แฟน ๆ ของวันหยุดคริสต์มาสชอบที่จะเกลียดเอ็ดดี้เพราะการแสดงตลกและพฤติกรรมของเขามีความสัมพันธ์กันมากและพวกเราหลายคนก็มีเอ็ดดี้ที่ไร้สาระเป็นของตัวเอง
เทศกาลวันหยุดจะไม่สมบูรณ์หากไม่มีการชมประจำปี วันหยุดคริสต์มาสแห่งชาติลำพูน และใช้เวลาช่วงวันหยุดกับ Griswolds คนบ้าคลั่งที่กำหนดรายการโปรดประจำฤดูกาลมักจะทำให้ผู้ชมรู้สึกมีความสุขกับอุบัติเหตุในวันคริสต์มาสของตัวเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขามีลูกพี่ลูกน้องเอ็ดดี้เป็นของตัวเองในชีวิต
ตัวละครใจแคบที่หยาบคายของแรนดีเควดได้กลายเป็นป้อมปราการแห่งกำลังใจที่ไม่น่าเป็นไปได้ แต่เป็นที่รักในช่วงเวลาหนึ่งของปีเมื่อความหมายที่แท้จริงของวันหยุดสามารถถูกบดบังด้วยความปรารถนาและความอาฆาต ไม่ว่าเขาจะล้างห้องน้ำสารเคมีกลางถนนหรือควบคุมครอบครัวของเขาด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับแผ่นโลหะในหัวของเขาคำพูดของเขาก็รับประกันได้ว่าจะทำให้วันหยุดมีความสุขและสดใส
10'ดีกว่าใช้เวลาตรวจสอบฝนศิลปะ - เขามีเชื้อราที่ริมฝีปากพวกเขายังไม่ได้ระบุตัวตน'
เป็นเรื่องปกติที่เด็ก ๆ ที่มาเยี่ยมญาติจะต้องปกป้องใบหน้าของพวกเขา (เพราะกลัวว่าจะหยิกแก้มมากเกินไป) แต่ก็ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับผู้ใหญ่ที่ต้องปกป้องใบหน้าของพวกเขาจากโรคที่แพร่เชื้อได้ยกเว้นในกรณีของร็อคกี้ลูกชายของอาร์ทและลูกพี่ลูกน้องเอ็ดดี้
ไม่นานพวกจอห์นสันก็สืบเชื้อสายมาจากตระกูลกริสวอลด์มากกว่าที่ปู่ย่าตายายป้าและลุงทุกคนคาดหวังว่าจะได้จูบจากร็อคกี้และรูบี้ซู โชคดีที่ลูกพี่ลูกน้องเอ็ดดี้พร้อมให้คำเตือนอย่างเป็นธรรมเกี่ยวกับอาการที่น่าเป็นห่วงของเด็กชายของเขา
9'คุณไม่เคยเห็นฉากบนสุนัขแบบนี้คลาร์ก'
พวกจอห์นสันจะไม่เดินทางไปไหนโดยไม่มีสน็อทเพื่อนสุนัขแสนรักที่ชอบเลี้ยงสัตว์และดื่มน้ำต้นคริสต์มาส นอกจากนี้เขายังชอบ 'เข้าเมือง' บนขาของผู้คนตามคำกล่าวของ Eddie ที่แนะนำว่าถ้ามันเกิดขึ้นกับคลาร์กก็ควรปล่อยให้เขาทำจนเสร็จ
บทสนทนาเปลี่ยนไปอย่างมีสีสันเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับลูกพี่ลูกน้องเอ็ดดี้ในหัวข้ออวัยวะเพศของ Snot ในขณะนี้ลูกพี่ลูกน้องเอ็ดดี้ประกาศว่าคลาร์กอาจไม่เคยเห็นสุนัขที่มีอัณฑะขนาดใหญ่เท่านี้มาก่อน การแสดงออกของคลาร์กสามารถกล่าวได้ว่าเป็นส่วนที่ไม่น่ากลัวและอิจฉา
8'และถ้ามันไม่มากเกินไปฉันก็อยากจะได้บางอย่างสำหรับคุณคลาร์ก ... บางสิ่งที่ดีจริงๆ'
เมื่อคลาร์กพยายามให้เอ็ดดี้ไม่เต็มใจที่จะบอกเขาว่าลูก ๆ ของเขาต้องการอะไรในวันคริสต์มาสเอ็ดดี้ก็ตกใจ แต่ไม่ลังเลที่จะดึงรายการสิ่งต่างๆมากมายมามอบให้เขา (เรียงตามตัวอักษรเริ่มต้นด้วย 'แคทเธอรีน') การขาดเงินสดในช่วงเทศกาลวันหยุดยังหมายความว่า Eddie จะไม่ได้อะไรเลยสำหรับครอบครัวที่เหลือเช่นกัน
หลังจากวางถุงอาหารสุนัขขนาดใหญ่ลงบนหลอดไฟที่คลาร์กใส่ไว้ในรถเข็นช็อปปิ้งเอ็ดดี้ก็โน้มตัวไปข้างหน้าและบอกเขาว่าเขาต้องการรับอะไรจากเขา ' จริงๆ ดี ' แม้ว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาจะเป็นคนขี้ลืมน่ารังเกียจและขี้หงุดหงิด แต่หัวใจของเขาก็อยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมและเพื่อแลกกับการแสดงความเอื้ออาทรของคลาร์กลูกพี่ลูกน้องเอ็ดดี้ได้รับของขวัญที่น่าประทับใจสำหรับคริสต์มาสให้เขา
7'ถ้าฉันมีเงินแค่นั้นแคทเธอรีนและฉันก็ให้กับนักเทศน์ทางทีวีคนนั้นที่เมา' นักฮอกกี้คนนั้น '
กริสโวลด์สงสัยว่าลูกพี่ลูกน้องเอ็ดดี้ไม่มีเงินมากพอที่จะเลี้ยงลูก ๆ ของเขาในวันคริสต์มาสอันอุดมสมบูรณ์และพวกเขาก็ให้คำมั่นว่าจะช่วยเหลือ ข้ออ้างของเขาในการขาดแคลนทางการเงินในช่วงเทศกาลวันหยุด? มอบเงินของเขาให้กับผู้ประกาศข่าวประเสริฐท่ามกลางเรื่องชู้สาว
เมื่อคลาร์กถามว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไรสำหรับเด็ก ๆ ลูกพี่ลูกน้องเอ็ดดี้ตอบว่า 'ลูก ๆ ของเขาเลี้ยงตัวเองได้' ทำให้ขาดประเด็นไปโดยสิ้นเชิง คลาร์กไม่อยากเป็นกรินช์สัญญากับเอ็ดดี้ว่าเขาจะให้เกียรติรายการคริสต์มาสของเขาเพราะเขาเป็นครอบครัว
6'ถ้าสิ่งนั้นมีเก้าชีวิตเขาก็แค่ใช้' Em All '
หากเป็นความคิดที่มีค่าในการให้ของขวัญป้าเบธานีพยายามสื่อสารอะไรเมื่อเธอห่อแมวในเทศกาลคริสต์มาส? โชคดีที่ได้ยินเสียงมิวส์ของสัตว์ที่น่าสงสารและปล่อยออกจากกล่องทันเวลาเพื่อข่มขวัญสุนัขของจอห์นสัน
ในที่สุดมันก็เริ่มอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับต้นไม้ (เหมือนแมว) และเริ่มเล่นกับเครื่องประดับเคี้ยวกิ่งไม้และเปลี่ยนดิ้นให้เป็นทรงผมที่แวววาว น่าเสียดายที่ความสนุกสนานในเทศกาลของมันถูกตัดให้สั้นลงทันทีที่ถูกไฟดูดทันทีที่คลาร์กเสียบเข้ากับต้นคริสต์มาสโดยทิ้งหลุมที่ไหม้เกรียมรูปแมวไว้ตรงกลางพรม
5'เธอตกลงไปในบ่อน้ำดวงตาของเธอข้ามไป เธอถูกเตะโดยล่อ พวกเขากลับไป ฉันไม่รู้ '
หลังจากบทนำที่น่าอับอายของ Rocky ถึงเวลาแล้วที่ Eddie และ Catherine จะนำเสนอ Ruby Sue ให้กับครอบครัวซึ่งเป็นที่รู้จักในสายตาของเธอมานานหลายปี แม้แต่ป้าฟรานซิสก็ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าดวงตาของเธอดูเหมือนจะจับจ้องด้วยตัวของมันเอง
เอ็ดดี้อธิบายว่าหลังจากที่เธอตกลงไปในบ่อน้ำและตาของเธอก็ไปขวางเธอก็ถูกเตะโดยล่อและพวกมันก็กลับคืนสู่สภาพปกติอย่างน่าอัศจรรย์ มันเป็นบทสนทนาที่เน้นให้เห็นถึงความไร้เดียงสาที่ไม่เหมือนใคร วันหยุดคริสต์มาส เป็นภาพยนตร์วันหยุด
4'ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะแล่นเรือลงไปบนเนินเขาโดยไม่มีอะไรอยู่ระหว่างพื้นดินกับสมองของฉัน แต่เป็นพลาสติกของรัฐบาล'
หลังจากจานของรัฐบาลในหัวของ Cousin Eddie ยังคงตอบสนองต่อการใช้ไมโครเวฟของ Catherine VA จึงต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนโลหะด้วยพลาสติก ในขณะที่เขาเตือนคลาร์กมันไม่แข็งแรงมากนักและอาจไม่ทนต่อผลกระทบของการเลื่อนลงจากเนินเขาที่สูงชันและอาจกระแทกได้
ลูกพี่ลูกน้องเอ็ดดี้กลายเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในคอเมดี้วันคริสต์มาสเมื่อคลาร์กกระโดดลงไปและจบลงด้วยการบาดเจ็บสาหัสเกือบถึงชีวิตจากการเดินทางด้วยรถลากเลื่อนที่ขาวที่สุดในชีวิตของเขา
3'ช่วยคอให้ฉันคลาร์ก'
Eddie มีคำพูดให้เลือกมากมายเกี่ยวกับอาหารมื้อใหญ่ในวันหยุดที่ทุกคนแบ่งปันรวมถึงการอธิบายว่าทำไมบางอย่างจึงตั้งชื่อว่า 'ผู้ช่วยแฮมเบอร์เกอร์' เนื่องจากดูเหมือนว่าจะทำได้ดีด้วยตัวเอง เมื่อพูดถึงการตัดไก่งวงเขามีส่วนที่ต้องการโดยเฉพาะ
ไก่งวงดูเหมือนมีอะไรบางอย่างออกมา คนต่างด้าว แต่อย่างไรก็ตามเอ็ดดี้ถามคลาร์กว่าเขาจะ 'ช่วยคอ' ให้เขาหรือไม่สิ่งที่คลาร์กไม่มีปัญหา
สอง'ทุกครั้งที่แคทเธอรีนหมุนไมโครเวฟฉันจะเป๋ ** กางเกงของฉันและลืมว่าฉันเป็นใครประมาณครึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น'
เมื่อลูกพี่ลูกน้องเอ็ดดี้มาร่วมงานกับคลาร์กและเด็ก ๆ ที่เหลือของกริสโวลด์เพื่อสนุกกับการเล่นเลื่อนหิมะในตอนเย็นเขาประกาศว่าการเข้าร่วมในงานเฉลิมฉลองอาจไม่เป็นประโยชน์เนื่องจากมีแผ่นรัฐบาลอยู่ในหัวของเขา
ในช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดช่วงหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้เขาเล่าเรื่องครอบครัวของเขาด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับภรรยาของเขาที่ทำให้ร้อนในไมโครเวฟและวางมันลงทำให้เขาเปียกและลืมชื่อของตัวเอง สิ่งนี้เกิดขึ้นหลายครั้งเพียงพอที่จะรับประกันความจำเป็นในการเปลี่ยนชิ้นส่วน จานวิ่งอยู่ใต้ส่วนของ Eddie และถ้ามันบุบผมของเขาก็จะ 'ดูไม่ถูกต้อง'
1'สุขสันต์วันคริสต์มาส! Sh * tter เต็ม! '
สายตาของลูกพี่ลูกน้องเอ็ดดี้ที่ล้างถังขยะในรถ RV ของเขาในเช้าของฤดูหนาวที่ร้อนระอุกลายเป็นความหมายเดียวกันกับคริสต์มาสเหมือนกับซานตาคลอส สวมเสื้อคลุมสีเทาหมวกดักสัตว์สีเขียวเข้มพร้อมเบียร์ในมือและซิการ์ยื่นออกมาจากปากเครื่องแต่งกายของเขาเป็นสัญลักษณ์ของชุดสูทสีแดง
คลาร์กมองด้วยความสยองขวัญขณะที่เอ็ดดี้มองเห็นพื้นที่ใกล้เคียงอย่างเต็มที่รวมถึงทอดด์เพื่อนบ้านของเขาที่กำลังจะไปวิ่งออกกำลังกายในตอนเช้าเมื่อสายตาของเขาตกลงไปที่สายยางที่สอดเข้าไปในท่อระบายน้ำของพายุ ดังนั้นเส้นที่เป็นสัญลักษณ์จึงถือกำเนิดขึ้น 'สุขสันต์วันคริสต์มาส! Sh * tter เต็ม! '