คำเตือน: สปอยเลอร์สำหรับ มงกุฏ ฤดูกาลที่ 4
มงกุฏ ซีซั่นที่ 4 จบลงด้วยความอกหักและความท้อแท้เมื่อเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ (จอช โอคอนเนอร์) เจ้าหญิงไดอาน่า (เอ็มม่า คอร์ริน) และมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ (มาร์กาเร็ต แทตเชอร์) ต่างสรุปฤดูกาลโดยไม่ได้สิ่งที่ต้องการ ในขณะที่ควีนเอลิซาเบธ (โอลิเวีย โคลแมน) ยังคงอดทนต่อไป .
ซีซัน 4 ของละครอิงประวัติศาสตร์เรื่องราชวงศ์วินด์เซอร์ที่ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมจาก Netflix ได้ย้ายเข้าสู่ทศวรรษ 1980 ซึ่งเป็นทศวรรษที่ครอบงำโดย 'ผู้หญิงสองคนดูแลร้าน' ในพระราชินีและมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร และการแต่งงานที่หายนะของเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และเจ้าหญิงไดอานา มงกุฏ ฤดูกาลที่ 4 จัดการกับสงครามระหว่างอังกฤษและอาร์เจนตินาเหนือหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ในปี 1982 ไมเคิล ฟาแกน (ทอม บรู๊ค) บุกเข้าไปในพระราชวังบักกิงแฮมและเข้าไปในห้องบรรทมของราชินีในปีเดียวกัน แทตเชอร์และราชินีทะเลาะกันเรื่องการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ และสุดท้าย การล่มสลายของการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของสตรีเหล็กในปี 2533 มงกุฏ ซีซั่นที่ 4 ยังจัดการกับพระโอรสองค์อื่นๆ ของควีนเอลิซาเบธและเจ้าชายฟิลิป (โทเบียส เมนซีส์) เจ้าชายแอนดรูว์ (ทอม เบิร์น) และการอภิเษกสมรสกับซาราห์ เฟอร์กูสัน (เจสสิก้า อาควิลินา) และเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด (แองกัส อิมิรี) ที่กำลังจะบรรลุนิติภาวะ แสงสว่างเกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของควีนเอลิซาเบธและเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต (เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์) ซึ่งถูกทำให้เป็นสถาบันและถูกลืม
ที่เกี่ยวข้อง: คู่มือนักแสดง The Crown Season 4: ตัวละครใหม่และตัวละครที่กลับมาทุกตัว
แต่ มงกุฏ เรื่องราวที่สนุกสนานที่สุดของซีซัน 4 คือเรื่องเกี่ยวกับชาร์ลส์และไดอาน่า สิบตอนของซีซันบรรยายถึงการพบกันครั้งแรกในช่วงปลายทศวรรษ 1970 การหมั้นหมายที่เร่งรีบ และงานแต่งงาน 'ในเทพนิยาย' ในปี 1981 และการล่มสลายของการแต่งงานทันทีเนื่องจากความหึงหวง การนอกใจ และความไม่ลงรอยกันโดยรวมของทั้งคู่ นอกจากนี้ เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ยังคงรักแท้กับคามิลลา ปาร์คเกอร์-โบว์ลส์ (Emerald Shand) แม้ว่าเจ้าชายวิลเลียมจะประสูติในปี 1982 และเจ้าชายแฮร์รีในปี 1984 ก็ตาม แม้ว่าความรักจะหยุดพักช่วงสั้นๆ ระหว่างการเสด็จประพาสออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในปี 1983 การอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์พังทลายลง และในปลายทศวรรษนี้ ทั้งคู่ต้องการให้เรื่องหลอกลวงที่พวกเขาติดอยู่ในนั้นยุติลง
มงกุฏ ตอนจบของซีซัน 4 มีชื่อว่า 'สงคราม' ซึ่งเห็นได้ชัดว่าหมายถึงสงครามในอ่าวเปอร์เซียในปี 1990 (ปฏิบัติการโล่ทะเลทรายและพายุ) แต่สงครามที่แท้จริงในตอนนี้คือระหว่างชาร์ลส์และไดอาน่า แต่ไม่มีผู้ชนะเพราะราชินีปฏิเสธ เพื่อให้พวกเขายุติการแต่งงาน
การแต่งงานของ Charles และ Diana สิ้นสุดลงแล้ว แต่พวกเขายังไม่แยกจากกัน
มงกุฏ ละครของชาร์ลส์และไดอาน่าในซีซันที่ 4 จบลงด้วยการเดินทางเดี่ยวของไดอาน่าในปี 1989 ที่นิวยอร์กซิตี้และคริสต์มาสของครอบครัววินด์เซอร์ที่บัลมอรัลในปี 1990 ในตอนที่ 9 'Avalanche' ชาร์ลส์รู้สึกอึดอัดในความพยายามที่จะกล่าวสุนทรพจน์อธิบายต่อพระราชินีและเจ้าชาย ทำไมฟิลิปถึงต้องการยุติชีวิตสมรส เมื่อไดอาน่าโพล่งออกมาว่าเธอยินดีทำทุกอย่างเพื่อให้การแต่งงานดำเนินต่อไป นั่นคือทั้งหมดที่ควีนเอลิซาเบธต้องการและต้องการได้ยิน แทนที่จะทำตามความพยายามของไดอาน่า ชาร์ลส์ทำให้เธอตัวแข็ง และ มงกุฏ บอกเป็นนัยอย่างละเอียดว่านี่อาจเป็นกลยุทธ์ของเจ้าชาย โดยรู้ว่าไดอาน่าจะเหงาและนอกใจเขาในที่สุด ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเธอกลับมามีสัมพันธ์กับพันตรีเจมส์ ฮิววิตต์ และชาร์ลส์ก็ได้รับแจ้งทันทีจากเจ้าหน้าที่คุ้มครองของพวกเขา
การทัวร์นิวยอร์กสี่วันของไดอาน่าในปี 1989 เป็นที่ฮือฮาของสื่ออย่างมาก แต่มันทำให้ชาร์ลส์โกรธเพราะมันทำให้คามิลล่าตระหนักว่าประชาชนจะไม่มีวันรักเธอมากเท่ากับไดอาน่าหากชาร์ลส์ปรารถนาให้ทั้งคู่อยู่ด้วยกัน . ชาร์ลส์ยังคงรู้สึกอึดอัดที่เขาไม่สามารถทำตามหัวใจของเขาได้และต้องทำสิ่งนี้ต่อไป 'ความเข้าใจผิดที่แปลกประหลาด' เมื่อไดอาน่ากลับมาจากนิวยอร์ก ชาร์ลส์เผชิญหน้ากับเธอ และเขาประกาศอย่างโกรธเคืองว่าเขารักและชอบคามิลล่า มงกุฏ ยังใช้ความขยะแขยงของชาร์ลส์เป็นตัวแทนว่าราชวงศ์รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับไดอาน่า 'เห็นแก่ตัว...อัฒจรรย์' ในนิวยอร์ก เมื่อเธอกอดเด็กที่ป่วยด้วยโรคเอดส์ ในชีวิตจริง ราชวงศ์วินด์เซอร์ไม่เห็นด้วยกับการที่ไดอาน่าเปิดเผยต่อสาธารณชนในการเลือกองค์กรการกุศลเพื่อสนับสนุน ซึ่งมงกุฎถือว่า 'ขัดแย้ง'
ที่เกี่ยวข้อง: เจ้าหญิงไดอาน่าแห่งมงกุฎ: Emma Corrin มีอะไรอีกบ้าง
ในงานเลี้ยงคริสต์มาสของวินด์เซอร์ในปี 1990 ทั้งชาร์ลส์และไดอาน่าพยายามดึงเข้าเฝ้าด้วยควีนเอลิซาเบธที่หลบเลี่ยง ซึ่งสงสัยอย่างถูกต้องว่าทั้งคู่ต้องการโต้เถียงว่าทำไมการแต่งงานของพวกเขาจึงควรจบลง อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์และไดอาน่าไม่ได้สิ่งที่ต้องการ แต่เช่นเคย ราชินีได้สิ่งที่เธอต้องการและเธอบังคับให้การแต่งงานของชาร์ลส์และไดอาน่าดำเนินต่อไปเพื่อประโยชน์ของมงกุฎ แต่ความปรารถนาในใจของ Charles และ Diana นั้นชัดเจน เขาต้องการออกจากการแต่งงานและไปอยู่กับ Camilla ในขณะที่ Diana ก็ต้องการอิสรภาพของเธอเช่นกัน ไม่ใช่แค่การแต่งงาน แต่จากราชวงศ์ ซึ่งเธอรู้สึกว่าไม่รักหรือชื่นชมเธอ วิธีที่เธอคิดว่าเธอสมควรได้รับ ไดอาน่าและชาร์ลส์สิ้นสุดทศวรรษที่ยังคงอยู่ด้วยกันและ มงกุฏ ซีซั่นที่ 4 ทิ้งเรื่องราวของพวกเขาด้วย 'เป็นต่อ' ที่เป็นลางร้ายและไม่ได้พูด
ราชวงศ์รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับชาร์ลส์และไดอาน่า
ราชวงศ์วินด์เซอร์ที่มีความโดดเด่นใน มงกุฏ ซีซั่นก่อน ๆ ของชาร์ลส์และไดอาน่าต้องนั่งเบาะหลัง แต่แต่ละรอยัลก็ฉายแววความโรแมนติกที่ถึงวาระ เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต (เฮเลนา บอนแฮม-คาร์เตอร์) เป็นคนแรกที่เห็นว่าชาร์ลส์และไดอาน่าไม่ลงรอยกันอย่างไร และเธอขอร้องให้ราชินีหยุดงานแต่งงาน แต่ความกังวลของเธอกลับกลายเป็นคนหูหนวก ในขณะเดียวกัน เจ้าหญิงแอนน์ (เอริน โดเฮอร์ตี) ก็เปลี่ยนจากความคิดเดิมว่าไดอาน่าเป็น 'สมบูรณ์แบบ' สำหรับพี่ชายที่ไม่เต็มใจของเธอ แต่เป็น มงกุฏ ฤดูกาลที่ 4 ดำเนินไปและชีวิตสมรสของพวกเขาเริ่มพังทลาย แอนน์ลงเอยด้วยการเป็นตัวตัดสินความทุกข์ยากของชาร์ลส์ แต่เธอขอร้องให้พี่ชายคนโตของเธอหยุดบ่นและเลิกบ่นเสียที เพื่อผลประโยชน์ทั้งหมดของพวกเขา อย่างไรก็ตาม แอนน์ยังรู้สึกถูกคุกคามและถูกมองข้ามจากความรักที่สาธารณชนมีต่อไดอาน่า ซึ่งทำให้เธอไม่พอใจในตัวพี่สะใภ้ของเธอ
ผู้สังเกตการณ์ที่น่าสนใจที่สุดและมีส่วนร่วมเป็นครั้งคราวในละครของชาร์ลส์และไดอาน่าคือเจ้าชายฟิลิป ตัวเขาเองเป็นคนนอกของราชวงศ์วินด์เซอร์และเป็นคนที่ไม่เคยรู้สึกว่าได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่และยังมีปัญหาชีวิตสมรสกับเอลิซาเบธใน มงกุฏ ในฤดูกาลที่ 2 ฟิลิปมีความเห็นอกเห็นใจไดอาน่ามากที่สุดในบรรดาราชวงศ์วินด์เซอร์ ฟิลิปเป็นคนมอบ 'The Balmoral Test' ให้กับไดอาน่าเป็นการส่วนตัวในตอนที่ 2 และเขาประทับใจในสิ่งที่ 'ชัยชนะ' เธอเป็น ดังนั้นใน มงกุฏ ตอนจบฤดูกาลที่ 4 ฟิลิปติดต่อกับไดอาน่าอีกครั้งในช่วงคริสต์มาสปี 1990 แต่เขาก็ผิดหวังกับความดื้อรั้นของไดอาน่าเช่นกัน และเขาก็เห็นว่าทั้งคู่ไม่เหมือนกันเลย ตามที่ฟิลิปอธิบาย เขาเข้าใจว่าเขาและคนอื่นๆ ต่างก็สนับสนุนผู้เล่นให้กับราชินี 'คนเดียวที่สำคัญ , ' ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของ มงกุฏ ทั้งชุด. แต่ไดอาน่าปฏิเสธที่จะเล่นตามนี้และยอมรับบทบาทของเธอในคำสั่งจิกกัดของวินด์เซอร์ ดังนั้นในท้ายที่สุดเธอจึงสูญเสียการสนับสนุนจากฟิลิปเช่นกัน ซึ่งเจ้าหญิงแห่งเวลส์ตระหนักว่าปล่อยให้เธออยู่คนเดียวในราชวงศ์มากกว่าที่เคย
เป็นอีกครั้งที่ความคิดเห็นของบุคคลเพียงคนเดียวและความปรารถนาที่แท้จริง 'สำคัญ' เมื่อพูดถึงการแต่งงานที่หายนะของชาร์ลส์และไดอาน่าก็คือควีนเอลิซาเบธ ความเชื่อที่แข็งกร้าวของกษัตริย์คือชาร์ลส์และไดอาน่าควรเก็บความทุกข์ไว้และทำมันให้ดีที่สุด จากประสบการณ์ของเธอเองตอนที่เธอกับฟิลิปมีปัญหาในชีวิตสมรสเป็นตัวอย่าง เหตุผลของเอลิซาเบธก็คือชาร์ลส์และไดอาน่าเพียงแค่ต้องทำงานเพื่อชีวิตสมรสต่อไป และในที่สุด ความรักที่แท้จริงก็จะผลิบาน แต่ราชินีก็สิ้นปัญญาเช่นกัน 'นิสัยเสียและยังไม่บรรลุนิติภาวะ' เดอะ 'บ่นไม่รู้จบ ' เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์เป็น แต่เธอสั่งให้พวกเขาอยู่ด้วยกันและเช่นเคย ราชินีได้รับความปรารถนาของเธอ
ที่เกี่ยวข้อง: ปีอะไร The Crown Season 4 ตั้งอยู่ใน
ความหายนะทางการเมืองของ Margaret Thatcher
11 ปีของ Margaret Thatcher ในฐานะนายกรัฐมนตรีได้เปลี่ยนอังกฤษให้กลายเป็นอังกฤษ 'ประเทศที่แตกต่างกันมาก' แต่ทุกอย่างกลับพังทลายลงในเดือนพฤศจิกายน 1990 เมื่อแทตเชอร์ลาออก เนื่องจากพรรคของเธอเองกดดันเธอ การสนับสนุนของแทตเชอร์เริ่มลดลงเนื่องจากภาษีรัชชูปการซึ่งเป็นข้อขัดแย้งของเธอ และผลกระทบดังกล่าวส่งผลต่อสถานะของบริเตนใหญ่กับส่วนที่เหลือของยุโรปอย่างไร ซึ่งเจ้าชายฟิลิปทรงเล่าว่า 'จูเลียส...หรือจูเลีย ซีซาร์' แฟชั่นพรรคอนุรักษ์นิยมของแทตเชอร์เปิดตัวเธอต่อสาธารณชน
ในการเข้าฟังรอบสุดท้ายของพวกเขา The Iron Lady ขอการสนับสนุนจากควีนเอลิซาเบธสำหรับความคิดของเธอที่จะยุบสภา แต่พระมหากษัตริย์ได้บอกให้แทตเชอร์เลิกเล่นละครที่โปร่งใสและสิ้นหวังนี้เพื่อยึดอำนาจที่เสื่อมโทรมของเธอไว้ ในท้ายที่สุด Margaret Thatcher ได้ก้าวลงจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี (เธอได้รับตำแหน่งต่อจาก John Major ซึ่ง มงกุฏ ไม่ได้กล่าวถึง) ซึ่งเป็นการสิ้นสุดทศวรรษที่อังกฤษถูกปกครองโดยสตรีผู้ทรงอำนาจสองคนแต่แตกต่างกันมาก
ความสัมพันธ์ของ Margaret Thatcher กับ Queen Elizabeth จบลงอย่างไร
มงกุฏ ซีซั่นที่ 4 ดึงความแตกต่างระหว่างควีนเอลิซาเบธและมาร์กาเร็ตแทตเชอร์อย่างเห็นได้ชัด แม้จะล้มเหลวใน 'Balmoral Test' แต่แทตเชอร์ก็ประสบความสำเร็จใน มงกุฏ ซีซั่นที่ 4 รวมถึงสงครามในฟอล์คแลนด์และการเปลี่ยนแปลงสังคมอังกฤษอย่างรุนแรงเพื่อสะท้อนมุมมองอนุรักษ์นิยมที่แข็งกร้าวของเธอ ซึ่งนำไปสู่การว่างงานจำนวนมากและปัญหาภายในประเทศอื่นๆ ในปี พ.ศ. 2529 แทตเชอร์และพระราชินีได้เผชิญหน้ากับการที่นายกรัฐมนตรีปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับสมาชิกเครือจักรภพอีก 48 ประเทศในการออกมาตรการคว่ำบาตรรัฐบาลที่แบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ นี่คือการแข่งขันของเจตจำนงที่ทำให้เลขาธิการสื่อมวลชนของสมเด็จพระราชินีฯ ลาออกเนื่องจากข่าวที่ตีพิมพ์เผยแพร่ว่าพระราชินีโกรธนายกรัฐมนตรีของเธอ ละเมิดกฎที่พระมหากษัตริย์ไม่เคยแสดงความคิดเห็นทางการเมืองของเธอต่อสาธารณะ
มงกุฏ แสดงให้เห็นว่าแทตเชอร์และพระราชินีสามารถทำงานร่วมกันได้อย่างประสบความสำเร็จ เพราะแม้จะมีความแตกต่างมากมาย แต่พวกเขาก็มีอายุเท่ากัน (มาร์กาเร็ตแก่กว่าหกเดือน) และทั้งสองต่างก็รักประเทศของตน ราชินีตระหนักดีว่าความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับแทตเชอร์นั้นเป็นครั้งแรกที่เธอไม่ใช่รุ่นน้องที่ได้รับ 'การศึกษา' จากนายกรัฐมนตรี (และผู้ชาย) ที่แก่กว่า และโดยหัวใจแล้ว มาร์กาเร็ต แทตเชอร์เป็นผู้นิยมราชาธิปไตยเป็นอย่างมาก ในที่สุด ควีนเอลิซาเบธก็ยอมรับการรับใช้ของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ในบริเตนใหญ่ด้วยการถวายเครื่องอิสริยาภรณ์แห่งบุญแก่เธอ แม้ว่าเวลาของ Margaret Thatcher ในฐานะนายกรัฐมนตรีจะสิ้นสุดลง แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่สตรีเหล็ก (และ Gillian Anderson) จะยังคงปรากฏตัวใน มงกุฏ ซีซั่น 5 เช่นเดียวกับ Winston Churchill (John Lithgow) ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เนื่องจาก Margaret Thatcher มีชีวิตอยู่จนถึงปี 2013
ถัดไป: The Crown Season 4 Cameo เชื่อมต่อนักแสดงดั้งเดิมและนักแสดงใหม่