลทำก่อน) , โดยเธอกลายเป็นนักร้องนำของวงดนตรีอินดี้ชื่อ Ashes On Sunday จากนั้นจึงเซ็นสัญญากับ A&B Records เพื่อก่อตั้งวงดนตรีร็อคของเธอเอง โดยเธอตั้งชื่อว่า Black Canary DC ถึงกับทิ้ง a EP สามเพลงสำหรับ Black Canary ที่วางตลาดควบคู่ไปกับโครงเรื่องในปี 2558 ได้รับการตอบรับอย่างดีจนในที่สุดก็ปล่อย Black Canary EP ที่สอง

มรดกของ Black Canary: เหมือนแม่เหมือนลูกสาว

สิ่งอื่นที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงมาจากแหล่งข้อมูลคือเกี่ยวกับแม่ของ Dinah เมื่อ DC เตรียมเปิดตัวความต่อเนื่องครั้งใหญ่อีกครั้งในปี 1985 ด้วย วิกฤตการณ์บนโลกที่ไม่มีที่สิ้นสุด ผู้จัดพิมพ์ต้องการวิธีอธิบายว่าตัวละครบางตัวของพวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรในยุคของนาซีเยอรมนี ในขณะที่พวกเขายังอยู่ในวัย 30 ต้นๆ ในปัจจุบัน ด้วย Black Canary พวกเขาเพียงแค่แบ่งตัวละครเป็นผู้หญิงสองคน—แม่และลูกสาวของเธอ

ที่เกี่ยวข้อง: Arrow Concept Art เผยชุด Black Canary ที่ได้แรงบันดาลใจจากการ์ตูน 52 เรื่องใหม่

คล้ายกับ ยาม ตัวละคร Silk Spectre I และ Silk Spectre II ชื่อ Black Canary แสดงถึงมรดกของครอบครัวที่เริ่มต้นโดย Dinah Drake แม่ของ Dinah Lance ซึ่งเป็นนักสู้อาชญากรเช่นกัน และแม้ว่าต้นกำเนิดของนกขมิ้นจะเปลี่ยนไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่หลักการที่ยอมรับโดยทั่วไปก็คือการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมที่ส่งต่อจากแม่สู่ลูก ในฉากที่หนักหน่วงระหว่าง Lance และ Montoya ใน ตะบัน นักสืบที่เดือดเนื้อร้อนใจกล่าวถึงแม่ของ Dinah ซึ่งเคยร่วมงานกับตำรวจในฐานะนักสู้อาชญากรพร้อมกับเสียงกรีดร้องของเมตาฮิวแมน แม้ว่าการเอารัดเอาเปรียบของแม่ของเธอควบคู่ไปกับการบังคับใช้กฎหมายจะยังคลุมเครือ แต่ก็ส่อให้เห็นเป็นนัยว่าในที่สุดเธอก็ถูกสังหารโดยอาชญากรที่เธอต่อสู้ด้วย สิ่งนี้ทำให้ไดน่าที่อายุน้อยกว่าหลีกเลี่ยงการโยกเรือเมื่อพูดถึงอาชญากรในนรกของ Gotham จนกว่าจะถึงฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้

แฟนๆ The Canary Cry รอคอย

เท่าที่เสียงนกขมิ้นที่เป็นเอกลักษณ์ของ Dinah ร้อง ตะบัน แสดงทั้งจุดแข็งและขีดจำกัดของมันได้อย่างยอดเยี่ยม แม้ว่าการ์ตูนจะไม่ค่อยมีใครรู้จักในเรื่องความสอดคล้องกันเมื่อพูดถึงเรื่องพลังพิเศษ ความเห็นทั่วไปในหมู่นักเขียนก็คือว่า Canary Cry นั้นมีพลังของโซนิคบูมที่มีเอฟเฟกต์ค่อนข้างกว้าง แต่น่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ใน ต่อสู้. แก้วหูที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ส่งผลถึงเส้นเสียงของ Dinah และโดยปกติแล้วมันเป็นสิ่งที่เธอทำได้แค่เพียงหยิกเท่านั้น เมื่อกองกำลังอันธพาลไม่รู้จบของ Black Masks รีบเร่งไปยังที่หลบภัยเก่าของ Harley Dinah ใช้เสียงร้องของนกขมิ้นทุบสายฟ้าแลบและปล่อยให้พวกเขาหนีไป แต่ความพยายามทำให้เธอหมดแรงจนเกือบหมดสติ

ในขณะที่แฟนหนังสือการ์ตูนบางคนบ่นว่าตู้เสื้อผ้าของไดน่าไม่ตรงกับแหล่งข้อมูลใน ตะบัน ควรสังเกตว่าตัวละครนี้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลายครั้งตลอดระยะเวลา 73 ปีแห่งการต่อสู้อาชญากรรม Dinah มักจะเลือกแฟชั่นที่โดดเด่นตามสไตล์ของเธอ ในเครดิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ ชุดสุดท้ายของ Black Canary ที่ส่วนท้ายของ ตะบัน เป็นพยักหน้าหน้าด้านให้กับชุดจั๊มสูทสีน้ำเงินเข้มของเธอ ซึ่งเป็นชุดที่หลาย ๆ คนมองว่ามากเกินไปแม้กระทั่งในหนังสือการ์ตูนในช่วงปี 1980

--

เนื้อหาเกี่ยวกับบาปเพียงอย่างเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้ นกขมิ้นดำ มันไม่ได้ให้เวลากับผู้ชมเพียงพอกับเธอ ในขณะที่ Harley และ Huntress ได้รับความช่วยเหลือจากเรื่องราวเบื้องหลังอย่างน่าพอใจ ต้นกำเนิดส่วนใหญ่ของ Dinah ยังคงเป็นปริศนา นอกเหนือจากช่วงเวลาสั้น ๆ ของการแสดงออกระหว่าง Dinah และตัวละครอื่น ๆ ยังไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเธอมากนักนอกเหนือจากที่กล่าวถึงไปแล้ว แต่ด้วยธรรมชาติของหนังซุปเปอร์ฮีโร่ในปัจจุบัน วอร์เนอร์ บราเธอร์ส ก็น่าจะเป็นเช่นนั้น ออกจากห้องหายใจของเธอสำหรับภาคต่อ . หวังว่า Canary เพิ่งเริ่มทะยาน

ต่อไป: Margot Robbie ยังคงอยากทำ Gotham City Sirens ของ Harley Quinn หลังจาก Birds Of Prey