เราพูดคุยกับ Gaten Matarazzo, Jacob Tremblay และ Nora Twomey เกี่ยวกับตัวละครที่พวกเขาเกี่ยวข้องมากที่สุดในภาพยนตร์ Netflix เรื่อง My Father's Dragon
เข้า Netflix วันศุกร์ที่ 11 พฤศจิกายนนี้ มังกรของพ่อฉัน อิงจากหนังสือของ Ruth Stiles Gannett ภาพยนตร์แอนิเมชั่นติดตาม Elmer ที่พบว่าตัวเองตกตะลึงเมื่อเขาย้ายไปอยู่ที่เมืองใหม่ แม้ว่าเธอสัญญาว่าทั้งสองคนจะกลับมาเปิดร้านอีกครั้ง แต่แม่ของเขาก็ยังพยายามหางานทำและปล่อยให้พวกเขาลอยนวล ด้วยความผิดหวัง เอลเมอร์จึงหนีไปที่เกาะไวลด์ซึ่งเขาได้พบกับมังกรบอริส
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Jacob Tremblay ให้เสียงเป็น Elmer และ Gaten Marazzon พากย์เป็น Boris เทรมเบลย์แสดงประกบบรี ลาร์สันในละครมืด ห้อง และทำหน้าที่เป็นเสียงของบลูใน สเมิร์ฟ2 . ในขณะเดียวกัน Marazzon เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากบทบาทของเขาในฐานะ ดัสติน เฮนเดอร์สันใน Stranger Things . นักแสดงยังมี Golshifteh Farahani, Dianne Wiest, Rita Moreno, Chris O'Dowd, Judy Greer, Alan Cumming, Yara Shahidi, Jackie Earle Haley, Mary Kay Place, Leighton Meester และ Adam Brody
เกรียนหน้าจอ พูดคุยกับ Gaten Matarazzo, Jacob Tremblay และผู้กำกับ Nora Twomey ที่แบ่งปันสิ่งที่พวกเขาชื่นชอบเกี่ยวกับ มังกรของพ่อฉัน และเปิดเผยตัวละครที่พวกเขาแต่ละคนเกี่ยวข้องมากที่สุด
Gaten Matarazzo, Jacob Tremblay และ Nora Twomey Talk My Father's Dragon
Screen Rant: ฉันชอบหนังเรื่องนี้ ฉันยิ้มเกือบตลอดเวลา เจคอบ ถ้าคุณอยากจะเริ่มต้น คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
Jacob Tremblay: ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันโปรดปรานเกี่ยวกับเรื่องนี้ต้องเป็นคู่ระหว่าง Elmer และ Boris ฉันหมายถึง พวกเขาเติมเต็มซึ่งกันและกันได้ดีมาก และฉันคิดว่ามันน่าสนุกจริงๆ ที่ได้เห็นความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง เอลเมอร์พยายามจะจริงจัง แต่แล้วบอริสก็แค่ต้องการเล่นตลอดเวลาจริงๆ และถึงแม้จะแค่แสดงละคร ผมก็มีช่วงเวลาที่สนุกสนาน แล้วการได้ดูสิ่งนั้น—ดูทั้งหมดที่ทำงานบนหน้าจอ—ทำให้ฉันมีความสุขมาก
Gaten Matarazzo: ฉันรักสตูดิโอนี้มาก ฉันชอบที่จะได้เห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกมาสวยงามขนาดไหน และงานของ Cartoon Saloon เป็นอย่างไร แต่สิ่งที่น่าสนใจมากคือมีสตูดิโอที่ยอดเยี่ยมมากมายที่สร้างผลงานที่สวยงามให้ชม และยากที่จะรู้สึกเชื่อมโยงกับสิ่งที่อยู่ตรงนั้น—สิ่งที่กำลังเล่าเรื่องราวอยู่ และภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็เหมือนกับงานอื่นๆ ของ Cartoon Saloon และงานทั้งหมดของคุณ มันเต็มไปด้วยการเล่าเรื่องและเนื้อหาเท่าที่ควรดู ซึ่งกำลังพูดถึงอะไรบางอย่างจริงๆ
ฉันจำได้ว่าทำงานเกี่ยวกับสิ่งนี้และรู้สึกได้อย่างแท้จริง เกือบทุกครั้งที่ฉันทำโปรเจ็กต์เสร็จและมีข้อสงสัยเช่น 'ฉันอาจทำสิ่งนี้แตกต่างออกไป มันอาจจะดีกว่านี้ ฉันเสียใจที่ได้ทำมันโดยรวม' และมักจะจางหายไปหลังจากที่มันออกมา แต่นาทีนี้ที่เราทำเสร็จ ทั้งหมดที่ฉันสัมผัสได้คือความภาคภูมิใจ ความรัก และความตื่นเต้นที่บริสุทธิ์เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นและสิ่งที่ผู้คนจะได้เห็นในที่สุด ฉันรู้สึกมาตลอดจนถึงจุดนี้
Nora Twomey: เยี่ยมมาก ฉันคิดว่าคุณจะพูดว่าคุณอายที่สุด เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้อยู่พักหนึ่ง
เกเท่น มาตาราซโซ: ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นี่คือข้อยกเว้น นี่เป็นข้อยกเว้นล้วนๆ ฉันรักภาพยนตร์เรื่องนี้มาโดยตลอดและทุกคนที่มีส่วนร่วมกับภาพยนตร์เรื่องนี้
Nora Twomey: พวกนี้ ที่เป็นศูนย์กลางของการแสดงในภาพยนตร์ จับมันไว้ด้วยกันในแบบที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนมีมือที่กุมหัวใจแต่ละดวงเอาไว้ Gaten และ Jacob ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในใจกลางของมิตรภาพของพวกเขา แม้ว่าในฐานะผู้ชมจะไม่สนใจผู้กำกับก็ตาม และคุณกำลังเฝ้าดูมิตรภาพนั้นเติบโตไปตลอดทางในภาพยนตร์ และนั่นคือเวทมนตร์ที่แท้จริง และตั้งแต่วินาทีที่คนเหล่านี้มารวมตัวกันและเริ่มบันทึกร่วมกัน ฉันรู้ว่าเวทมนตร์นั้นอยู่ที่นั่นและนั่นจะคงอยู่ทั้งภาพยนตร์ และมันจะรักษาอนิเมเตอร์ของเราทั้งหมดตลอดหลายปีของการผลิต และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
เรื่องนี้อิงจากหนังสือ—เป็นไตรภาคจริงๆ ในฐานะผู้กำกับ คุณได้ทำงานกับผู้เขียนหรือพูดคุยเรื่องนี้กับเธอหรือไม่?
Nora Twomey: ใช่ Ruth Stiles Gannett เขียนหนังสือเล่มนี้และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1948 ตอนนี้ Ruth อายุ 99 ปี และฉันไปเยี่ยมเธอที่ Trumansburg เมื่อสองสามปีก่อน ตอนที่เราเริ่มโครงการ เพียงเพื่อถามเธอว่า Elmer และ Boris เกี่ยวข้องกับอะไรจริง ๆ และเธอคิดว่าผู้อ่านรุ่นต่อรุ่นกำลังเชื่อมต่อกับอะไร และเธอบอกว่าตัวละครคิดเพื่อตัวเองจริงๆ ดังนั้นเธอจึงไม่เคยมองข้ามเด็กและจินตนาการของเด็ก ๆ เธอให้ความสำคัญกับเด็กเป็นอย่างมากและมีอยู่เสมอ
อย่างที่คุณรู้ เอลเมอร์และบอริสเป็นเด็กสองคนในภาพยนตร์ของเรา แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาคือเจลที่รวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน พวกเขาไม่กลัวที่จะค้นหาความจริงหรือไม่กลัวว่าจะสามารถระบุได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาและสามารถหาจุดแข็งซึ่งกันและกันได้ และนั่นคือหัวใจของหนังสือ และเป็นหัวใจของหนังเรื่องนี้ ดังนั้นจึงไม่ใช่การดัดแปลงแบบตรงไปตรงมาเหมือนที่เกิดขึ้นในหน้านั้น และดังนั้นจึงจำเป็นต้องเกิดขึ้นในนาทีนั้นของภาพยนตร์ แต่เราได้นำจิตวิญญาณของสิ่งที่รูธทำในหนังสือมาแล้ว และจากนั้นก็นำสิ่งนั้นมาสู่ภาพยนตร์ผ่านการแสดงอันน่าทึ่งของเจคอบและเกเทน
เหลือเชื่อ. Elmer พบกับสัตว์พูดได้ไม่กี่ตัวระหว่างการเดินทาง และพวกมันทุกตัวมีบุคลิกที่ใหญ่โต อันไหนที่คุณจะเลือกถ้าคุณต้องเกี่ยวข้องกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เกเท่น มาตาราซโซ: คำถามที่น่าอัศจรรย์ ฉันคิดว่าสัตว์หนูตัวน้อย
เจคอบ เทรมเบลย์: เจ้าหนูตัวน้อย?
เกเท่น มาตาราซโซ: พวกเขาอัดแน่น พวกเขาจะ. ใช่พวกเขายอดเยี่ยม หรืออาจจะเป็นจระเข้
เจคอบ เทรมเบลย์: โอ้ ใช่ จระเข้ทุกตัวเจ๋ง
เกเท่น มาตาราซโซ: ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก และการแสดงก็รวมเอาส่วนนั้นไว้เป็นอย่างดี เราไม่ได้เห็นการแสดงอื่นๆ มากมายตลอดงานของเราที่นั่น แต่เราได้ดูการบันทึกฉากเสือในตอนแรก มีความเจ้าเล่ห์และความง่ายในการแสดงที่ฉันคิดว่าเป็นเพียงเวทย์มนตร์
Jacob Tremblay: ฉันรักสิ่งนั้นมาก
เกเท่น มาตาราซโซ่: ใช่ มันเยี่ยมมาก
Nora Twomey: ฉันคิดว่า กับฉัน มีตัวละครที่ชื่อ Tamir ซึ่งค่อนข้างขี้อาย และเขาก็รู้สึกหวาดกลัวอยู่ตลอดเวลา แจ็กกี้ เอิร์ล เฮลีย์ทำหน้าที่พากย์เสียงให้กับทาเมียร์ และเขาก็อดไม่ได้ที่จะพูดความจริงตลอดเวลา และมันก็หลุดออกมาจากปากของเขา ตัวฉันในตัวฉันเป็นแบบนี้ตลอดเวลา เหมือนกับมีอาการตื่นตระหนก แต่พยายามสงบสติอารมณ์ แต่ไม่สามารถรับมือได้ ทามีร์แน่นอน
เจคอบ เทรมเบลย์: ฉันคิดว่าอาจจะเป็นโซดา นิดหน่อย—วาฬ
โฮล มาตาราซโซ่: หือ?
เจคอบ เทรมเบลย์: ฉันคิดอย่างนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี ฉันคิดว่าโซดายังทำให้ฉันนึกถึงเกเทน
เกเท่น มาตาราซโซ่: หือ? เย็น! ฉันชอบมัน.
Jacob Tremblay: ชอบสบายๆ และสนุก
เกเท่น มาตาราซโซ่: อืม ขอบคุณนะเพื่อน
เกี่ยวกับ พ่อมังกร
จากสตูดิโอแอนิเมชั่นที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Academy Award® 5 สมัย Cartoon Saloon (The Secret of Kells, Song of the Sea, Wolfwalkers) และผู้กำกับที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Academy Award® นอร่า ทูมีย์ (The Breadwinner) มาสู่ภาพยนตร์สุดวิจิตรที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนิวเบอรี หนังสือเด็กจากผู้แต่ง Ruth Stiles Gannett เอลเมอร์พยายามดิ้นรนเพื่อรับมือหลังจากย้ายไปอยู่ในเมืองกับแม่ของเขา เอลเมอร์จึงหนีเพื่อค้นหาเกาะแห่งป่าและมังกรหนุ่มที่รอการช่วยชีวิต การผจญภัยของ Elmer ทำให้เขาได้รู้จักกับสัตว์ป่าดุร้าย เกาะลึกลับ และมิตรภาพตลอดชีวิต
ตรวจสอบของเรา Stranger Things และ สมาคมเกียรติยศ ให้สัมภาษณ์กับ เกเท่น มาตาราซโซ เช่นกัน
มังกรของพ่อฉัน พร้อมให้สตรีมบน Netflix ตั้งแต่วันที่ 11 พฤศจิกายน