คริสโตเฟอร์ โรบิน: ความแตกต่างระหว่างพูห์คนแสดงกับเวอร์ชันแอนิเมชันของดิสนีย์

คริสโตเฟอร์ โรบิน มาถึงกว่า 40 ปีหลังจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นคลาสสิกของดิสนีย์ การผจญภัยมากมายของวินนี่เดอะพูห์ , และไม้ร้อยเอเคอร์ก็เปลี่ยนไป เปิดตัวครั้งแรกในเรื่องราวของผู้เขียน A.A. มิลน์ในปี 1926 วินนี่เดอะพูห์ได้สร้างความประทับใจให้กับเด็ก ๆ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

การผจญภัยของหมีพูห์ร่วมกับผองเพื่อนสัตว์นานาชนิดและเพื่อนมนุษย์อย่างคริสโตเฟอร์ โรบินถือเป็นตำนานในบรรดาวรรณกรรมสำหรับเด็ก และยังโด่งดังไม่แพ้กันในแวดวงแอนิเมชัน ต้องขอบคุณการดัดแปลงที่หลากหลายของดิสนีย์ ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือปี 1977 อย่างไม่ต้องสงสัย การผจญภัยมากมายของ Winnie the Pooh, แม้ว่าจะมีการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่น รายการทีวี และรายการพิเศษอื่นๆ มากมายที่มีตัวละครดังกล่าว

ที่เกี่ยวข้อง: บทวิจารณ์จากคริสโตเฟอร์ โรบิน: หมีแก่งี่เง่ามีเสน่ห์เช่นเคย

สุดสัปดาห์นี้ชมการแสดงละครของดิสนีย์ คริสโตเฟอร์ โรบิน เป็นครั้งแรกที่หมีพูห์และผองเพื่อนปรากฏตัวในโปรเจ็กต์คนแสดง แน่นอนว่าพวกเขายังคงเป็นแอนิเมชั่น - ครั้งนี้ผ่าน CGI - แต่ให้ภาพยนตร์มีปฏิสัมพันธ์กับสภาพแวดล้อมที่แท้จริงของอังกฤษและกับ Ewan 'Obi-Wan Kenobi' McGregor ในบทบาทของเด็กชายนักผจญภัยที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ ตัวแทนคาร์เตอร์ เฮย์ลีย์ แอตเวลล์ยังแสดงเป็นเอเวลิน ภรรยาของคริสโตเฟอร์ หรืออียอร์ที่พูดถึงเธออย่างน่ารักว่า 'เอเวลิน ภรรยาของฉัน' แล้วเวอร์ชั่นเหล่านี้เปรียบเทียบกับแอนิเมชั่นและวรรณกรรมคลาสสิคได้อย่างไร? การอ่านเพื่อหา.

คริสโตเฟอร์ โรบิน (ยวน แม็คเกรเกอร์)

การเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่สุดในการตั้งค่า Winnie the Pooh ตามปกติคือตอนนี้ Christopher Robin เป็นชายอายุ 40 ปี ขณะที่คริสโตเฟอร์วัยเด็กขี้เล่นถูกพบเห็นช่วงสั้น ๆ ระหว่างอารัมภบทที่เขาบอกลาเพื่อนในป่า คริสโตเฟอร์วัยผู้ใหญ่ของยวน แมคเกรเกอร์เป็นทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่กลับบ้านอย่างมีความสุขเพื่อพบกับภรรยาและลูกสาวอีกครั้ง แต่ต้องจบลงด้วยการทำงานอันเลวร้าย งานระดับผู้บริหารสำหรับ Winslow Enterprises เขาได้รับมอบหมายให้ยิงสมาชิกหลายคนในทีมโดยเจ้านายจอมปลิ้นปล้อนของเขา และความเครียดจากเรื่องนี้ดูเหมือนจะทำให้พูห์กลับเข้ามาในชีวิตของเขา คริสโตเฟอร์เข้าใจดีว่าคิดว่าเขาบ้าไปแล้วในตอนแรก แต่ก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่า 'หมีแก่โง่' นั้นมีอยู่จริง

สำเนียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องของแม็คเกรเกอร์และกิริยามารยาททั่วไปเหมาะกับคริสโตเฟอร์ที่อายุมากกว่า ในขณะที่วิล ทิลสตันซึ่งแสดงเป็นรุ่นน้องนั้นใกล้เคียงกับเด็กชายมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

วินนี่ เดอะ พูห์ (จิม คัมมิงส์)

ลักษณะของพูห์ไม่ได้เปลี่ยนไปมากนักระหว่างหนังสือกับโปรเจ็กต์อนิเมชั่นของดิสนีย์ แต่พูห์ในภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ให้ความรู้สึกแตกต่างออกไปเล็กน้อย ให้เสียงโดยจิม คัมมิงส์เช่นเคย 2018 CGI Pooh ดูเหมือนสัตว์สตัฟฟ์มากกว่าที่เคยทำ มากมาย การผจญภัย และมีอายุมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด . โดยพื้นฐานแล้ว พูห์ยังคงใจดี ซื่อสัตย์ และรักน้ำผึ้งเหมือนเดิม แต่ในขณะเดียวกัน การสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาเป็นเวลาหลายปีก็ส่งผลอย่างชัดเจน สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไรเมื่อคริสโตเฟอร์ที่เป็นผู้ใหญ่เริ่มตะคอกใส่เขา แต่โชคดีที่ความแตกแยกของพวกเขาได้รับการเยียวยาอย่างรวดเร็ว

ทิกเกอร์ (จิม คัมมิงส์)

ทิกเกอร์ให้เสียงโดยคัมมิงส์เช่นกัน ทิกเกอร์ยังคงเด้งดึ๋งปกติ เป็นตัวของตัวเองที่อึกทึก แม้ว่าจะดูแก่ลงอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สีของเขายังอ่อนลงกว่าในแอนิเมชันของดิสนีย์ ซึ่งมักจะแสดงให้เขาเห็นเป็นสีส้มสดใส เขาก็ดูเหมือนตุ๊กตาสัตว์มากกว่าที่เขามีในโปรเจ็กต์ของดิสนีย์ที่ผ่านๆ มา แต่ก็เหมือนกับหมีพูห์ นั่นน่าจะเป็นตัวเลือกที่สะท้อนให้เห็นว่าหนังสือของมิลน์จินตนาการถึงตัวละครต่างๆ ได้แม่นยำยิ่งขึ้น

ลูกหมู (นิค โมฮัมเหม็ด)

แม้ว่าสถานะของพิกเล็ทในฐานะเพื่อนขี้ตกใจตลอดเวลาของหมีพูห์จะไม่เปลี่ยนไป แต่สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนมากก็คือเสียงของมัน การผจญภัยมากมาย นักพากย์เสียง John Fiedler เสียชีวิตในปี 2548 และด้วยเหตุผลใดก็ตาม Disney เห็นสมควรที่จะไม่ใช้บริการทดแทน Travis Oates นักแสดงที่มีเสียงเหมือนเขาตามปกติ นอกจากเสียงแล้ว พิกเลต - ไม่เหมือนกับพูห์และทิกเกอร์ - ดูไม่แก่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าเหตุนั้นจะไม่ได้รับการอธิบายในเรื่องราวก็ตาม เสื้อสเวตเตอร์ของ Piglet ยังเป็นสีเขียวแทนที่จะเป็นสีชมพูตามปกติของ Disney ซึ่งน่าจะทำขึ้นเพื่อสะท้อนภาพประกอบสีคลาสสิกของตัวละคร

อียอร์ (แบรด การ์เร็ตต์)

Eeyore เป็นอีกกรณีหนึ่งที่ Disney เลือกที่จะไม่ใช้นักพากย์ที่เป็นที่รู้จักของตัวละครอย่าง Peter Cullen แม้ว่าอย่างน้อย Garrett จะมีเสียงที่คล้ายกันก็ตาม และเคยให้เสียง Eeyore ในโครงการอื่นๆ มาก่อน คริสโตเฟอร์ โรบิน. เช่นเดียวกับทิกเกอร์และพูห์ อียอร์ดูเหมือนจะแก่ขึ้นเล็กน้อยอย่างเห็นได้ชัด แต่ลักษณะนิสัยเศร้าๆ ตามปกติของเขา (และถูกตรึงไว้ที่หาง) ยังคงอยู่ สีของเขายังแตกต่างออกไปเล็กน้อย โดยเป็นโทนสีน้ำเงินซึ่งตรงข้ามกับสีเทาที่เห็นในภาพส่วนใหญ่

กระต่าย (ปีเตอร์ คาปัลดี)

การเปลี่ยนแปลงที่ง่ายที่สุดกับ Rabbit ในการรับคือใน คริสโตเฟอร์ โรบิน, เขานำเสนอเป็นสัตว์จริงๆ ที่อาศัยอยู่ใน Hundred Acre Wood ไม่เหมือนกับสัตว์สตัฟฟ์ส่วนใหญ่ของเขา ที่กล่าวว่าเขายังคงพูดอยู่ ดังนั้นมันจึงไม่ค่อยสมจริงนัก การพรรณนาถึงลักษณะนี้สะท้อนลักษณะของเขาจากหนังสือของมิลน์ได้ใกล้เคียงมากกว่า ซึ่งต่างจากภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องก่อนๆ สีของกระต่ายยังเป็นสีน้ำตาลที่เป็นธรรมชาติมากกว่า แทนที่จะเป็นสีเหลืองที่เขามักชอบเล่นในแอนิเมชั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาไม่ออกจากป่าและมุ่งหน้าสู่โลกแห่งความเป็นจริงกับพูห์ ทิกเกอร์ อียอร์ และพิกเล็ต

อาวล์ (โทบี้ โจนส์)

นกฮูกยังคงฉลาด แม้ว่ามักจะขี้ลืม แต่ก็เหมือนกับแรบบิท เขายังถูกพรรณนาว่าเป็นสัตว์ป่าที่บังเอิญพูดคุยและคบหากับคริสโตเฟอร์และผองเพื่อนของเขา การกลายร่างเป็นนกตามแบบฉบับของดิสนีย์ก็หายไปเช่นกัน เช่นเดียวกับแรบบิท สิ่งนี้สะท้อนภาพของเขาในแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรได้แม่นยำยิ่งขึ้น ความแตกต่างในการเคลื่อนไหวระหว่างสัตว์จริงและตุ๊กตาสัตว์จะค่อนข้างชัดเจนในช่วงท้ายของภาพยนตร์ เมื่อนกฮูกบินไปบนต้นไม้อย่างสง่าผ่าเผยบนต้นไม้ก่อนที่มันจะเริ่มพูด เขายังไม่ออกจากป่าและเข้าสู่โลกแห่งความเป็นจริง

Kanga & Roo (โซฟี โอโคเนโด & ซาร่า ชีน)

น่าเศร้าสำหรับแฟน ๆ ของคู่แม่ลูกสัตว์ยัดนุ่น Kanga และ Roo ไม่ค่อยได้ฉายใน คริสโตเฟอร์ โรบิน. ถึงกระนั้น เมื่อพวกเขาอยู่บนจอ ไดนามิกของแม่/ลูกที่น่ารักที่ปกป้องตามปกติของพวกเขาก็มีพลังเต็มเปี่ยม ดังที่เห็นเมื่อพวกเขาเชื่อว่าพวกเขากำลังถูกคุกคามโดยเฮฟฟาลัมป์ที่ปล้นสะดม เช่นเดียวกับพิกเลต Kanga และ Roo ดูเหมือนจะไม่แก่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัดโดยไม่ทราบสาเหตุ พวกเขาก็ไม่ได้เดินทางไปสู่ความเป็นจริงแบบดั้งเดิมเช่นกัน

-

ในขณะที่ คริสโตเฟอร์ โรบิน ในหลาย ๆ ด้านเป็นเรื่องราวที่มืดมนและมืดมนกว่าในตำนานของวินนี่เดอะพูห์ ความเศร้าโศกนั้นถูกครอบงำด้วยความอบอุ่น อารมณ์ขัน และหัวใจที่แฟน ๆ คาดหวังจากเอ.เอ. ตัวละครของมิลน์และบ้านอันกว้างใหญ่ของพวกเขา บางอย่างเปลี่ยนไปและบางอย่างไม่เปลี่ยนแปลง แต่จิตวิญญาณที่สำคัญของความเมตตา ความดี และความสุขที่เกี่ยวข้องกับพูห์และผองเพื่อนไม่ยอมถูกปฏิเสธ คริสโตเฟอร์ โรบิน บทวิจารณ์อาจผสมปนเปกัน แต่ในหลาย ๆ ด้าน มันเป็นเรื่องราวประเภทดี ๆ ที่บรรยากาศทางสังคมที่วุ่นวายในปัจจุบันเรียกร้อง พูห์อาจจะเป็นหมีแก่โง่ๆ แต่เขาจะเป็นที่ต้อนรับเสมอบนหน้าจอขนาดใหญ่

เพิ่มเติม: ดิสนีย์รีเมคไลฟ์แอ็กชันทั้งหมดกำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา

วันที่เผยแพร่ที่สำคัญ

• 

  คริสโตเฟอร์ โรบิน

  วันที่วางจำหน่าย: 2018-08-03