Black Myth: Wukong แปลแล้ว - เกมนี้เกี่ยวกับอะไรจริงๆ

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 

นักบู๊แอ็คชั่นที่กำลังจะมาถึง Black Myth: Wukong ตั้งใจที่จะเล่าเรื่องราวของ Sun Wukong ในขณะที่ยังคงให้เกียรติกับ Journey To the West ดั้งเดิม





รถพ่วงชั้นนำสำหรับ ตำนานสีดำ: Wukong ซึ่งทำให้นึกถึงเรื่องราวในตำนานของ Sun Wukong ราชาลิงได้ระเบิดขึ้นบนโซเชียลมีเดียแฟน ๆ ที่น่าตื่นเต้นของทั้งวัฒนธรรมจีนและเกมวิวาทที่อิงตามตำนานเช่น เทพเจ้าแห่งสงคราม . เกมเมอร์ที่พูดภาษาอังกฤษไม่คุ้นเคยกับวรรณกรรมจีนอาจมีคำถามมากมายเกี่ยวกับเกมที่กำลังจะมาถึงนี้คำถามเช่น Monkey King คือใคร? ทำไมศัตรูทั้งหมดถึงมีหัวเป็นสัตว์? ตัวละครผู้เล่นลิงดึงอาวุธออกจากหูได้อย่างไร? บทความนี้จะตอบคำถามเหล่านี้ทั้งหมดและอื่น ๆ โดยการแปลบทสนทนาหลัก ๆ จากตัวอย่างภาษาจีนจากนั้นเปรียบเทียบการบรรยายที่นำเสนอในรูปแบบการเล่นตัวอย่างกับแหล่งที่มาดั้งเดิม - หนังสือภาษาจีนคลาสสิก เดินทางสู่ตะวันตก .






เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน

เดินทางสู่ตะวันตก , เผยแพร่ครั้งแรกในปี 16ธศตวรรษที่ราชวงศ์หมิงประเทศจีนเป็นนวนิยายคลาสสิกของการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นและความมหัศจรรย์ที่มีมนต์ขลังซึ่งเพิ่มเป็นสองเท่าของชาดกเชิงสัญลักษณ์สำหรับการแสวงหาทางพุทธศาสนาสู่การตรัสรู้ ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้มีนามว่า Tang Sanzang ซึ่งเป็นพระภิกษุชาวจีนที่เคร่งศาสนาและไม่มีข้อผิดพลาดถูกส่งไปเพื่อเรียกค้นพระไตรปิฎกจากวัดในอินเดีย อย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติความโดดเด่นในการเล่าเรื่องมักถูกขโมยโดยบอดี้การ์ดระดับเทพของ Tang Sanzang: เจ้าแห่งแม่น้ำ Zha Wujing (ชื่อเล่นว่า Sandy) ปีศาจหมู Zhu Bajie (ชื่อเล่น Pigsy) มังกรชื่อ Yulong ที่ไม่มีใครจำได้และหินอมตะ ลิงเรียก Sun Wukong ดีกว่า ที่รู้จักกันทั่วโลกในนาม Monkey King .



ที่เกี่ยวข้อง: Black Myth: Wukong เปลี่ยนสูตร Dark Souls อย่างไร

Sun Wukong เป็นฮีโร่จอมเล่นกลที่ซุกซนลิงที่ฟักออกมาจากไข่หินและปกครองเผ่าลิงบนภูเขา Flower Fruit หลังจากเชี่ยวชาญสาขาวิชาลึกลับที่สอนโดย Daoist Sage แล้วเขาก็กลายเป็นอมตะและเชี่ยวชาญศิลปะการเปลี่ยนรูปร่างการขี่เมฆและการสร้างร่างโคลนต่อสู้โดยใช้ขนที่ดึงออกมาจากร่างกายของเขา จากราชามังกรแห่งทะเลตะวันออกเขาได้รับชุดเกราะสีทองและ Ruyi Jingu Bang ซึ่งเป็นไม้เท้าที่มีแถบทองคำ 17,550 ปอนด์ซึ่งสามารถเติบโตจนมีขนาดเท่ากับหอคอยและหดตัวลงเท่ากับขนาดของเข็ม หลังจากกินลูกพีชแห่งความเป็นอมตะจากสวนของ Celestial Bureaucracy และพากย์ตัวเองว่า The Great Sage Equal to Heaven จักรพรรดิหยกได้ส่งกองทัพของเทพเจ้าที่ต่อสู้และล้มเหลวเพื่อเอาชนะ Monkey King ในท้ายที่สุดมีเพียงพระพุทธเจ้าเท่านั้นที่สามารถหยุดการอาละวาดของราชาลิงผ่านสวรรค์ได้ผนึกพวกเขาไว้ใต้ภูเขายักษ์จนถึงวันที่พระภิกษุที่เดินทางมาจำเป็นต้องมีผู้คุ้มกัน ...






คุณรู้จักเรื่องราวของ Sun Wukong จากที่ไหน

หากรายละเอียดเหล่านี้ฟังดูคุ้นเคยก็เป็นเพราะทั้งสองอย่าง เดินทางสู่ตะวันตก และตัวละครของ Sun Wukong ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการดัดแปลงและผลงานแยกชิ้นส่วนตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดคือ ดราก้อนบอล แฟรนไชส์มังงะ / อนิเมะ . Monkey King ยังปรากฏตัวในวิดีโอเกมหลายเกมหลายรายการในเกม MOBA เช่น Smite และ League of Legends . วิดีโอเกม ตำนานสีดำ: Wukong โดดเด่นในการดัดแปลงเหล่านี้ด้วยเหตุผลสองประการหนึ่งคือเกมภาษาจีนที่สร้างโดยสตูดิโอ Game Science ในประเทศจีน ประการที่สองมันกลับไปสู่รากเหง้าของ Monkey King โดยมีการวาดภาพจากต้นฉบับอย่างกว้างขวาง เดินทางสู่ตะวันตก นวนิยายแม้จะเพิ่มการบิดใหม่ให้กับตำนานคลาสสิก



Black Myth: Wukong’s Narrator: ใครคือพระเก่า?

คำบรรยายเปิดที่จุดเริ่มต้นของตัวอย่างสำหรับ ตำนานสีดำ: Wukong ส่งมอบโดยพระภิกษุชราผู้ซึ่งพูดถึงเรื่องราวที่แตกต่างและขัดแย้งกันรอบ ๆ Sun Wukong และประหลาดใจว่าตำนานใดเป็นความจริง เขาช่วย Tang Sanzang เรียกค้นพระปริยัติธรรมและขึ้นสู่การตรัสรู้หรือไม่? เขาเสียชีวิตระหว่างการเดินทางไปทางทิศตะวันตกมีเพียงผู้แอบอ้างเท่านั้นที่จะเข้ามาแทนที่เขาในฐานะพระพุทธเจ้าแห่งการต่อสู้ที่มีชัย? เขามีตัวตนอยู่จริงหรือไม่? จากนั้นพระผู้บรรยายก็เล่าเรื่อง Monkey King ของตัวเองให้ผู้ชมฟังซึ่งเป็นเรื่องราวที่กลายเป็นเกมเพลย์ของ ตำนานสีดำ: Wukong . ยังไม่ทราบตัวตนของพระเก่าแก่ที่ดูหิวโหย แต่รูปลักษณ์เหมือนจำลองของพวกเขาบ่งบอกถึงความเชื่อมโยงส่วนตัวกับซุนหวู่กงหรือลิงที่เขาเคยปกครอง






Black Myth: การเล่นเกมของ Wukong สร้างการเดินทางสู่ตะวันตก

ในส่วนการเล่นเกมของตัวอย่างสำหรับ ตำนานสีดำ: Wukong ผู้เล่นจะควบคุมสิ่งที่ดูเหมือนว่าจะเป็น Sun Wukong ที่อายุน้อยกว่าที่ยังไม่ผ่านการทดสอบ (เพิ่มเติมว่าตัวเอกคนนี้เป็นใครในภายหลัง) ซึ่งแอบอยู่รอบ ๆ เนินปีศาจที่เต็มไปด้วยปีศาจของ Black Wind Mountain เปลี่ยนร่างเป็นจักจั่นสีทองลิงแอบผ่านฝูงปีศาจหมาป่าลาดตระเวนที่เร่ร่อนซึ่งพบว่าเป็นโจรหิวโหยมากกว่าสมุนแห่งความชั่วร้าย (ปีศาจหมาป่าลาดตระเวนสองตัวพูดคุยเกี่ยวกับขวดไวน์ที่พวกเขาพบและกังวลว่า Lingxu เจ้านายของพวกเขาจะ ยึดไว้)



มินิบอสตัวแรกที่พบคือ Blade Wolf Instructor มีระเบียบวินัยและครุ่นคิดมากกว่าพี่น้องโจรของเขา ก่อนต่อสู้เขาเปิดโอกาสให้ตัวเอกลิงวางอาวุธและศึกษาธรรมะอยู่เคียงข้าง เมื่อพ่ายแพ้เขาทิ้งไม้เท้ามีดซึ่งเป็นสมบัติวิเศษที่มีชื่อว่า Scarlet Tide หลังจากเอาชนะมินิบอสได้แล้วเจ้าลิงก็ได้พบกับ Earth God ตัวจิ๋วที่คอยนำทางพวกมันผ่านปีศาจที่เป็นศัตรูและไปยังอารามเจ้าแม่กวนอิมที่ซึ่งปีศาจลมดำหัวหน้าโจรปีศาจหมาป่าแฝงตัวอยู่ ในช่วงไคลแม็กซ์ของตัวอย่างการเล่นเกมลิงจะต้องต่อสู้เพื่อผ่านผู้พิทักษ์หมาป่ายักษ์ซึ่งเป็นลิงซูซีที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

ที่เกี่ยวข้อง: ประวัติของแฟรนไชส์ ​​RPG Xuan-Yuan Sword Taiwan

Earth God ที่กวนประสาทอยู่ตลอดเวลาจริง ๆ แล้วเกี่ยวข้องกับรายละเอียดพล็อตจำนวนมากกับตัวละครเอกของ Monkey ซึ่งเป็นนิทรรศการที่มีคุณค่าที่ผู้ชมที่ไม่ใช่ชาวจีนจะพลาดไปโดยสิ้นเชิงเนื่องจากคำบรรยายบทสนทนาของตัวอย่างไม่ได้รับการแปล ถอดความได้คร่าวๆพระเจ้าแผ่นดินกำลังคร่ำครวญถึงการสูญเสียวัดเจ้าแม่กวนอิมเก่าแก่ซึ่งถูกไฟไหม้ครั้งใหญ่เมื่อหลายปีก่อน ถึงแม้จะสร้างวัดขึ้นมาใหม่ แต่ผู้คนก็ไม่มาสักการะและจุดธูปเทียนเหมือนที่เคยทำอีกต่อไป ...

ถึงคนที่ยังไม่ได้อ่าน เดินทางสู่ตะวันตก การอ้างอิงทั้งหมดเกี่ยวกับ Black Wind Mountain และ Guanyin Monastery ช่วยเพิ่มสีสันให้กับเกมด้วยภาพที่สวยงามและระบบการต่อสู้ที่น่าตื่นตา คนที่ได้อ่าน เดินทางสู่ตะวันตก อย่างไรก็ตามจะตระหนักถึงตัวอย่างของ ตำนานสีดำ: Wukong เป็นการแสดงความเคารพโดยตรงต่อภูเขา Black Wind Mountain ของหนังสือเล่มนี้ ในงวดแรกของ เดินทางสู่ตะวันตก , Sanzang และ Sun Wukong หลบภัยที่ Guanyin Monastery; พระที่ฉ้อราษฎร์บังหลวงพยายามที่จะขโมยคาสซ็อคนักบวชที่สวยงามของ Sanzang และปิดฉากการเผาวิหารของตัวเองในขั้นตอนนี้ ท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย Cassock ถูกขโมยไปโดย Black Wind Demon ซึ่งเป็น Bear Spirit ที่ทรงพลังมากจน Sun Wukong ต้องขอความช่วยเหลือจากพระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิมเพื่อกำจัดปีศาจและเรียกคืน Cassock

หากลำดับการเล่นเกมนี้เป็นการเล่าเรื่องนี้อย่างเข้มงวด เดินทางสู่ตะวันตก เรื่องราววัดเจ้าแม่กวนอิมยังคงเป็นที่ตั้งของพระในศาสนาพุทธ แต่พระเจ้าแผ่นดินพูดถึงการเผาวัดเจ้าแม่กวนอิมในอดีตกาลซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงเหตุการณ์ในตัวอย่างสำหรับ ตำนานสีดำ: Wukong เกิดขึ้นนานหลังจากการต่อสู้ของ Sun Wukong กับ Black Wind Demon แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นใครคือลิงตัวละครเอกของ ตำนานสีดำ: Wukong เหรอ?

Black Myth: Wukong’s Monkey Protagonist: เขาคือใคร?

เป็นเรื่องง่ายที่จะสมมติว่าเป็นตัวละครของผู้เล่นในตัวอย่างสำหรับ ตำนานสีดำ: Wukong คือราชาลิงที่มีตำแหน่ง: เขาเป็นคนเลี้ยงลิงที่ถือกองทหารรักษาการณ์แปลงร่างเป็นลิงปีศาจเหมือนฮัลค์ขโมยรูปร่างของศัตรูของเขาและยังใช้ผมของเขาเพื่อสร้างกองทัพโคลน จากนั้นในขณะที่ตัวเอกของลิงเคลื่อนตัวเพื่อจบการต่อสู้จากบอส Wolf Demon ที่สิ้นฤทธิ์การสังหารของพวกเขาจะถูกขัดขวางโดย Monkey King ตัวจริงลิงตัวสูงใหญ่กว่าพร้อมชุดเกราะสีทองผ้าโพกศีรษะขนไก่ฟ้าและ cudgel แถบสีทองประดับด้วย ตัวละคร 'Ruyi Jinggu Bang' ห่วงทอง Ruyi ในภาษาจีนดั้งเดิม

ที่น่าแปลกใจคือราชาลิงตัวนี้ไม่ได้สวมวงเวียนสีทองอันเลื่องชื่อของเขาซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ยับยั้งซึ่งทำให้เขาพิการด้วยความเจ็บปวดเมื่อใดก็ตามที่พระ Sanzang สวดมนต์พิเศษ นี่หมายความว่าการเดินทางไปทางทิศตะวันตกของเขาสิ้นสุดลงแล้วหรือยังไม่เริ่ม? ขณะนี้คำตอบยังไม่ชัดเจน

ที่เกี่ยวข้อง: Assassin's Creed Set In China Surfaces In Gorgeous Ubisoft Concept Art

การพลิกผันของพล็อตเรื่องนี้ถูกคาดเดาไว้หลายจุดตลอดทั้งตัวอย่างเกม เมื่อตัวละครผู้เล่นต่อสู้กับปีศาจหมาป่ากับไม้เท้าเพลิงเขากล่าวอย่างเหยียดหยามว่า: ' อืม: ยังเป็นลิงอีกตัว 'เมื่อพระเจ้าโลกจิ๋วพบกับตัวละครของผู้เล่นแบบตัวต่อตัวพวกเขาแสดงความประหลาดใจที่' คล้ายกันแค่ไหน 'ตัวเอกลิงมองไปที่คนอื่น ความหมายชัดเจน: ตัวเอกของ ตำนานสีดำ: Wukong ไม่ใช่เห้งเจีย แต่เป็นลิงวิเศษที่มีคุณสมบัติและความสามารถคล้ายกันเดินตามรอยราชาลิงตัวจริง

บางคนคาดเดาว่าตัวละครเอกของลิงเป็นโคลนขนอันธพาลของ Monkey King ตัวจริงซึ่งซ้ำกันที่ไม่ได้หายไปหลังจากบรรลุจุดประสงค์ของเขา (พล็อตเรื่องที่คล้ายกันเกิดขึ้นที่จุดสูงสุดของ การเดินทางสู่ตะวันตก - ภาพยนตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจ ราชอาณาจักรต้องห้าม ). คนอื่น ๆ โต้แย้งว่าตัวเอกคนนี้เป็นพลเมืองของ Flower Fruit Mountain ซึ่งเป็นโดเมนของ Monkey King หลังจากเรียนรู้สาขาวิชาเวทย์มนตร์จากปรมาจารย์ลัทธิเต๋าคนเดียวกับที่สอน Sun Wukong เขาจึงออกเดินทางเพื่อตามหาราชาที่หายไปและพาเขากลับบ้าน ตัวตนที่แท้จริงของตัวเอกไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามจะอยู่ในหัวใจของ ตำนานสีดำ: Wukong เรื่องราวของเกมนี้จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเกมเมอร์และแฟน ๆ ของวัฒนธรรมจีนจึงกระตือรือร้นที่จะเห็นว่าวิดีโอเกม Monkey King นี้จะจบลงอย่างไรในการ 'เดินทาง' ไปสู่การเปิดตัวทั้งในฝั่งตะวันตกและตะวันออก