Breaking Bad: ความหมายที่แท้จริงเบื้องหลังชื่อตอนสุดท้ายของซีรีส์

Breaking Bad เต็มไปด้วยการอ้างอิงที่ชาญฉลาดและความหมายที่ซ่อนอยู่ และชื่อตอนของตอนสุดท้ายก็เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของเรื่องนี้

ชื่อเรื่องของ จบไม่สวย ตอนสุดท้ายของอาจมีความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้น มีชื่อเสียงในด้านการใช้การคาดเดาอย่างดีเยี่ยมและการอ้างอิงที่ซ่อนอยู่ซึ่งกระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกรายละเอียดของการแสดง จบไม่สวย ได้รับชื่อเสียงในการเสนอประสบการณ์โทรทัศน์ที่คุ้มค่าที่สุดครั้งหนึ่งในความทรงจำล่าสุด ที่น่าแปลกใจยิ่งกว่านั้นเมื่อพิจารณาถึงระดับความคาดหวังอันมหาศาลที่มีต่อมัน จบไม่สวย ตอนจบของซีรีส์ได้รับการยกย่องอย่างล้นหลามจากแฟน ๆ และนักวิจารณ์ โดยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่ทำให้รายการยอดนิยมหลายรายการต้องตกอยู่ในตอนสุดท้าย

'เฟลินา' เห็นวอลเตอร์ ไวท์ที่กำลังจะตายกลับมายังอัลบูเคอร์คีหลังจากช่วงที่เขาถูกเนรเทศเพื่อชดใช้การกระทำของเขา วอลต์รับรองว่ากำไรจากการขายยาของเขาจะหาทางไปหาครอบครัวของเขาได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย กล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายกับสกายเลอร์ วอลท์ จูเนียร์ และฮอลลี่ กำจัดนีโอนาซีที่ทำผิดต่อเขา และปลดปล่อยเจสซี พิงก์แมนจากการถูกจองจำ โดยทิ้งอดีตคู่หูของเขาให้หลบหนี ในเอล คามิโน หลังจากจัดการเรื่องไร้สาระทั้งหมด ในที่สุดวอลต์ก็เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งท่ามกลางห้องทดลองยาบ้า และหวนนึกถึงช่วงเวลาที่เขาเป็นผู้นำอันดับต้นๆ ของอเมริกา

ที่เกี่ยวข้อง: Breaking Bad: เกิดอะไรขึ้นกับ Marie Schrader?

หากมองอย่างผิวเผิน ชื่อ 'Felina' อาจดูเหมือนหลุดออกมาจากอากาศ แต่จริงๆ แล้วคำนี้มีความเกี่ยวข้องสามชั้นที่แยกจากกัน จบไม่สวย ตอนสุดท้ายของ. ประการแรก Faleena เป็นชื่อผู้หญิงในเพลง 'El Paso' ของ Marty Robbins เพลงนี้นำเสนอสองครั้งในตอนนี้: ครั้งแรกในรถของวอลท์ และอีกครั้งในขณะที่วอลต์กำลังเตรียมปืนกลของเขา เนื้อเพลงเล่าถึงคาวบอยที่เสียชีวิตในอ้อมแขนของคนรัก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบของวอลต์ที่กำลังจะตายท่ามกลางห้องทดลองปรุงยา

แต่แล้วเหตุใดตอนนี้จึงเรียกว่า 'Felina' แทนที่จะเป็น 'Faleena' แฟน ๆ ใช้เวลาไม่นานในการคิดว่าคำนี้เป็นแอนนาแกรมของ 'ตอนจบ' ซึ่งเป็นตัวเลือกที่ชาญฉลาดและตั้งใจโดย Vince Gilligan และ จบไม่สวย ทีมงานสร้างสรรค์ของ อย่างไรก็ตาม อัจฉริยะที่แท้จริงในชื่อนี้สามารถพบได้โดยการใช้ตารางธาตุเท่านั้น แปลจากสัญลักษณ์ทางเคมี 'Fe' คือเหล็ก 'Li' คือลิเธียมและ 'Na' คือโซเดียม หลายคนชี้ให้เห็นว่ามีธาตุเหล็กอยู่ในเลือด ลิเธียมอยู่ในยาไอซ์ และโซเดียม หรือเกลืออยู่ในน้ำตา ดังนั้นชื่อจึงแปลว่า 'เลือด ยาบ้า และน้ำตา' ในคำพูดของ Jesse Pinkman 'วิทยาศาสตร์ ไอ้เลว!'

บาง จบไม่สวย ผู้ติดตามได้ถกเถียงกันถึงการตีความนี้ โดยเฉพาะความเชื่อมโยงระหว่างลิเธียมกับยาไอซ์ แน่นอนว่าลิเธียมไม่ใช่ส่วนผสมทั่วไปในการสร้างยาบ้า และยังไม่ได้ใช้ในวิธีการปรุงอาหารของ Walter White อย่างไรก็ตาม มีสูตรอาหารที่แตกต่างกันหลายสูตรที่รวมลิเธียมไว้ในองค์ประกอบ ซึ่งจะไม่ได้ให้รายละเอียดไว้ที่นี่ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน สมมติว่าทั้งหมดนี้เกิดจากการออกแบบของ Gilligan ลิเธียมอาจเป็นองค์ประกอบเดียวที่มี บาง ความเกี่ยวข้องกับยาบ้าที่สามารถนำมาใช้เป็นคำที่เป็นแอนนาแกรมของ 'ตอนจบ' และยังสามารถพบได้ในเนื้อเพลงด้วย ข้อโต้แย้งที่โต้แย้งกันก็คือ ทฤษฎีนี้เป็นเพียงผลจากการดูชื่อตอนให้ลึกเกินไปและค้นหาความหมายที่ไม่มีอยู่จริง

กิลลิแกนตั้งใจให้ 'เฟลิน่า' เป็นตัวแทนของ 'Blood, Meth and Tears' หรือไม่อาจเป็นคำถามที่มีเพียง จบไม่สวย วงในของคนรู้คำตอบ แต่ความจริงที่ว่าแฟน ๆ ยังคงถกเถียงกันถึงทฤษฎีนี้ และเชื่ออย่างแท้จริงว่ารายการนี้สามารถถ่ายทอดความหมายที่มีรายละเอียดหลายชั้นได้ พูดได้มากมายเกี่ยวกับ จบไม่สวย ผลกระทบและมรดกของ

เพิ่มเติม: ตัวละครที่ไม่ดีที่สามารถปรากฏในภาพยนตร์ El Camino ของ Jesse

เอล คามิโน: ความเลวร้ายที่เลวร้าย ภาพยนตร์ ฉายรอบปฐมทัศน์วันที่ 11 ตุลาคมบน Netflix