ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก 'Cogan's Trade' ของแอนดรูว์ โดมินิก ที่แสดงร่วมกับแบรด พิตต์ ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น 'Killing Them Softly' อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้
ผู้สร้างภาพยนตร์ แอนดรูว์ โดมิงก์ และนักแสดงแบรด พิตต์ กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในการดัดแปลงนวนิยายอาชญากรรมของจอร์จ วี. ฮิกกินในปี 1974 การค้าของโคแกน . เรื่องราวของนักเลงนำเสนอนักแสดงนักฆ่า (เล่นสำนวน) ซึ่งรวมถึงไอคอนมาเฟียบนหน้าจอเช่น James Gandolfini และ Ray Liotta พร้อมด้วยพรสวรรค์สนับสนุนที่ยอดเยี่ยมในรูปแบบของ Scoot McNairy ( สัตว์ประหลาด ) และผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์อย่าง Sam Shepard ( เซฟเฮ้าส์ ) และริชาร์ด เจนกินส์ ( ให้ฉันเข้าไป ).
การดัดแปลงภาพยนตร์ของ Domink จาก การค้าของโคแกน ตอนนี้ได้รับการขนานนามใหม่แล้ว ฆ่าพวกเขาอย่างนุ่มนวล . แรงจูงใจเบื้องหลังการเปลี่ยนชื่อเรื่องโดยไม่คาดคิดนี้ยังคงเป็นปริศนา
ต่อไปนี้เป็นการจัดโครงเรื่องพื้นฐานสำหรับต้นฉบับของฮิกกิน การค้าของโคแกน นวนิยาย (ซึ่งการดัดแปลงของ Domink คาดว่าจะยังคงอยู่):
Jackie Cogan เป็นผู้บังคับใช้; และเมื่อกฎของมาเฟียถูกทำลาย เขาก็ถูกจ้างให้ทำการค้าขาย นั่นคือการฆาตกรรม ในหน้าหนังสือขายดีระดับชาติของฮิกกินส์ในปี 1974 ที่มีเนื้อหาเข้มข้นและเข้มข้น โคแกนถูกเรียกตัวเมื่อเกมไพ่เดิมพันสูงภายใต้การคุ้มครองของม็อบถูกปล้น
การจัดโครงเรื่องดังกล่าวสามารถยืมตัวไปสู่ภาพยนตร์ระทึกขวัญดราม่าที่ดำเนินเรื่องช้าๆ ซึ่งอาจ (หรืออาจจะไม่) มี 'ความเจริญรุ่งเรืองทางศิลปะ' ที่ทำให้โดมินิกและพิตต์เคยร่วมงานกันมาก่อน - การลอบสังหารเจสซี เจมส์ โดยคนขี้ขลาด โรเบิร์ต ฟอร์ด - มีผู้ชื่นชมอย่างแน่วแน่มากมาย แต่ก็มีผู้ว่าร้ายอีกหลายคนเช่นกัน ถ้าไม่มีอะไรอื่น ฆ่าพวกเขาอย่างนุ่มนวล น่าจะสร้างความประทับใจได้ง่ายในด้านการแสดง
ที่กล่าวว่าการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ (ตามที่รายงานโดย ความหลากหลาย เจฟฟ์ สไนเดอร์ ) ส่วนใหญ่เป็นเพียงความสับสน การค้าของโคแกน อาจไม่ใช่ชื่อวรรณกรรมที่เป็นที่รู้จักง่าย แต่อาจฟังดูไม่ธรรมดาน้อยกว่า ฆ่าพวกเขาอย่างนุ่มนวล . ไม่ว่าการเปลี่ยนชื่อจะเป็นผลมาจากการเลือกที่สร้างสรรค์หรือวิธีการทางการตลาดก็ตาม ตรรกะเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนั้นยังไม่ชัดเจนนัก
จะ การค้าของโคแกน ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนชื่อเรื่องถึงระดับที่ดิสนีย์กำลังจะเกิดขึ้น จอห์น คาร์เตอร์ การปรับตัวได้รับความเดือดร้อน (ดูเหมือน) เนื่องจากชื่อเรื่องสั้นลง จอห์น คาร์เตอร์ แห่งดาวอังคาร ? คงไม่หรอก เห็นว่าเป็นยังไง ฆ่าพวกเขาอย่างนุ่มนวล มีเป้าหมายที่จะดึงดูดกลุ่มผู้ชมภาพยนตร์ที่แตกต่างกัน (re: จำกัด ) ซึ่งไม่สนใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เรียกว่าอะไร แต่ยังคง...
ฆ่าพวกเขาอย่างนุ่มนวล มีกำหนดเริ่มฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 21 กันยายน 2012
- -
แหล่งที่มา: ความหลากหลาย