ทฤษฎีคอนสแตนติน: จอห์นจงใจออกเสียงชื่อตัวเองผิดด้วยเหตุผล

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการโต้เถียงกันระหว่าง คอนสแตนติน แฟนๆ พูดถึงนามสกุลของ John Constantine อย่างไรให้ถูกต้อง มีความเป็นไปได้อย่างหนึ่งที่อาจสร้างความพึงพอใจให้กับทั้งแฟนการ์ตูนและ Arrowverse ; จอห์นจงใจทำให้สับสนในประเด็นนี้เพื่อปิดบังชื่อจริงของเขา

จอห์น คอนสแตนติน ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะตัวประกอบใน สิ่งล้น ให้คำปรึกษาแก่ Guardian of The Green เกี่ยวกับเรื่องลึกลับต่างๆ ในขณะที่บงการเขาเพื่อมุ่งสู่เป้าหมายของเขาเอง คอนสแตนตินใช้ชีวิตของตัวเองอย่างรวดเร็วและได้รับซีรีส์เดี่ยวของเขาเอง เสื้อเบลเซอร์สีอ่อน ซึ่งกลายเป็นซีรีส์ที่ยาวที่สุดในประวัติศาสตร์ของ DC Comics 'Vertigo line สำหรับผู้ใหญ่ การผจญภัยของเขาได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2005 ที่นำแสดงโดย Keanu Reeves และซีรีส์ทางโทรทัศน์ในปี 2014 ที่นำแสดงโดย Matt Ryan ซึ่งต่อมาได้ถูกรวมเข้ากับ Arrowverse

ที่เกี่ยวข้อง: การแสดงและตัวละคร Arrowverse ทุกตัวไม่ได้มาจาก CW

ตอนนี้คอนสแตนตินของไรอันเป็นส่วนหนึ่งของ ตำนานของวันพรุ่งนี้ และแฟน ๆ ของ Reeves 'Constantine ดัดแปลงเสียงโห่ร้องสำหรับภาคต่อชายชื่อ ConJob ไม่เคยเป็นที่นิยมในสายตาของสาธารณชน แต่คำถามเกี่ยวกับวิธีการพูดชื่อของเขายังคงจุดประกายการต่อสู้ในหมู่ผู้อ่านการ์ตูนและแฟน ๆ ของสื่อไลฟ์แอ็กชันทั้งสองฝั่งของ The Pond แม้ว่าจะไม่มีคำตอบที่ง่ายหรือถูกต้องสำหรับการโต้เถียง แต่การพิจารณาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับกฎของเวทมนตร์ในจักรวาล DC เสนอแนวทางหนึ่งในการสร้างสันติภาพที่เป็นไปได้

คอน-สแตน-ไทน์ หรือ คอน-สแตน-ทีน?

การ์ตูนได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนหลายครั้งว่า จอห์น คอนสแตนติน ออกเสียงนามสกุลของเขาเพื่อให้คล้องจองกับ ' ต้นสน ' หรือ ' เส้น. ' สิ่งนี้สมเหตุสมผลเนื่องจากเป็นการออกเสียงทั่วไปในประเทศอังกฤษซึ่งเป็นบ้านเกิดของจอห์น ในความเป็นจริงมีการปิดปากตลอดช่วงปีแรก ๆ ของ เสื้อเบลเซอร์สีอ่อน เกี่ยวกับการที่จอห์นหงุดหงิดง่ายเมื่อคนอเมริกันออกเสียงชื่อเขาผิด

พ.ศ. 2548 คอนสแตนติน ในทางตรงกันข้าม คีอานู รีฟส์และนักแสดงคนอื่นๆ ออกเสียงนามสกุลของจอห์นเพื่อให้คล้องจองกับคำว่า ' กระตือรือร้น ' หรือ ' ฝัน .' การออกเสียงนี้พบได้ทั่วไปในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และสามารถอธิบายได้โดยเวอร์ชันนี้ของจอห์น คอนสแตนตินเป็นอเมริกันมากกว่าอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อ คอนสแตนติน ซีรีส์โทรทัศน์เริ่มบรรยายถึงจอห์น คอนสแตนตินชาวอังกฤษที่ออกเสียงชื่อของเขาตามแบบอเมริกัน

การโต้เถียงอย่างต่อเนื่อง

แม้ว่าเรื่องนี้อาจดูเหมือนเป็นเรื่องงี่เง่าที่จะโต้เถียงกับคนธรรมดา แต่การออกเสียงชื่อของจอห์น คอนสแตนตินก็เป็นประเด็นที่แฟน ๆ ของตัวละครนี้ถกเถียงกันอย่างรุนแรง นักอ่านการ์ตูนและชาวอังกฤษชื่นชอบการ ' กับ-สแตน-ทิน e' ออกเสียงด้วยความภาคภูมิใจในชาติหรือความเชื่อที่ว่าแหล่งข้อมูล (ซึ่งจอห์นพูดเรื่องใหญ่เกี่ยวกับการเรียกชื่อเขาผิด) สำคัญกว่าการตีความ อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ ของภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์อ้างว่าจอห์น คอนสแตนตินแห่ง Arrowverse ใช้การออกเสียงทั่วไปมากกว่า เนื่องจากเขาไม่ใช่คนประเภทที่จะออกอากาศหรือไม่สนใจมากพอที่จะแก้ไขผู้คนหลังจากใช้ชีวิตในอเมริกามาหลายปี . ข้อโต้แย้งทั้งสองมีข้อดี แต่ทั้งคู่ก็เพิกเฉยต่อความสำคัญของชื่อในความมหัศจรรย์ของจักรวาลดีซี

ที่เกี่ยวข้อง:ลูซิเฟอร์: บทนำของพระเจ้ามีความหมายอย่างไรต่อเรื่องราวของซีซัน 5 (และอนาคต)

ความมหัศจรรย์ของชื่อที่แท้จริงในจักรวาล DC

ประเพณีเวทมนตร์ในโลกแห่งความเป็นจริงให้ความสำคัญกับชื่อที่แท้จริงของผู้คนและสิ่งของต่างๆ การรู้ชื่อของสิ่งใดสิ่งหนึ่งคือการสั่งการอำนาจเหนือสิ่งนั้น และหลายวัฒนธรรมเชื่อว่าผู้วิเศษสามารถได้รับอำนาจเหนือบุคคลหากพวกเขารู้ชื่อที่แท้จริงของพวกเขา แนวคิดนี้ย้อนกลับไปในสมัยอียิปต์โบราณ ซึ่งมีตำนานหนึ่งกล่าวถึงไอซิสที่มีอำนาจเหนือราโดยการเรียนรู้ชื่อที่แท้จริงของเขา ในขณะที่บางประเพณีเชื่อว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับเทพเจ้า เทวดา ปีศาจ ภูต และสัตว์วิเศษอื่นๆ เท่านั้น นักมายากลหลายคนใช้นามแฝงเพื่อป้องกันไม่ให้ชื่อจริงของพวกเขาถูกใช้กับพวกเขา

กฎเหล่านี้แสดงให้เห็นแล้วว่าใช้กับเวทมนตร์ของจักรวาลวิทยาของ DC Comics หลายต่อหลายครั้ง อิมป์แห่งมิติที่ห้า เช่นเดียวกับศัตรูของซูเปอร์แมน มิสเตอร์ Mxyzptlk นั้นถูกผูกมัดด้วยชื่อของพวกเขาและสามารถสั่งการได้โดยการเรียกชื่อพวกมันในรูปแบบต่างๆ เช่น ให้พวกมันพูดชื่อของตัวเองย้อนหลัง การพูดคำย้อนกลับเป็นวิธีที่ Homo Magi (เช่น Zatanna Zatara) ใช้คาถาที่ทรงพลังที่สุด มารสายฟ้าซึ่งได้รับคำสั่งจากจอห์นนี่ ธันเดอร์ สามารถสั่งได้โดยลูกชายคนที่เจ็ดของลูกชายคนที่เจ็ดเท่านั้นที่พูดคำวิเศษซึ่งต่อมาถูกเปิดเผยว่าเป็นชื่อที่แท้จริงของจินนี่ย้อนหลัง ความล้มเหลวที่โด่งดังที่สุดของจอห์น คอนสแตนติน คือ เหตุการณ์นิวคาสเซิล เกิดขึ้นเพราะเขาเรียกปีศาจตนหนึ่งออกมาต่อสู้กับปีศาจที่อ่อนแอกว่า และทำให้พิธีกรรมไม่เรียบร้อย โดยกำหนดชื่อผิดให้กับปีศาจที่เขาเรียก ส่งผลให้เด็กสาวผู้ไร้เดียงสาชื่อ Astra Logue ถูกส่งไปยังนรก และ John ใช้เวลาหลายปีในโรงพยาบาลบ้าเนื่องจากสิ่งที่เขาเห็นระหว่างความพยายามที่ล้มเหลวในการช่วยเธอ

ทฤษฎี: จอห์นออกเสียงชื่อของเขาผิด ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้กับเขาได้

แม้ว่าความเป็นจริงของ DC Comics และ Arrowverse จะมีความแตกต่างอยู่บ้าง แต่โลกของการ์ตูนและโลกของโทรทัศน์มีอะไรที่เหมือนกันมากกว่าไม่ ด้วยเหตุนี้ ดูเหมือนว่าจะปลอดภัยที่จะสันนิษฐานว่าตัวละครอย่าง Mister Mxyzptlk และ John Constantine ใช้พื้นที่เดียวกันและมีพลังเหมือนกันใน Arrowverse กฎเวทมนตร์แบบเดียวกันจากการ์ตูนควรใช้เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ด้วยเหตุนี้ จึงมีความเป็นไปได้อย่างหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่าเหตุใดจอห์น คอนสแตนตินชาวอังกฤษจึงควรออกเสียงชื่อของเขาในแบบอเมริกัน เขาจงใจปิดบังชื่อจริงของเขา

ข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนที่สุดของเรื่องนี้เกิดขึ้นระหว่าง วิกฤตการณ์บนโลกที่ไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อจอห์น คอนสแตนตินถูกเรียกให้ฟื้นคืนชีพโอลิเวอร์ ควีนผู้ล่วงลับ ด้วยการทำลายความเป็นจริงทั้งหมดทำให้เกิดความปั่นป่วนทางจิตอย่างมาก พิธีกรรมคอนสแตนตินมักจะทำงานเพื่อเรียกวิญญาณที่ตายแล้วจากไฟชำระไม่ได้ผล สิ่งนี้ทำให้คอนสแตนตินเดินทางไปยัง Earth-666 เพื่อที่คอนสแตนตินจะได้ขอความช่วยเหลือจากลูซิเฟอร์ มอร์นิ่งสตาร์ การเผชิญหน้ากันที่จบลงด้วยการที่ The Devil ออกเสียงชื่อคอนสแตนตินว่า ' กับสแตนไทน์ ' และจอห์นก็แก้ไขเขาอย่างรวดเร็ว ลูซิเฟอร์หัวเราะและยักไหล่โดยบอกว่าเขาไม่ได้สนใจ แต่จอห์นรู้สึกไม่สบายใจอย่างชัดเจนกับสิ่งที่ลูซิเฟอร์ทำ

ที่เกี่ยวข้อง: Arrowverse ไม่สามารถใช้ Batman ได้อย่างถูกต้องอีกต่อไป

สมมติว่าความโกรธของ John ที่ออกเสียงชื่อของเขาไม่ใช่เพราะ The Devil เข้าใจผิด แต่เป็นเพราะเขาเข้าใจถูก? สิ่งนี้ดูเหมือนจะสอดคล้องกับตัวละครของจอห์นและลูซิเฟอร์เช่นกัน สำหรับ Diggle and Smoak ดูเหมือนว่าลูซิเฟอร์กำลังหลอกล่อจอห์น คอนสแตนตินโดยแสร้งทำเป็นว่าเขาไม่สำคัญพอให้เขาจำชื่อของเขา อย่างไรก็ตาม สำหรับคอนสแตนติน ลูซิเฟอร์แสดงสองประเด็นที่ชัดเจนอย่างมาก ว่าเขารู้ชื่อจริงของจอห์นและเขาไม่ชอบน้ำเสียงที่จอห์นคุ้นเคยในการเรียกร้อง แม้ว่าจะเป็นหนี้พอสมควรก็ตาม

ในขณะที่ฉากนี้น่าจะเป็นการพยักหน้าให้กับการ์ตูนและการโต้เถียงในหมู่แฟน ๆ ว่าชื่อของ คอนสแตนติน ควรจะกล่าวว่าต้องใช้ความหมายใหม่ทั้งหมดหากพิจารณาถึงความสำคัญของชื่อจริงในเวทมนตร์ของ Arrowverse ดูเหมือนจะเป็นการยืนยันว่า จอห์น คอนสแตนติน ซึ่งมีชื่อเสียงในฐานะปรมาจารย์ด้านการสะกดผิด ตั้งใจออกเสียงชื่อของเขาเองผิดเพื่อป้องกันตัว แต่ก็ยังจัดชื่อนี้เพื่อให้ชื่อของเขากลายเป็นสิ่งที่ต้องหวาดกลัวในโลกของไสยศาสตร์ นอกจากนี้ยังแสดงความเคารพต่อความสัมพันธ์ที่เป็นปฏิปักษ์แต่ยังเป็นมืออาชีพ คอนสแตนตินที่พัฒนากับผู้ปกครองแห่งนรกในการ์ตูน แม้ว่าจะยังต้องรอดูว่าเขาจะปรากฏตัวในซีซั่นที่ 5 หรือ 6 ของ ลูซิเฟอร์ .

เพิ่มเติม: ทุกวิกฤต Spinoff Arrowverse บนโลกที่ไม่มีที่สิ้นสุดตั้งค่า