Blade Runner ผลงานชิ้นเอกไซไฟของริดลีย์สก็อตต์มีการตัดหลายครั้งนับตั้งแต่เปิดตัวในปี 1982 นี่คือคำอธิบายของภาพยนตร์แต่ละเวอร์ชัน
ริดลีย์สก็อตต์ Blade Runner ได้รับการลดลงหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่รุ่นใดเป็นเวอร์ชันสุดท้าย นี่คือทุกเวอร์ชันของภาพยนตร์เรื่องนี้และแตกต่างกันอย่างไร หลังจากสร้างชื่อให้กับตัวเองในแนวไซไฟด้วยการแต่งแต้มความสยองขวัญ เอเลี่ยน ภาพยนตร์สารคดีเรื่องต่อไปของสก็อตต์นำแนวทางนัวร์มาสู่ไซไฟโดยดัดแปลงนวนิยายของฟิลิปเคดิ๊กเรื่อง Do Androids of Dream of Electric Sleep? Blade Runner เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 1982 ร่วมกับ Harrison Ford - บทบาทใหม่ใน สตาร์วอร์ส และ อินเดียนาโจนส์ - รับบทเป็นนักแสดงนำของ Rick Deckard
แม้จะมีเรื่องราวไซไฟงบประมาณมหาศาลของภาพยนตร์เรื่องนี้และโปรไฟล์ที่เพิ่มขึ้นของสก็อตต์และฟอร์ด Blade Runner เป็นระเบิดขนาดใหญ่ทางการเงินเมื่อปล่อยออกมา เรื่องราวที่เกิดขึ้นในลอสแองเจลิสปี 2019 ที่ล้ำยุคในปีพ. ศ. อย่างไรก็ตาม Blade Runner เรื่องราวทั้งหมดของเรื่องนี้วนเวียนอยู่กับความคิดของมนุษยชาติและผู้ลอกเลียนแบบจะมีชีวิตอยู่หรือสามารถรักได้หรือไม่ นี่เป็นเพียงคำถามที่ว่า Deckard เป็นมนุษย์หรือเลียนแบบกันแน่ Blade Runner ไม่เคยมีคำตอบที่ชัดเจน
Blade Runner ทำผลงานได้ไม่ดีในบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับการตอบรับจากนักวิจารณ์ในช่วงแรก แต่การรับรู้นั้นเปลี่ยนไปเมื่อเวลาผ่านไป ภาพยนตร์ไซไฟนีโอนัวร์ของสก็อตต์ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิกและได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในประเภทและอาชีพของผู้กำกับ อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงใน Blade Runner ชื่อเสียงของเขาไม่ได้เกิดขึ้นตามธรรมชาติในขณะที่สก็อตต์ทำงานเป็นเวลาหลายปีเพื่อปล่อยภาพยนตร์เวอร์ชั่นสุดท้ายของเขาหลังจากการซ่อมแซมในสตูดิโอได้เปลี่ยนภาพยนตร์ก่อนที่จะออกฉาย ด้วยวิธีปฏิบัตินี้มีหลายเวอร์ชันของไฟล์ Blade Runner ที่แฟน ๆ ภาพยนตร์อาจได้เห็นตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นการตัดต่อของผู้กำกับสก็อต นี่คือบทสรุปทั้งหมดของไฟล์ Blade Runner การตัดหลายครั้ง
เวอร์ชัน Workprint
ก่อน Blade Runner ไม่เคยได้รับการเผยแพร่สิ่งที่เรียกว่าเวอร์ชันเวิร์คพรินต์ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือสิ่งที่ริดลีย์สก็อตต์กำลังดำเนินการก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลง ภาพยนตร์เวอร์ชันนี้ฉายเพื่อทดสอบผู้ชมเมื่อต้นปี พ.ศ. 2525 และได้รับการตอบรับที่ไม่ดีจากผู้ชม การตัดชิ้นงานของ Blade Runner รวมถึงคำจำกัดความของการจำลองเป็น 'มนุษย์สังเคราะห์ที่มีความสามารถทางกายวิภาคศาสตร์มีวัฒนธรรมผิวหนัง / เนื้อหนัง' ในตอนแรกที่ไม่มีการตัดแบบอื่นซึ่งแทนที่ลำดับชื่อเรื่องและการรวบรวมข้อมูลที่มาพร้อมกับการตัดอื่น ๆ รันไทม์ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ 1 ชั่วโมง 53 นาทีและต่อมาได้รับการปล่อยตัวในปี 2550 โดยเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดตัวในบ้านของ Ultimate Collector
ซานดิเอโกแอบดู
ในการนำไปสู่ Blade Runner การเปิดตัวในโรงภาพยนตร์ซึ่งยังไม่ถึงขั้นสุดท้ายของเวอร์ชั่นละครของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในซานดิเอโกในรูปแบบการแอบดูในเดือนพฤษภาคมปี 1982 การเข้าถึงภาพยนตร์แบบ จำกัด นี้เป็นครั้งเดียวในเวอร์ชันนี้ของ Blade Runner เป็นที่เห็นของสาธารณชนแม้ว่ามันจะเกือบจะเหมือนกับการตัดละครในที่สุดก็ตาม ฉากที่เพิ่มเข้ามาบางส่วนในภาพยนตร์เวอร์ชั่นนี้ ได้แก่ Roy Batty (Rutger Hauer) ใน VidPhon Booth และ Deckard บรรจุปืนของเขาใหม่หลังจากที่ Batty สามารถหักนิ้วของเขาได้ ในขณะที่ฉากเหล่านี้ถูกลบออกเพื่อตัดการแสดงละครสิ่งที่ผู้ชมได้เห็นในโรงภาพยนตร์หนึ่งเดือนต่อมาก็ไม่เหมือนกัน
การตัดละครของสหรัฐฯ
การแสดงละครของ Blade Runner เป็นเวอร์ชันสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้มาประมาณทศวรรษและประกอบด้วยความแตกต่างมากมายจากสิ่งที่สก็อตต์จะทำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในภายหลัง เวอร์ชันนี้ของ Blade Runner เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสองประการโดยที่ชัดเจนที่สุดคือการบรรยายโดย Deckard เดิมสก็อตมีคำบรรยายในบทภาพยนตร์ แต่ตัดสินใจไม่ให้รวมไว้ในขณะถ่ายทำ หลังจากการตอบสนองที่ไม่ดีจากการฉายทดสอบแม้ว่านักการเงินที่อยู่เบื้องหลัง Blade Runner ได้รับคำสั่งว่าจำเป็นต้องรวมคำบรรยายไว้ด้วย คำบรรยายถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อพยายามชี้แจงพล็อตเรื่องของภาพยนตร์ แต่ก็เป็นปัจจัยสนับสนุนอย่างหนึ่ง Blade Runner การตอบสนองที่ขาดความดแจ่มใสในตอนแรก
ตัดนี้ของ Blade Runner ยังเป็นที่ที่ผู้ชมได้เห็น 'ตอนจบที่มีความสุข' ของ Deckard และ Rachael (Sean Young) ซึ่งรวมอยู่ในการแอบดูซานดิเอโกด้วย ขอบคุณคำบรรยายและเฟรมที่เพิ่มเข้ามาเล็กน้อย Blade Runner จบลงด้วย Deckard เปิดเผยว่า Rachael ไม่ได้มีอายุการใช้งานที่ จำกัด เหมือนของจำลองอื่น ๆ แทนที่จะเป็นภาพยนตร์ที่จบลงด้วย Deckard และ Rachael ที่มีนาฬิกาจับเวลาอยู่ด้วยกันหรือต้องการหาวิธีที่จะทำให้ Rachael มีชีวิตอยู่การตัดละครทำให้พวกเขาขับรถผ่านภูเขาไปด้วยกันได้อย่างแท้จริง
International Cut / Criterion Edition
ควบคู่ไปกับการตัดละครของสหรัฐฯ Blade Runner ภาพยนตร์ในเวอร์ชันที่มีความรุนแรงมากขึ้นได้ถูกนำเสนอต่อผู้ชมจากต่างประเทศ การตัดนี้มีฉากเพิ่มเติมอีกสามฉากที่ไม่ได้แสดงด้านข้างเช่นตอนที่รอยแบตตีให้สติกมาตาตัวเอง แต่อย่างอื่นก็เหมือนกับการตัดละครของสหรัฐฯ ประเทศต่างๆทั่วยุโรปและเอเชียได้รับเวอร์ชันนี้ Blade Runner เช่นเดียวกับในออสเตรเลีย จนถึงปี 1992 ผู้คนในสหรัฐอเมริกาสามารถเห็น VHS หรือ Criterion Collection laserdisc ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการตัดนี้จึงเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Criterion Edition
เวอร์ชันออกอากาศของสหรัฐอเมริกา
ในปี 1986 Blade Runner ได้รับการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งเพื่อให้เป็นไปตามข้อ จำกัด ในการออกอากาศเพื่อให้สามารถออกอากาศทาง CBS ในสหรัฐอเมริกาได้ ภาพยนตร์เวอร์ชันนี้ตัดทอนความยาวสามนาทีโดยลดทอนความรุนแรงคำหยาบคายและภาพเปลือย ไม่เพียงเท่านั้น Blade Runner เนื้อหาเรท R สว่างขึ้น แต่ความลึกลับของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีการนำเสนอที่แตกต่างออกไปเช่นกัน ทีเซอร์จะออกอากาศก่อนการฉายภาพยนตร์แต่ละเรื่องใน CBS ซึ่งอธิบายถึงหลักฐานของ Blade Runner และบอกว่า เด็คการ์ดไม่ใช่ของลอกเลียนแบบ . เวอร์ชันออกอากาศของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเปลี่ยนการรวบรวมข้อมูลการเปิดและมีคนอื่นอ่านที่ไม่ใช่ฟอร์ด
การตัดของผู้กำกับ
หนึ่งทศวรรษเต็มหลังจากการเปิดตัวละครเรื่อง Blade Runner 'Director's Cut' ของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัว การตัดสินใจที่จะปล่อยการตัดครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ Warner Bros. อนุญาตให้มีการฉายภาพตัดต่อในปี 1990 และ 1991 และระบุว่าเป็นการตัดต่อของผู้กำกับสกอตต์ สก็อตต์ทำให้รู้ว่านี่ไม่ใช่กรณีและนำไปสู่การปรึกษา WB กับเขาเพื่อทำการตัดต่อที่แสดงถึงวิสัยทัศน์ของเขาได้ดีขึ้น แต่ Michael Arick เป็นผู้รับผิดชอบในการประกอบการตัดและกลั่นกรองผ่านบันทึกของ Scott
ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพยนตร์ที่แตกต่างจากเวอร์ชันก่อนหน้าอย่างเห็นได้ชัด Blade Runner . การเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งคือการลบคำบรรยายที่เคยวางไว้ตลอดทั้งเรื่อง นอกจากนี้ Director's Cut ยังเพิ่มลำดับความฝันของยูนิคอร์นซึ่งไม่ได้นำเสนอในการตัดก่อนหน้านี้ ฉากนี้ทำให้ Deckard ฝันถึงยูนิคอร์นที่วิ่งผ่านป่าในขณะที่เขากำลังเล่นเปียโน ความฝันของยูนิคอร์นเชื่อมโยงกับตอนจบของ Blade Runner ที่ Deckard พบยูนิคอร์น origami ที่ Gaff (Edward James Olmos) ทิ้งไว้แสดงให้เห็นว่ายูนิคอร์นอาจเป็นความทรงจำที่ฝังอยู่ใน Deckard และเขาเป็นคนลอกเลียนแบบได้ ความแตกต่างที่สำคัญอื่น ๆ ระหว่าง Director's Cut และสิ่งที่ปรากฏก่อนหน้านี้คือการลบตอนจบที่มีความสุขเช่นเดียวกับ Blade Runner จากนั้นก็จบลงเมื่อประตูลิฟต์ปิดลงต่อหน้า Deckard และ Rachael
การตัดครั้งสุดท้าย
แม้ว่าริดลีย์สก็อตต์จะปรึกษากับการสร้าง Director's Cut แต่ปี 2550 ก็เป็นช่วงที่เขาปล่อย 'Final Cut' ของ Blade Runner . ในตอนแรกความพยายามนี้หยุดชะงักเนื่องจากปัญหาทางกฎหมายระหว่าง Scott และ WB แต่ปัญหาเหล่านั้นได้รับการแก้ไขในปี 2549 และอนุญาตให้ผู้กำกับทำงานให้เสร็จโดยมีอิสระทางศิลปะอย่างสมบูรณ์ ตามที่ระบุโดยชื่อของการตัดใหม่นี้ Final Cut ของ Blade Runner เกือบจะเป็นคอลเล็กชันการตัดต่อต่างๆของภาพยนตร์ซึ่งได้รับการปรับปรุงโดยการรีมาสเตอร์ภาพและเสียง
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับการตัดละครสำหรับ Director's Cut ยังคงอยู่ แต่สก็อตต์ได้เพิ่มองค์ประกอบเพิ่มเติมจากเวอร์ชันต่างๆของภาพยนตร์เรื่องนี้ สำหรับผู้เริ่มต้นเขาได้แทรกฉากที่รุนแรงขึ้นอีกครั้งซึ่งเป็นจุดเด่นในเวอร์ชันสากล Final Cut ยังรวมถึงลำดับความฝันของยูนิคอร์นแบบเต็มซึ่งถูกตัดทอนสำหรับ Director's Cut สก็อตยังถ่ายทำฉากใหม่และบันทึกบทสนทนาเพิ่มเติมเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงที่เขารู้สึกว่าจำเป็น การตัดครั้งสุดท้ายของ Blade Runner คือสิ่งที่ริดลีย์สก็อตต์ถือว่าเป็นเวอร์ชั่นสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้และเขาใช้เวลาเพียง 25 ปีในการเผยแพร่สู่สาธารณะ
Blade Runner 2049 เปลี่ยนภาพยนตร์ต้นฉบับ