Crown ซีซั่น 3 มีนักแสดงใหม่และครอบคลุมช่วงทศวรรษที่ 1960-1970 แต่จะแม่นยำแค่ไหน? นี่คือเรื่องจริงเบื้องหลังเหตุการณ์ที่เห็นในแต่ละตอน
นี่คือเรื่องจริงของแต่ละตอนของ มงกุฏ ซีซั่นที่ 3 และสิ่งที่การแสดงเปลี่ยนไปหรือถูกเพิกเฉย ละครอันทรงเกียรติของ Netflix ที่สร้างโดย Peter Morgan กลับมาอีกครั้งหลังจากหายไปเกือบสองปีด้วยนักแสดงใหม่ล่าสุดแทนที่ผู้ชนะรางวัล Emmy Claire Foy, Matt Smith และ Vanessa Kirby ใน มงกุฏ ฤดูกาลที่ 3 โอลิเวียโคลแมนผู้ได้รับรางวัลออสการ์รับบทควีนอลิซาเบ ธ ที่ 2 โทเบียสเมนซีส์รับบทเจ้าชายฟิลิปดยุคแห่งเอดินบะระและเฮเลนาบอนแฮมคาร์เตอร์รับบทเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตเคาน์เตสสโนว์ดอน
มงกุฏ ซีซัน 3 ครอบคลุมพื้นดินมากมายตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ถึง 1970 ในยุคใหม่นี้รัฐบาลแรงงานอยู่ในความดูแลและควีนอลิซาเบ ธ ได้พบกับนายกรัฐมนตรีคนใหม่แฮโรลด์วิลสัน (เจสันวัตคินส์) ซึ่งเธอสงสัยทันทีว่าเป็นสายลับ KGB สมเด็จพระราชินีต้องเผชิญกับภัยพิบัติอาเบอร์ฟานในเวลส์เป็นเจ้าภาพจัดงานนักบินอวกาศอพอลโล 11 ที่พระราชวังบัคกิงแฮมหลังจากการลงจอดบนดวงจันทร์ในปี 1969 และครองบัลลังก์ด้วย Silver Jubilee เป็นเวลา 25 ปี ในขณะเดียวกันเจ้าชายฟิลิปพยายามที่จะยกระดับข้อมูลสาธารณะของราชวงศ์และจัดการกับวิกฤตวัยกลางคนในขณะที่การเสกสมรสอันงดงามของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตกับลอร์ดสโนว์ดอน (เบ็นแดเนียลส์) พังทลายลงเป็นการนอกใจ มงกุฏ ฤดูกาลที่ 3 ยังแนะนำเจ้าชายชาร์ลส์ (จอชโอคอนเนอร์) และเจ้าหญิงแอนน์ (เอรินโดเฮอร์ตี้) ในฐานะผู้ใหญ่ กษัตริย์ในอนาคตได้พบกับความรักในชีวิตของเขา Camilla Shand (Emerald Fennell) และได้รับการลงทุนให้เป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ในขณะที่น้องสาวของเขาพยายามหาสถานที่ของเธอในพระราชวังบัคกิงแฮมและเข้ามายุ่งเกี่ยวกับชีวิตรักของชาร์ลส์
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
ในขณะที่ มงกุฏ แสดงภาพพระราชวงศ์ในชีวิตจริงและจัดการกับเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 20 สิ่งแรกและสำคัญที่สุดของซีรีส์นี้คือการสร้างละครย้อนยุคที่สดใสและการศึกษาตัวละครที่เร้าใจ มงกุฏ ซีซัน 3 ผสมผสานความจริงและนิยายเข้าด้วยกันอย่างเอาใจใส่ แต่สามตอนสุดท้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งพุ่งทะลุทศวรรษ 1970 และค่อนข้างสับสนเมื่อมีช่วงเวลาสำคัญเกิดขึ้น นี่คือสิ่งที่เป็นจริงและสิ่งที่ไม่ใช่ในทุกตอนของ มงกุฏ ฤดูกาลที่ 3.
ตอนที่ 1: 'Olding'
มงกุฏ ตอนรอบปฐมทัศน์ที่น่าตื่นเต้นของซีซัน 3 'Olding' พลิกไทม์ไลน์ของเหตุการณ์ในชีวิตจริง ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2507 เซอร์แอนโธนีบลันท์ (Samuel West) ผู้จัดหางานศิลปะของพระราชินีได้สารภาพว่าเป็นส่วนหนึ่งของ 'Cambridge Five' ซึ่งเป็นกลุ่มสายลับที่ส่งต่อข่าวกรองไปยัง KBG ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แม้หลังจากที่เขาสารภาพบลันท์ยังคงทำงานที่พระราชวังบัคกิงแฮมจนถึงปีพ. ศ. 2515 และเขาถูกเปิดเผยในฐานะสายลับในปี 2522 มงกุฏ ลอยทฤษฎีที่มีมายาวนานว่าเหตุผลที่บลันท์ยังคงอยู่ในตำแหน่งงานของราชินีก็คือเขามีส่วนสำคัญในการทำให้ภาพบุคคลที่ทำให้เจ้าชายฟิลิปหายไปและทำให้ราชวงศ์ของเขาไม่อยู่ในเรื่องอื้อฉาวทางเพศของ Profumo (ตามที่ปรากฎใน มงกุฏ ฤดูกาลที่ 2)
ในขณะที่มีความสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของแฮโรลด์วิลสันกับ KGB การเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีของเขาเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม 2507 หลายเดือนหลังจากที่บลันท์สารภาพ ดังนั้นราชินีจึงไม่สามารถสงสัยได้อย่างผิด ๆ ว่า Wilson เป็นสายลับ MI6 หลังจากนั้นเมื่อมันถูก Blunt มาโดยตลอดในขณะที่ 'Olding' แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์
ตอนที่ 2: 'Margaretology'
ในการหลบหนีอันงดงามของ 'Margaretology' เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตได้หว่านเสน่ห์ให้ประธานาธิบดีลินดอนบี. จอห์นสัน (แคลนซีบราวน์) ที่ทำเนียบขาวและได้รับเงินช่วยเหลือ 100 ล้านดอลลาร์สำหรับสหราชอาณาจักร - แต่มันไม่ได้เกิดขึ้นเลย การเดินทางของลอร์ดและเคาน์เตสสโนว์ดอนในปีพ. ศ มงกุฏ แสดงให้เห็นว่าเป็นและเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างการเยี่ยมชมของเธอ ตอนนี้แสดงให้เห็นถึงขยะแขยงของมาร์กาเร็ตจอห์นเอฟเคนเนดีในฐานะผู้จุดประกายที่ได้รับชัยชนะเหนือประธานาธิบดีจอห์นสัน แต่ในความเป็นจริงเจ้าหญิงพูดอะไรก็ตามที่เธอคิดมักจะออกมาอย่างหยาบคายและรวบรวมสื่อเชิงลบมากมาย
จากเรื่องราวในชีวิตจริงการไปเยือนทำเนียบขาวของมาร์กาเร็ตนั้นไม่สำคัญเท่า มงกุฏ แสดงให้เห็นถึงการดื่มการเต้นรำและการเล่นลิเมอริกสกปรก ปัญหาการช่วยเหลือของสหราชอาณาจักรรวมทั้งปัญหาของจอห์นสันกับบริเตนใหญ่โดยทั่วไปยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายปีหลังจากการเยือนของมาร์กาเร็ต โทนี่อาร์มสตรอง - โจนส์ยังไม่ได้ตีพิมพ์หนังสือในปี 2508 ดังนั้นพวกเขาจึงโต้แย้งเกี่ยวกับการไปนิวยอร์กเพื่อที่เขาจะได้โปรโมตหนังสือเล่มนี้
ตอนที่ 3: 'Aberfan'
โศกนาฏกรรมในเดือนตุลาคมปี 1966 ที่ Aberfan ถูกถ่ายทอดออกมาด้วยการยืนยันที่น่าชื่นชมโดย มงกุฏ . การล่มสลายของถ่านหินซึ่งคร่าชีวิตผู้ใหญ่ 28 คนและเด็ก 116 คนเกิดขึ้นและครูในโรงเรียนพยายามปกป้องนักเรียนจากการถล่มโดยไม่เกิดประโยชน์ ตอนนี้ยังแสดงให้เห็นอย่างถูกต้องถึงความเสียใจของราชินีที่เธอไม่ได้ไปเยี่ยมชมสถานที่เกิดภัยพิบัติเร็วกว่านั้น - เธอรอ 8 วันก่อนที่เธอจะเดินทางไปเวลส์ในที่สุดและควีนอลิซาเบ ธ ก็มองว่าความล้มเหลวของเธอในการดำเนินการอย่างรวดเร็วที่ Aberfan เป็นหนึ่งในความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอในฐานะราชา .
สมเด็จพระราชินีทรงส่งเจ้าชายฟิลิปไปยังเวลส์เพื่อสำรวจความเสียหายและบันทึกของตอนท้ายถูกต้องว่าพระมหากษัตริย์กลับไปที่อาเบอร์ฟานหลายครั้งเพื่ออุทิศอาคารและปลูกต้นไม้ในสวนแห่งความทรงจำ เหตุใดพระราชินีจึงลังเลใจ มงกุฏ ความเข้าใจอย่างถ่องแท้ที่เธอคิดว่าการเยี่ยมชมสถานที่เกิดภัยพิบัติเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้โศกเศร้าและเจ้าหน้าที่กู้ภัยมีความจริงอยู่เสมอ
ตอนที่ 4: 'Bubbikins'
มงกุฏ ซีซั่น 3 แนะนำเจ้าหญิงอลิซแห่งแบทเทนเบิร์ก (เจนลาโปแตร์) แม่เฒ่าของเจ้าชายฟิลิปและรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตที่น่าทึ่งและน่าเศร้าของเธอนั้นถูกต้อง เจ้าหญิงอลิซเกิดมาพร้อมกับคนหูหนวกและถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลซึ่งเธอได้รับการรักษาโดยซิกมุนด์ฟรอยด์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคประสาทหลอนและรังไข่ของเธอได้รับการเอ็กซ์เรย์เพื่อลดความใคร่ของเธอ เจ้าชายอลิซพบคำสั่งของแม่ชีในกรีซและหลังจากการรัฐประหารในเอเธนส์เธอก็มาอาศัยอยู่ที่ พระราชวังบัคกิงแฮม ในปีพ. ศ. 2510 ซึ่งเธอได้ติดต่อกับลูกชายที่ห่างเหินกันอีกครั้ง
ราชวงศ์ยังแสดงในสารคดีปี 1969 ที่ชื่อ พระราชวงศ์ นั่นหมายถึงการทำให้ Windsors เป็นมนุษย์ในสายตาของสาธารณชนแม้ว่า มงกุฏ ร่วมถ่ายทำสารคดีกับเจ้าหญิงอลิซที่มาถึงพระราชวังบัคกิงแฮม พระราชวงศ์ ออกอากาศทาง BBC และ ITV - และราชินีก็เกลียดมัน พระราชวงศ์ ออกอากาศครั้งสุดท้ายในปี 2515 และไม่ได้รับชมตั้งแต่นั้นมาแม้ว่าจะมีการเผยแพร่คลิปซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการย้อนหลังของ Queen's Diamond Jubilee ในปี 2545
ตอนที่ 5: 'Blow'
'Coup' ตั้งสมมติฐานว่า Lord 'Dickie' Mountbatten (Charles Dance) เป็นผู้นำสมรู้ร่วมคิดในปี 1968 เพื่อโค่นล้มรัฐบาลของ Harold Wilson แต่มันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างนั้นอย่างแน่นอน การมีส่วนร่วมของ Mountbatten ในการรัฐประหารเป็นหนึ่งในหลาย ๆ ทฤษฎีสมคบคิดที่อยู่รอบ ๆ รัฐบาลแรงงานของ Wilson ในปี 1968 Mountbatten ได้พบกับ Cecil King หัวหน้า International Publishing Corporation และสมาชิกของ Bank of England ที่ King พูดถึงการปลด Wilson
อ้างอิงจากหนังสือปี 1987 ของปีเตอร์ไรท์ Spycatcher, Mountbatten ถือว่าแผนการทรยศของกษัตริย์และไม่ได้มีส่วนร่วมแม้ว่า มงกุฏ แสดงให้ดิ๊กกี้ค้นคว้าถึงความเป็นไปได้ที่จะประสบความสำเร็จจากการรัฐประหารที่คล้ายคลึงกันและเสนอที่จะรับความเป็นไปได้นี้ต่อราชินี ในชีวิตจริงคิงเดินหน้าตามแผนโดยไม่มี Mountbatten และถูกไล่ออกจากตำแหน่งประธานกลุ่มสำนักพิมพ์ สำหรับพระราชินีเธอได้ไปทัวร์ฝรั่งเศสและอเมริกาสี่วันกับลอร์ด 'Porchie' Porchester เพื่อดูคอกม้า แต่การเดินทางครั้งนั้นเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2512
ตอนที่ 6: 'เจ้าชายแห่งเวลส์'
'Tywysog Cymru' ซึ่งหมายถึงเจ้าชายแห่งเวลส์ในเวลส์แสดงให้เห็นว่าเจ้าชายชาร์ลส์ถูกดึงออกจากเคมบริดจ์เป็นเวลาหนึ่งภาคการศึกษาและถูกส่งไปเรียนที่มหาวิทยาลัยเวลส์ Aberystwyth เพื่อเรียนภาษาเวลส์ เอ็ดเวิร์ดมิลล์วาร์ดครูสอนพิเศษของเจ้าชายชาร์ลส์ (Mark Lewis Jones) เป็นบุคคลสำคัญในพรรคเอกราช Plaid Cymru ของเวลส์และเป็นศัตรูกับราชวงศ์อย่างเปิดเผย การมาถึงของเจ้าชายในเวลส์ที่ซึ่งเขาได้พบกับผู้ประท้วงและเพื่อนนักเรียนปฏิเสธก็ถูกต้องเช่นกัน
ในขณะที่เจ้าชายชาร์ลส์ทำงานหนักในการเรียนรู้ภาษาประวัติศาสตร์เวลส์และประเพณีสร้างความประทับใจให้มิลวาร์ด มงกุฏ คำปราศรัยของชาร์ลส์ในปีพ. ศ. 2512 ขณะที่เจ้าชายแห่งเวลส์ในปราสาทเคอร์นาวอนแตกต่างจาก คำพูดจริง เขาให้. มงกุฏ คิดค้นบันทึกที่เขียนด้วยลายมือที่เป็นความลับของชาร์ลส์ที่สนับสนุนเอกราชของเวลส์แม้ว่าสุนทรพจน์จริงของเจ้าชายแห่งเวลส์ยังคงทำให้ขนหัวลุกโดยรัฐบาลของแฮโรลด์วิลสันกล่าวหาว่าเขาส่งเสริมลัทธิชาตินิยมของชาวเวลส์
ตอนที่ 7: 'Moondust'
หลังจาก ดวงจันทร์ลงจอดในปีพ. ศ. 2512 นักบินอวกาศนีลอาร์มสตรองบัซอัลดรินและไมเคิลคอลลินส์เยี่ยมชมพระราชวังบักกิงแฮมในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2512 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์รอบโลก ควีนเอลิซาเบ ธ ยังบันทึกข้อความบนแผ่นดิสก์ขนาดเล็กที่นักบินอวกาศนำติดตัวไปด้วยในการเดินทางครั้งประวัติศาสตร์ของยานอพอลโล 11 แม้ว่าพระราชวังบักกิงแฮมจะเรียกสิ่งนี้ว่า 'กลไก' อาร์มสตรองยังเป็นหวัดและจามเมื่อเขาได้พบกับราชินีเจ้าชายฟิลิปเจ้าหญิงแอนน์และเจ้าชายแอนดรูว์
อย่างไรก็ตามวิกฤตวัยกลางคนของเจ้าชายฟิลิปและช่วงเวลาพิเศษที่เขาขอให้สัญญากับนักบินอวกาศไม่ได้เกิดขึ้นเหมือนใน 'Moondust' แต่เจ้าชายฟิลิปได้สร้างมิตรภาพในชีวิตจริงกับ Dean Robin Woods และร่วมกันก่อตั้ง Saint George's House เพื่อเป็นสถานที่สำหรับนักบวชในการ 'บ่มเพาะภูมิปัญญาและเปิดโอกาสให้โลกที่แตกต่างและดีขึ้น'
ตอนที่ 8: 'Dangling Man'
ดยุคแห่งวินด์เซอร์เดิมคือกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 สิ้นพระชนม์ด้วยโรคมะเร็งลำคอที่บ้านในปารีสเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2515 ขณะที่ มงกุฏ แสดงให้เห็นว่าราชินีได้ไปเยี่ยม Duke เมื่อ 10 วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตและมีการคืนดีที่น่าอึดอัดใจ สมเด็จพระราชินีนาถทรงร่วมพิธีศพของดยุคด้วย จักรพรรดิฮิโรฮิโตะและจักรพรรดินีนากาโกะของญี่ปุ่นได้ไปเยี่ยมดยุคและดัชเชสแห่งวินด์เซอร์ในปารีสด้วยแม้ว่าจะเกิดขึ้นเจ็ดเดือนก่อนสิ้นพระชนม์ซึ่งยังไม่ชัดเจนในไทม์ไลน์ของตอน
สารคดี Netflix ราชวงศ์วินด์เซอร์ อ้างว่าดยุคแห่งวินด์เซอร์และเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์มีการประชุมลับในปี 1971 เพื่อหารือเกี่ยวกับภาระของกษัตริย์ แต่พวกเขาเป็นเพื่อนทางจดหมายหรือไม่ตามที่ 'Dangling Man' แสดงให้เห็นนั้นยากที่จะตรวจสอบเนื่องจากจดหมายจริงใด ๆ ที่เขียนโดย The Duke ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์จนถึงปี 2042
ตอนที่ 9: 'Imbroglio'
'Imbroglio' ตั้งสมมติฐานว่าอลิซาเบ ธ พระมารดา (แมเรียนเบลีย์) สมคบคิดกับลอร์ดเมาท์แบทเทนเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าชายชาร์ลส์แต่งงานกับคามิลลาแชนด์ แต่นักประวัติศาสตร์อ้างว่าไม่เป็นเช่นนั้น ใน มงกุฏ หลังจากที่เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์สารภาพรักคามิลล่ากับลุงดิ๊กกี้เมาท์แบตเทนและพระราชมารดาผลักคามิลล่าแต่งงานกับแอนดรูว์ปาร์กเกอร์ - โบว์ลส์ (แอนดรูว์บูชาน) ในขณะเดียวกันชาร์ลส์ถูกส่งไปยังทะเลแคริบเบียนพร้อมกับกองทัพเรือ
เรื่องราวในชีวิตจริงค่อนข้างยุ่งเหยิง เจ้าชายชาร์ลส์และคามิลล่าพบกันในการแข่งขันโปโลในปี 1970 แต่เธอได้หมั้นหมายกับปาร์กเกอร์ - โบว์ลส์ได้ไม่กี่ปีและในที่สุดทั้งคู่ก็แต่งงานกันในปี 2516 ในขณะเดียวกันปาร์กเกอร์ - โบว์ลส์กำลังคบกับเจ้าหญิงแอนน์น้องสาวของชาร์ลส์ ใน 'นอกเวลา' จากการหมั้นกับคามิลล่า ในขณะเดียวกันกองทัพเรือได้มอบหมายให้เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ไปยังทะเลแคริบเบียนแล้วและนั่นไม่ได้ออกแบบโดยลอร์ดเมาท์แบตเทนดังนั้นจึงไม่มีแผนครอบครัวใดที่จะแยกชาร์ลส์และคามิลล่าออกจากกัน
ตอนที่ 10: 'Cry of Heart'
มงกุฏ ตอนจบของซีซั่น 3 เล่นได้อย่างหลวม ๆ เมื่อไทม์ไลน์ของเหตุการณ์ในปี 1970 เกิดขึ้น แต่ความสัมพันธ์ของลอร์ดสโนว์ดอนกับลูซี่ลินด์เซย์ - ฮ็อกก์ (เจสสิก้าเดอกูว์) ความสัมพันธ์ของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตกับร็อดดี้เลเวลลีน (Harry Treadaway) และราชินีซิลเวอร์จูบิลี่ ปิดตอนทั้งหมดเกิดขึ้นในชีวิตจริง โทนี่และลูซี่พบกันในปี 2514 และเริ่มมีความสัมพันธ์กันในปี 2515 ซึ่งมาร์กาเร็ตรู้เรื่องเมื่อเธอได้พบกับร็อดดี้ในปี 2516 อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เหตุการณ์ต่างๆเกิดขึ้นในช่วงสี่ปี
มงกุฏ แสดงให้เห็นภาพของมาร์กาเร็ตพาร็อดดี้ไปพักร้อนที่วิลล่าของเธอในมัสทีกซึ่งพวกเขาถูกปาปารัสซี่จับได้ แต่มาร์กาเร็ตและร็อดดี้ได้เดินทางไปที่นั่นหลายครั้งและหนังสือพิมพ์ไม่ได้เผยแพร่ภาพถ่ายจนถึงปี 2519 หนึ่งปีก่อนงานซิลเวอร์จูบิลี มงกุฏ แสดงภาพเหตุการณ์ต่างๆราวกับว่าเรื่องอื้อฉาวนี้ทำให้เกิดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันครบรอบของราชินี การหย่าร้างของมาร์กาเร็ตและโทนี่ก็เกิดขึ้นในปี 2521 หนึ่งปีหลังจากนั้น มงกุฏ ฤดูกาลที่ 3 สิ้นสุดลงและลอร์ดสโนว์ดอนแต่งงานกับลูซี่ลินด์เซย์ - ฮ็อกในปีเดียวกันนั้น