การคัดเลือก Simon Pegg เป็น Hughie ใน The Boys: โหดร้าย ในที่สุดก็ทำในสิ่งที่การดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันของ Amazon ไม่เคยทำได้ กวีนิพนธ์ 8 ตอน The Boys: โหดร้าย นำความวิกลจริตของ Compound-V มาสู่แอนิเมชั่น ตอนส่วนใหญ่อยู่ในความต่อเนื่องของ Amazon แต่เพื่อความสุขของแฟน ๆ ที่ติดตามมายาวนาน The Boys: โหดร้าย ยังรวมถึงเรื่องราวในรูปแบบของการ์ตูนต้นฉบับของ Garth Ennis และ Darick Robertson ซึ่งมีเนื้อหาอยู่ในหลักการของเนื้อหาต้นฉบับ
ความพยายามในการคิดถึงอดีตนี้มีจี้จาก Hughie Campbell แต่แทนที่จะเป็น Jack Quaid ที่เล่นเป็นตัวละคร - อย่างที่เขาทำใน ชาย - เสียงเป็นของ Simon Pegg เดอะ ชอนแห่งความตาย , ฝอยร้อน และ สตาร์เทรค นักแสดงไม่ใช่คนแปลกหน้า ชาย ที่แสดงเป็นพ่อของฮิวจี้ในซีซัน 1 และเป็นเรื่องน่าขบขัน/สัมผัสได้ว่า The Boys: โหดร้าย คัดเลือกพ่อคนแสดงของฮิวจี้มาพากย์เสียงตัวการ์ตูนฮิวจี้เอง ซึ่งเป็นสายใยแห่งความต่อเนื่องของครอบครัว อย่างไรก็ตาม ความหมายที่แท้จริงเบื้องหลังของเพ็กก์ The Boys: โหดร้าย การแคสต์โทรกลับไปที่การ์ตูนของเอนนิสและโรเบิร์ตสัน และส่งมอบตามคำสัญญาที่ซีรีส์คนแสดงของ Amazon ทำไม่ได้อย่างน่าเศร้า
ที่เกี่ยวข้อง: The Boys: Herogasm - ทั้งหมดที่คุณต้องการรู้เกี่ยวกับปาร์ตี้ซูเปอร์ฮีโร่ของซีซัน 3
ดาริค โรเบิร์ตสันส์ วาดการออกแบบเบื้องต้นสำหรับทีมงานของบิลลี่ บุทเชอร์ในช่วงกลางทศวรรษที่ 2000 โดยมีพื้นฐานมาจากตัวละครการ์ตูนของฮิวจี้ในเรื่องไซมอน เพ็กก์ ผู้ซึ่งเพิ่งโด่งดังไปทั่วโลกจากการขว้างไวนิลใส่ซอมบี้และกระโดดข้ามรั้วอย่างรุนแรง ความคล้ายคลึงกันนั้นไม่ละเอียดอ่อนนัก และคนอื่นๆ อาจถูกล่อลวงให้ปล่อยตัวทนายความ แต่เพ็กก์เตะตาจากการมีหนังสือการ์ตูนเหมือนกัน และยังเขียนคำนำสำหรับ ชาย ' การเปิดตัวหนังสือปกอ่อนการค้าครั้งแรก. หากมีละครทีวีเกิดขึ้นในปี 2549 เพ็กก์น่าจะได้รับเลือกให้แสดงเป็นฮิวจี้คนแสดง เมื่อถึงเวลาที่มีคนมาสร้างบทดัดแปลงของ Seth Rogen และ Evan Goldberg เป็นเวลาเกือบ 15 ปีผ่านไป และ Pegg ที่แสดงเป็น Hughie ค่อนข้างจะยืดเยื้อ การคัดเลือกนักแสดงเป็นพ่อของ Jack Quaid (ไม่ใช่คนนั้น) ใน ชาย เป็นวิธีการแสดงความเคารพต่อรากเหง้า Pegg-ish ของ Wee Hughie
The Boys: โหดร้าย ไปอีกขั้นหนึ่ง ด้วยรูปแบบแอนิเมชั่นของภาคแยก อายุของนักแสดงจึงกลายเป็นเรื่องไม่สำคัญ และในที่สุด ไซมอน เพ็กก์ก็สามารถเล่น 'Wee' Hughie Campbell ได้ ... 16 ปีหลังจากที่ตัวละครนี้เปิดตัวการ์ตูนอันเป็นมงคลของเขา Pegg จี้เข้ามา The Boys: โหดร้าย มีรสชาติที่หวานยิ่งขึ้นด้วยความถูกต้องของหนังสือการ์ตูนในตอนของเขา ซึ่งสไตล์ศิลปะและการออกแบบตัวละครนั้นเลียนแบบของ Darick Robertson อย่างใกล้ชิด ไม่น่าแปลกใจที่ตอนที่เป็นปัญหาเขียนโดย Garth Ennis บางคน สถานการณ์เมตาที่ยอดเยี่ยมเกิดขึ้นเมื่อไซมอน เพ็กก์พากย์เสียงตัวละครในหนังสือการ์ตูนที่วาดด้วยภาพลักษณ์ของเขาเองเมื่อกว่าทศวรรษก่อน
Pegg เล่น Hughie ยังสร้างความน่าเชื่อถือให้กับ The Boys: โหดร้าย กำลังหล่อใหม่ แม้ว่านักแสดงไลฟ์แอ็กชันบางคนจะได้รับบทเดิมในภาคแยก แต่คนอื่นๆ ก็ถูกพากย์เสียงด้วยชื่อที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง และหลังจาก 2 ซีซั่นที่ใช้เวลาเติบโตไปกับทีมนักแสดงของ Amazon การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นก็ทำให้บางคนคุ้นเคย ไม่เหมือนใคร Hughie ของ Simon Pegg พร้อม ๆ กับให้ความรู้สึกแตกต่างและแท้จริงโดยสิ้นเชิง Jack Quaid เล่นเป็นตัวเอกด้วยความตื่นตระหนกและเลือดท่วมตัว แต่ Hughie ของเขาแตกต่างไปจากต้นฉบับมาก ใน The Boys: โหดร้าย ไซมอน เพ็กก์สามารถถ่ายทอดเสียง Wee Hughie ของเอนนิสและโรเบิร์ตสัน - สำเนียงสกอตแลนด์และทั้งหมด - และสุดท้ายก็เติมชีวิตชีวาให้กับตัวละครที่ผู้อ่านจินตนาการไว้เมื่อเปิดหน้าของซีรีส์การ์ตูนเรื่อง Dynamite เป็นครั้งแรก
เพิ่มเติม: เหตุใดเรื่องราวเบื้องหลังของเด็กชายทหารใหม่ของ The Boys จึงแก้ไขปัญหาการ์ตูน