Black Canary ของ Jurnee Smollett-Bell มีความซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลการ์ตูนของเธออย่างน่าประหลาดใจ แม้ว่า Birds of Prey จะใช้เสรีภาพมากมายก็ตาม
เมื่อพูดถึงการดัดแปลงจากคนแสดง Black Canary เป็นตัวละครที่มีประสบการณ์มากกว่าที่คิด จากความไม่ดีที่ได้รับ นกล่าเหยื่อ ซีรีส์ทีวีแอ็คชั่นสะบัดทั้งมวลตั้งแต่ปี 2002 ถึง 2020 Birds of Prey (และการปลดปล่อยอันมหัศจรรย์ของ One Harley Quinn ไดนาห์ แลนซ์ได้รับการตีความและตีความใหม่โดยนักแสดงเลือดเนื้อหลายคนที่นำเอาเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาใช้กับตัวละครนี้
ซึ่งมีอายุสั้น นกล่าเหยื่อ ซีรีส์ทางโทรทัศน์ทำให้แฟนๆ DC ได้เห็น Dinah Lance ในรูปแบบดั้งเดิม โดยที่ Rachel Skarsten วัยรุ่น (ปัจจุบันรับบทเป็น Alice ใน CW’s) แบทวูแมน ซีรีส์) แสดงให้เห็น Black Canary ที่เต็มไปด้วยความสามารถรับรู้ล่วงหน้าและกระแสจิตจากการสัมผัส แฟนๆ ต่างรู้สึกไม่พอใจทันทีกับการไม่คำนึงถึงแหล่งที่มาอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งจะกลายเป็นเทรนด์ที่น่าเศร้า อย่างน้อยก็จนกว่า Warner Bros. นำ Canary มาสู่จอภาพยนตร์ นกล่าเหยื่อ .
ที่เกี่ยวข้อง: ทุก ๆ DCEU Easter & Reference ในภาพยนตร์ Birds of Prey
Black Canary ของ Jurnee Smollett-Bell แตกต่างจากแหล่งข้อมูลหนังสือการ์ตูนใน นกล่าเหยื่อ ภาพยนตร์? แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะใช้เสรีภาพอย่างมากกับตัวละครในหนังสือการ์ตูนเช่น Cassandra Cain แต่จริงๆ แล้วมันก็เป็นไปตามหนังสือการ์ตูนอย่างซื่อสัตย์เมื่อพูดถึง Dinah Lance ตะบัน นำองค์ประกอบของตัวละครจากเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนที่สำคัญนับตั้งแต่การปรากฏตัวครั้งแรกของเธอในปี 1947 ไปจนถึงยุคสมัยใหม่ ไม่จำเป็นต้องพูด SPOILERS ข้างหน้า
ภาพยนตร์ดัดแปลงนกขมิ้นสีดำสมัยใหม่ให้ดีที่สุด
Black Canary ของ Smollett-Bell ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากการทำซ้ำตัวละครอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เธอเป็นอัลบั้มเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรื่องราวต้นกำเนิดอันแปลกประหลาดของ Black Canary ตะบัน แนะนำ Canary ในฐานะเครื่องจักรศิลปะการต่อสู้ที่แข็งแกร่ง แต่ท้ายที่สุดก็มีจิตใจดีภายใต้การว่าจ้างของเจ้าแห่งอาชญากรรมซาดิสต์ ขณะที่มีความขัดแย้งทางอารมณ์กับการทำงานให้กับอาชญากรตัวฉกาจอย่างแบล็คมาสก์ ในที่สุดไดนาห์ก็กลายเป็นผู้แจ้ง (หรือนกคานารี) ให้กับนักสืบ GCPD เรนี มอนโตยา ต้นกำเนิดของภาพยนตร์นี้สะท้อนถึงการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอในการ์ตูนเมื่อปี 1947 โดยเปิดตัวครั้งแรกใน แฟลชคอมิกส์ #86 เดิมทีวาดภาพเธอในฐานะสมาชิกของอาณาจักรอาชญากร ต่อมามีการเปิดเผยว่าจริงๆ แล้วเธอกำลังทำงานต่อต้านกลุ่มคนเหล่านี้อยู่ตลอดเวลา ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเรื่องราวเบื้องหลังหนังสือการ์ตูนต้นฉบับของเธอกับต้นกำเนิดภาพยนตร์ของเธอก็คือ ตะบัน Canary ไม่ได้แทรกซึมเข้าไปในองค์กรอาชญากรรมของ Black Mask มากเท่ากับที่เธอเลือกด้านดีหลังจากตระหนักว่าเธอไม่สามารถมองไปทางอื่นได้อีกต่อไป
องค์ประกอบอีกประการหนึ่งที่นำมาจากการ์ตูนโดยตรงคืออาชีพของเธอในฐานะนักร้อง ใน ตะบัน ฮาร์ลีย์ ควินน์พบกับไดนาห์ครั้งแรกที่คลับของแบล็คมาสก์ ซึ่งเธอทำเสียงได้สูงจนแก้วมาร์ตินี่แตก อาชีพทางดนตรีของ Black Canary ได้รับการสำรวจครั้งแรกในระหว่างการเปิดตัว New 52 ของ DC (แม้ว่า ผู้กล้าหาญและกล้าหาญ การ์ตูนและ ดีซี บอมบ์เชลส์ จักรวาลทำมันก่อน) , โดยเธอกลายเป็นนักร้องนำของวงดนตรีอินดี้ชื่อ Ashes On Sunday จากนั้นต่อมาได้เซ็นสัญญากับ A&B Records เพื่อก่อตั้งวงดนตรีร็อคของเธอเอง โดยเธอตั้งชื่อว่า Black Canary DC ถึงกับดรอป a EP สามแทร็กสำหรับ Black Canary ที่วางตลาดควบคู่ไปกับโครงเรื่องปี 2015 ได้รับการตอบรับอย่างดีจนในที่สุดก็ปล่อย Black Canary EP ชุดที่สองออกมาในที่สุด
มรดกของแบล็คคานารี: เหมือนแม่ เหมือนลูกสาว
สิ่งอื่นที่ภาพยนตร์ดึงมาจากแหล่งข้อมูลเกี่ยวข้องกับแม่ของไดนาห์ เมื่อ DC เตรียมเปิดตัวต่อเนื่องครั้งใหญ่ครั้งแรกในปี 1985 ด้วย วิกฤตการณ์บนโลกอันไม่มีที่สิ้นสุด ผู้จัดพิมพ์ต้องการวิธีอธิบายว่าตัวละครบางตัวของพวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ในยุคของนาซีเยอรมนีได้อย่างไรในขณะที่ยังอายุ 30 ต้นๆ ในปัจจุบัน สำหรับแบล็กคานารี พวกเขาแบ่งตัวละครออกเป็นผู้หญิงสองคน คือแม่และลูกสาวของเธอ
ที่เกี่ยวข้อง: Arrow Concept Art เผยชุด Canary สีดำที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูน 52 ใหม่
คล้ายกับ ยาม ตัวละคร Silk Spectre I และ Silk Spectre II ชื่อ Black Canary แสดงถึงมรดกของครอบครัวที่เริ่มต้นโดย Dinah Drake แม่ของ Dinah Lance ซึ่งเป็นนักสู้อาชญากรรมเช่นกัน แม้ว่าต้นกำเนิดของเสียงร้องของนกขมิ้นจะเปลี่ยนไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่หลักการที่ยอมรับกันโดยทั่วไปก็คือ มันเป็นการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมที่ถ่ายทอดจากแม่สู่ลูกสาว ในฉากหนักนิทรรศการระหว่างแลนซ์และมอนโตย่าค่ะ ตะบัน นักสืบหัวรุนแรงกล่าวถึงแม่ของไดนาห์ซึ่งทำงานร่วมกับตำรวจในฐานะนักสู้อาชญากรรมด้วยเสียงกรีดร้องของเมตาฮิวแมน แม้ว่าการหาประโยชน์ของแม่ของเธอควบคู่ไปกับการบังคับใช้กฎหมายยังคงคลุมเครือ แต่ก็บอกเป็นนัยว่าในที่สุดเธอก็ถูกอาชญากรที่เธอต่อสู้ต่อสู้ฆ่าตายในที่สุด สิ่งนี้ทำให้ไดนาห์ที่อายุน้อยกว่าหลีกเลี่ยงการโยกเรือเมื่อพูดถึงโลกอาชญากรของก็อตแธมจนกระทั่งฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้
แฟนๆ Canary Cry ต่างรอคอย
เท่าที่นกคีรีบูนอันเป็นเอกลักษณ์ของไดนาห์ร้อง ตะบัน ทำได้ดีมากโดยแสดงให้เห็นทั้งจุดแข็งและขีดจำกัดของมัน แม้ว่าการ์ตูนจะไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในเรื่องความสม่ำเสมอในเรื่องของพลังพิเศษ แต่ความเห็นพ้องต้องกันโดยทั่วไปในหมู่นักเขียนก็คือเสียงร้องของนกขมิ้นนั้นมีพลังเท่ากับโซนิคบูมที่มีขอบเขตเอฟเฟกต์ค่อนข้างกว้าง แต่น่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจอย่างหนึ่งใน ต่อสู้. แก้วหูที่แตกร้าวส่งผลต่อเส้นเสียงของไดนาห์ และโดยปกติแล้วเป็นสิ่งที่เธอสามารถทำได้เพียงเหน็บแนมเท่านั้น เมื่อกองพันอันไม่มีที่สิ้นสุดของ Black Masks รีบเร่งไปยังที่ซ่อนเก่าของ Harley ไดนาห์ใช้เสียงร้องของนกขมิ้นเพื่อทำลายสายฟ้าแลบของพวกเขาและปล่อยให้พวกเขาหลบหนี แต่ความพยายามนั้นทำให้เธอหมดแรงจนแทบจะหมดสติไป
ในขณะที่แฟนหนังสือการ์ตูนบางคนบ่นว่าเสื้อผ้าของไดนาห์ไม่ตรงกับเนื้อหาต้นฉบับ ตะบัน ควรสังเกตว่าตัวละครได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่หลายครั้งตลอดระยะเวลา 73 ปีแห่งการต่อสู้อาชญากรรม ตั้งแต่แหอวนและกางเกงขาสั้นขาสั้นไปจนถึงเพ้นท์ที่ได้แรงบันดาลใจจากยุค 40 Dinah มักจะเลือกแฟชั่นที่โดดเด่นตามสไตล์ของเธอ เครดิตของภาพยนตร์เรื่องนี้คือชุดสุดท้ายของ Black Canary ที่ส่วนท้ายของ ตะบัน เป็นการพยักหน้าหน้าด้านให้กับชุดจั๊มสูทสีน้ำเงินเข้มของเธอ ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายที่หลายคนมองว่าดูมากเกินไป แม้แต่ในหนังสือการ์ตูนปี 1980 ก็ตาม
--
อาจเป็นบาปเพียงอย่างเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้ นกขมิ้นสีดำ มันไม่ได้ทำให้ผู้ชมมีเวลากับเธอเพียงพอหรือเปล่า แม้ว่าฮาร์ลีย์และฮันเทรสจะได้รับความช่วยเหลือจากเรื่องราวเบื้องหลังอย่างน่าพอใจ แต่ต้นกำเนิดของไดนาห์ส่วนใหญ่กลับยังคงเป็นปริศนา นอกเหนือจากช่วงเวลาสั้น ๆ ของการอธิบายระหว่างไดนาห์กับตัวละครอื่น ๆ แล้ว ยังไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเธออีกมากนักนอกจากสิ่งที่ได้กล่าวไว้แล้ว แต่ด้วยธรรมชาติของภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ในปัจจุบัน มีแนวโน้มว่า Warner Bros. จะออกจากห้องหายใจของเธอเพื่อสร้างภาคต่อ หวังว่า Canary เพิ่งเริ่มทะยาน
ต่อไป: Margot Robbie ยังคงอยากทำเพลงไซเรนในเมือง Gotham ของ Harley Quinn หลังจาก Birds of Prey