The Crown ซีซั่น 4 จบลงด้วยการแต่งงาน 'ในเทพนิยาย' ของชาร์ลสและไดอาน่าต้องพังทลายลงอย่างน่าเศร้า และมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ต้องทนทุกข์ทรมานกับความล่มสลายทางการเมืองของเธอ
คำเตือน: มีสปอยเลอร์สำหรับ มงกุฏ ฤดูกาลที่ 4
มงกุฏ ซีซั่นที่ 4 จบลงด้วยความอกหักและความท้อแท้เมื่อเจ้าชายชาร์ลส (จอช โอคอนเนอร์), เจ้าหญิงไดอาน่า (เอ็มมา คอร์ริน) และมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ (มาร์กาเร็ต แธตเชอร์) ต่างสรุปว่าซีซั่นนี้ไม่ได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ ในขณะที่ควีนเอลิซาเบธ (โอลิเวีย โคลแมน) ยังคงอดทนต่อไป .
ซีรีส์ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับครอบครัววินด์เซอร์ซีซั่นที่ 4 ที่ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมทาง Netflix ก้าวเข้าสู่ทศวรรษ 1980 ซึ่งเป็นทศวรรษที่ครอบงำโดย 'ผู้หญิงสองคนที่เปิดร้าน' ในสมเด็จพระราชินีและมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร และการแต่งงานอันหายนะของเจ้าชายชาร์ลส์และเจ้าหญิงไดอาน่า มงกุฏ ซีซั่น 4 เป็นเนื้อหาเกี่ยวกับสงครามระหว่างอังกฤษและอาร์เจนตินาเหนือหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ในปี 1982 ไมเคิล เฟแกน (ทอม บรูค) บุกเข้าไปในพระราชวังบักกิงแฮมและเข้าไปในห้องนอนของราชินีในปีเดียวกันนั้น แทตเชอร์และราชินีทะเลาะกันเรื่องการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ และสุดท้าย การล่มสลายของการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของ The Iron Lady ในปี 1990 มงกุฏ ซีซั่น 4 ยังเกี่ยวข้องกับลูกชายคนอื่น ๆ ของ Queen Elizabeth และ Prince Philip (Tobias Menzies) เจ้าชายแอนดรูว์ (Tom Byrne) และการแต่งงานของเขากับ Sarah Ferguson (Jessica Aquilina) และ Prince Edward (Angus Imirie) ที่กำลังเติบโต เช่นเดียวกับความเปล่งประกาย ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของควีนเอลิซาเบธและเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต (เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์) ที่ถูกจัดตั้งสถาบันและถูกลืม
ที่เกี่ยวข้อง: คู่มือนักแสดง Crown Season 4: ตัวละครใหม่และที่กลับมาทุกตัว
แต่ มงกุฏ เรื่องราวที่สนุกที่สุดของซีซั่น 4 เป็นเรื่องเกี่ยวกับชาร์ลส์และไดอาน่า; สิบตอนของซีซันบรรยายถึงการพบกันครั้งแรกในช่วงปลายทศวรรษ 1970 การหมั้นหมายที่เร่งรีบ และงานแต่งงานแบบ 'เทพนิยาย' ในปี 1981 และการแต่งงานที่พังทลายลงทันทีเนื่องจากความหึงหวง การนอกใจ และความไม่ลงรอยกันโดยรวมของทั้งคู่ นอกจากนี้ เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ยังคงมีความสัมพันธ์รักแท้กับคามิลลา ปาร์กเกอร์-โบว์ลส์ (เอเมอรัลด์ แชนด์) แม้ว่าเจ้าชายวิลเลียมจะประสูติในปี พ.ศ. 2525 และเจ้าชายแฮร์รีประสูติในปี พ.ศ. 2527 แม้จะหยุดพักช่วงสั้น ๆ ระหว่างการเสด็จเยือนออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในปี พ.ศ. 2526 การแต่งงานระหว่างเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์พังทลายลง และเมื่อถึงปลายทศวรรษ ทั้งสองต่างก็ต้องการให้เรื่องหลอกลวงที่ติดกับดักนี้ยุติลง
มงกุฏ ตอนจบซีซั่นที่ 4 มีชื่อว่า 'สงคราม' ซึ่งเห็นได้ชัดว่าหมายถึงสงครามในอ่าวเปอร์เซียในปี 1990 (Operation Desert Shield และ Storm) แต่สงครามที่แท้จริงในตอนนี้เป็นสงครามระหว่างชาร์ลส์และไดอาน่า แต่ไม่มีผู้ชนะเพราะราชินีปฏิเสธ เพื่อให้พวกเขายุติการแต่งงาน
การแต่งงานของชาร์ลสและไดอาน่าสิ้นสุดลงแล้ว แต่ทั้งคู่ยังไม่แยกจากกัน
มงกุฏ ดราม่าเรื่องชาร์ลส์และไดอาน่าในซีซันที่ 4 ปิดท้ายด้วยการเดินทางเดี่ยวของไดอาน่าไปนิวยอร์กซิตี้ในปี 1989 และครอบครัววินด์เซอร์ในวันคริสต์มาสที่บัลมอรัลในปี 1990 ในตอนที่ 9 'หิมะถล่ม' ชาร์ลส์รู้สึกอึดอัดในความพยายามที่จะกล่าวสุนทรพจน์อธิบายให้ราชินีและเจ้าชายฟัง ฟิลิปเหตุใดเขาจึงต้องการยุติการแต่งงานเมื่อไดอาน่าโพล่งออกมาว่าเธอเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อให้การแต่งงานดำเนินไป - ซึ่งเป็นทั้งหมดที่ควีนเอลิซาเบธต้องการและต้องการได้ยิน แทนที่จะทำตามความพยายามของไดอาน่า ชาร์ลส์กลับแข็งตัวเธอไว้ และ มงกุฏ บอกเป็นนัยว่านี่อาจเป็นกลยุทธ์ในส่วนของเจ้าชาย โดยรู้ว่าไดอาน่าจะเหงาและนอกใจเขาในที่สุด ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเธอกลับมามีสัมพันธ์สวาทกับพันตรีเจมส์ ฮิววิตต์ และชาร์ลส์ได้รับการแจ้งจากเจ้าหน้าที่คุ้มครองทันที
ทัวร์สี่วันในนิวยอร์กของไดอาน่าในปี 1989 เป็นกระแสที่ได้รับความสนใจจากสื่อมาก แต่ก็ทำให้ชาร์ลส์โกรธเคืองเพราะมันทำให้คามิลลาตระหนักว่าสาธารณชนจะไม่รักเธอมากเท่ากับที่พวกเขารักไดอาน่าถ้าชาร์ลส์ปรารถนาให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน . ชาร์ลส์ยังคงรู้สึกอึดอัดที่เขาไม่สามารถทำตามหัวใจของตัวเองได้ และต้องทำเช่นนี้ต่อไป 'ความเข้าใจผิดที่แปลกประหลาด' เมื่อไดอาน่ากลับจากนิวยอร์ก ชาร์ลส์เผชิญหน้ากับเธอ และเขาก็ประกาศความรักและความชอบต่อคามิลล่าด้วยความโกรธ มงกุฏ ยังใช้ความรังเกียจของชาร์ลส์เป็นตัวแทนว่าราชวงศ์รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับไดอานา 'เห็นแก่ตัว...อัศจรรย์' ในนิวยอร์กเมื่อเธอกอดเด็กที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคเอดส์ ในชีวิตจริง ครอบครัววินด์เซอร์ไม่เห็นด้วยกับการที่ไดอาน่าเปิดเผยต่อสาธารณะในการเลือกองค์กรการกุศลเพื่อสนับสนุนจนสถาบันพระมหากษัตริย์มองว่า 'เป็นที่ถกเถียง'
ที่เกี่ยวข้อง: เจ้าหญิงไดอาน่าแห่งมงกุฏ: มีอะไรอีกบ้างที่เอ็มม่า คอร์รินเข้ามา
ในงานปาร์ตี้คริสต์มาสปี 1990 ของพระราชวังวินด์เซอร์ ทั้งชาร์ลสและไดอาน่าพยายามเรียกให้ราชินีเอลิซาเบธผู้หลบเลี่ยงเข้าเฝ้า ซึ่งสงสัยอย่างถูกต้องว่าทั้งสองคนต้องการโต้แย้งว่าเหตุใดการแต่งงานของพวกเขาจึงควรสิ้นสุดลง อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์และไดอาน่าไม่ได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ ในทางกลับกัน เช่นเคย สมเด็จพระราชินีทรงได้รับสิ่งที่พระนางต้องการ และทรงบังคับการแต่งงานของชาร์ลสและไดอาน่าให้ดำเนินต่อไปเพื่อประโยชน์ของพระมหากษัตริย์ แต่ความปรารถนาของหัวใจของชาร์ลสและไดอาน่าชัดเจน: เขาต้องการออกจากการแต่งงานและไปอยู่กับคามิลล่า ในขณะที่ไดอาน่าก็ต้องการอิสรภาพของเธอ ไม่ใช่แค่จากการแต่งงาน แต่จากราชวงศ์ ซึ่งเธอรู้สึกว่าไม่ได้รักหรือชื่นชมเธอใน วิธีที่เธอคิดว่าเธอสมควรได้รับ ไดอาน่าและชาร์ลส์สิ้นสุดทศวรรษที่ยังคงติดอยู่ด้วยกันและ มงกุฏ ซีซั่นที่ 4 ทิ้งเรื่องราวของพวกเขาไว้ด้วยคำพูดที่เป็นลางร้ายและไม่ได้พูดถึงว่า 'จะดำเนินต่อไป'
ราชวงศ์รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับชาร์ลส์และไดอาน่า
พวกวินด์เซอร์ผู้มีชื่อเสียงใน มงกุฏ ซีซั่นก่อน ๆ ของชาร์ลส์และไดอาน่าเป็นเบาะหลังสำหรับเหตุการณ์ล่มสลายของชาร์ลส์และไดอาน่า แต่รอยัลแต่ละเรื่องได้ให้ความกระจ่างแก่ประเด็นสำคัญของความโรแมนติคที่ถึงวาระ เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต (เฮเลนา บอนแฮม-คาร์เตอร์) เป็นคนแรกที่ได้เห็นว่าชาร์ลสและไดอาน่าไม่เข้ากันอย่างไร และเธอได้เรียกร้องให้สมเด็จพระราชินีนาถยุติงานแต่งงาน แต่ความกังวลของเธอก็ทำให้หูหนวก ในขณะเดียวกัน เจ้าหญิงแอนน์ (เอริน โดเฮอร์ตี้) เปลี่ยนจากการคิดว่าไดอาน่าเป็นในตอนแรก 'สมบูรณ์แบบ' สำหรับพี่ชายที่ไม่เต็มใจของเธอ แต่เป็น มงกุฏ ฤดูกาลที่ 4 ดำเนินไปและการแต่งงานของพวกเขาเริ่มพังทลาย แอนน์ลงเอยด้วยการเป็นกระดานพูดถึงความทุกข์ของชาร์ลส์ แต่เธอกระตุ้นให้พี่ชายของเธอหยุดบ่นและเลิกบ่นเพื่อประโยชน์ทั้งหมดของพวกเขา อย่างไรก็ตาม แอนน์ยังรู้สึกถูกคุกคามและถูกบดบังด้วยความรักของสาธารณชนที่มีต่อไดอาน่า ซึ่งทำให้เธอเสียสติกับพี่สะใภ้ของเธอ
ผู้สังเกตการณ์ที่น่าสนใจที่สุดและผู้เข้าร่วมเป็นครั้งคราวในละครของชาร์ลส์และไดอาน่าคือเจ้าชายฟิลิป พระองค์เองทรงเป็นคนนอกราชวงศ์วินด์เซอร์ และเป็นคนที่ไม่เคยรู้สึกว่าได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ และยังมีปัญหาในชีวิตสมรสกับเอลิซาเบธด้วย มงกุฏ ฤดูกาลที่ 2 ฟิลิปมีความเห็นอกเห็นใจไดอาน่ามากที่สุดในหมู่ชาววินด์เซอร์ ฟิลิปเป็นคนมอบ 'The Balmoral Test' ให้กับไดอาน่าเป็นการส่วนตัวในตอนที่ 2 และเขาก็รู้สึกประทับใจกับสิ่งที่ 'ชัยชนะ' เธอเป็น ดังนั้นใน มงกุฏ ตอนจบฤดูกาลที่ 4 ฟิลิปเอื้อมมือไปหาไดอาน่าอีกครั้งในช่วงคริสต์มาสปี 1990 แต่เขาก็รู้สึกผิดหวังกับการไม่ดื้อของไดอาน่าเช่นกัน และเขาก็เห็นว่าพวกเขาไม่ได้เหมือนกันเลย ตามที่ฟิลิปอธิบาย เขาเริ่มเข้าใจว่าเขาและคนอื่นๆ ต่างก็สนับสนุนผู้เล่นของราชินี 'คนเดียวเท่านั้นที่สำคัญ' , ' ซึ่งเป็นแก่นกลางของ มงกุฏ ของซีรีส์ทั้งหมด แต่ไดอาน่าปฏิเสธที่จะเล่นตามสิ่งนี้และยอมรับบทบาทของเธอในคำสั่งจิกกัดของพวกวินด์เซอร์ ดังนั้นในที่สุดเธอก็สูญเสียการสนับสนุนจากฟิลิปเช่นกัน ซึ่งเจ้าหญิงแห่งเวลส์ตระหนักดีว่าทำให้เธอโดดเดี่ยวมากขึ้นกว่าเดิมในราชวงศ์
อีกครั้งหนึ่งที่ความเห็นและความปรารถนาของบุคคลเท่านั้นอย่างแท้จริง 'สำคัญ' เมื่อพูดถึงการแต่งงานที่หายนะของชาร์ลส์และไดอาน่าก็คือควีนอลิซาเบธ ความเชื่ออันแข็งแกร่งของกษัตริย์คือชาร์ลส์และไดอาน่าควรดูดความทุกข์ที่มีอยู่ออกไปแล้วทำให้ดีที่สุด โดยใช้ประสบการณ์ของเธอเองตอนที่เธอกับฟิลิปมีปัญหาในชีวิตสมรสเป็นตัวอย่าง เหตุผลของเอลิซาเบธก็คือชาร์ลส์และไดอาน่าแค่ต้องทำงานเกี่ยวกับการแต่งงานต่อไป และในที่สุด ความรักที่แท้จริงก็จะเบ่งบาน แต่พระราชินีก็ทรงสิ้นพระทัยในเรื่องวิธีการเช่นกัน 'นิสัยเสียและยังไม่บรรลุนิติภาวะ' ที่ 'บ่นไม่รู้จบ ' เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์เป็นเช่นนั้น แต่เธอก็สั่งให้ทั้งสองอยู่ด้วยกัน และเช่นเคย ราชินีก็ได้รับความปรารถนาของเธอ
ที่เกี่ยวข้อง: The Crown Season 4 จัดขึ้นในปีใด
ความหายนะทางการเมืองอันน่าทึ่งของ Margaret Thatcher
11 ปีของมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ในฐานะนายกรัฐมนตรีทำให้อังกฤษกลายเป็นอย่างไม่อาจโต้แย้งได้ 'ประเทศที่แตกต่างกันมาก' แต่ทุกอย่างพังทลายลงในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2533 เมื่อแทตเชอร์ลาออก โดยถูกบังคับให้ออกจากพรรคของเธอเองที่หันมาหาเธอ การสนับสนุนของแทตเชอร์เริ่มลดน้อยลงเนื่องจากภาษีโพลที่ก่อให้เกิดข้อขัดแย้งของเธอ และผลกระทบที่ส่งผลกระทบต่อจุดยืนของบริเตนใหญ่กับส่วนที่เหลือของยุโรป ในสิ่งที่เจ้าชายฟิลิปบรรยายว่า 'จูเลียส...หรือจูเลีย ซีซาร์' แฟชั่น พรรคอนุรักษ์นิยมของแทตเชอร์เปิดใจให้เธออย่างเปิดเผย
ในการเฝ้าดูครั้งสุดท้าย The Iron Lady ขอรับการสนับสนุนจากควีนเอลิซาเบธสำหรับความคิดของเธอที่จะยุบรัฐสภา แต่พระมหากษัตริย์ได้พูดคุยกับแธตเชอร์ด้วยการเล่นที่โปร่งใสและสิ้นหวังนี้เพื่อยึดอำนาจที่เสื่อมถอยของเธอไว้ ในท้ายที่สุด มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ก็ก้าวลงจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี (จอห์น เมเจอร์ ซึ่งดำรงตำแหน่งต่อจากเธอ) มงกุฏ ไม่ได้กล่าวถึง) ซึ่งเป็นการยุติทศวรรษที่อังกฤษถูกปกครองโดยผู้หญิงที่มีอำนาจสองคน แต่มีความแตกต่างกันมาก
ความสัมพันธ์ของ Margaret Thatcher กับ Queen Elizabeth สิ้นสุดลงอย่างไร
มงกุฏ ฤดูกาลที่ 4 ดึงความแตกต่างระหว่าง Queen Elizabeth และ Margaret Thatcher อย่างชัดเจน แม้จะล้มเหลวใน 'การทดสอบบัลมอรัล' แต่แทตเชอร์ก็ประสบความสำเร็จ มงกุฏ ฤดูกาลที่ 4 รวมสงครามในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์และการเปลี่ยนแปลงสังคมอังกฤษอย่างรุนแรงให้สะท้อนมุมมองอนุรักษ์นิยมที่แข็งกร้าวของเธอ ซึ่งนำไปสู่การว่างงานจำนวนมากและปัญหาภายในประเทศอื่นๆ ในปี 1986 แทตเชอร์และสมเด็จพระราชินีทรงโต้เถียงกันเรื่องที่นายกรัฐมนตรีปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับสมาชิกเครือจักรภพอีก 48 ประเทศในการออกมาตรการคว่ำบาตรปฏิเสธรัฐบาลแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ นี่เป็นการโต้แย้งพินัยกรรมที่ทำให้เลขาธิการสื่อของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถทรงลาออกเนื่องจากข่าวที่สื่อว่าพระราชินีทรงพระพิโรธนายกรัฐมนตรีของพระองค์ ฝ่าฝืนกฎที่พระมหากษัตริย์ไม่เคยแสดงความเห็นทางการเมืองต่อสาธารณะ
มงกุฏ แสดงให้เห็นว่าแทตเชอร์และพระราชินีสามารถทำงานร่วมกันได้สำเร็จเพราะถึงแม้จะมีความแตกต่างกันมากมาย แต่ทั้งสองก็อายุเท่ากัน (มาร์กาเร็ตอายุมากกว่าหกเดือน) และทั้งสองก็รักประเทศของตน สมเด็จพระราชินีทรงตระหนักดีว่าความสัมพันธ์ของเธอกับแทตเชอร์เป็นครั้งแรกที่เธอไม่ใช่ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาที่ได้รับ 'การศึกษา' จากนายกรัฐมนตรีที่มีอายุมากกว่า (และเป็นผู้ชาย) และโดยแท้จริงแล้ว มาร์กาเร็ต แธตเชอร์เป็นกษัตริย์ที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขมาก ในที่สุด ควีนเอลิซาเบธก็ยอมรับการรับใช้ของมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ในบริเตนใหญ่โดยถวายเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Order of Merit แม้ว่าช่วงเวลาของมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ในฐานะนายกรัฐมนตรีจะสิ้นสุดลง แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่ Iron Lady (และกิลเลียน แอนเดอร์สัน) จะยังคงปรากฏตัวใน มงกุฏ ซีซั่น 5 เช่นเดียวกับวินสตัน เชอร์ชิลล์ (จอห์น ลิธโกว์) ก่อนเสียชีวิต นับตั้งแต่มาร์กาเร็ต แธตเชอร์มีชีวิตอยู่จนถึงปี 2013
ถัดไป: The Crown Season 4 Cameo เชื่อมโยงนักแสดงดั้งเดิมและนักแสดงใหม่