Da 5 Bloods ของ Spike Lee อาจเป็นเรื่องสมมติ แต่รวมถึงการอ้างอิงถึงเหตุการณ์จริงและผู้คนมากมายในสงครามเวียดนาม
ภาพยนตร์ Netflix เรื่องใหม่ของ Spike Lee ดา 5 นองเลือด อาจเป็นเรื่องสมมติ แต่มันดึงเอาประสบการณ์ชีวิตจริงของทหารผิวดำในสงครามเวียดนามและอ้างอิงเหตุการณ์สำคัญในช่วงเวลานั้น เรื่องราวดังต่อไปนี้นักสัตวแพทย์ดำสงครามเวียดนามสี่คน - พอล (เดลรอยลินโด), โอทิส (คลาร์กปีเตอร์ส), เมลวิน (อิสยาห์วิทล็อคจูเนียร์) และเอ็ดดี้ (นอร์มลูอิส) - เมื่อพวกเขากลับไปเวียดนามในยุคปัจจุบันเพื่อเรียกทองที่หายไป พร้อมกับร่างของสหายผู้ล่วงลับ Stormin 'Norman (Chadwick Boseman)
หนึ่งในแหล่งข้อมูลหลักที่ใช้สำหรับ ดา 5 นองเลือด คือหนังสือชื่อ Bloods: ประวัติความเป็นมาของสงครามเวียดนาม โดยผู้เขียน Wallace Terry ซึ่งนำเสนอมุมมองของทหารผิวดำในช่วงสงคราม หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับทหารผ่านศึกผิวดำจำนวน 20 คนโดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับความยากลำบากโดยเฉพาะที่พวกเขาเผชิญอันเป็นผลมาจากการแข่งขันระหว่างรับราชการในเวียดนามและความรู้สึกที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับสงครามและเหตุผลของอเมริกาในการอยู่ที่นั่น
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
ดา 5 นองเลือด นำเสนอภาพตัดต่อของเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ที่นำไปสู่และระหว่างสงครามเวียดนามทั้งในต่างประเทศและที่บ้านและยังมีฟุตเทจและภาพถ่ายในช่วงเวลาสำคัญตลอดช่วงเวลาที่เหลือของภาพยนตร์เรื่องนี้ เรื่องราวในสมมตินั้นมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับความเป็นจริงของสงครามเวียดนามดังนั้นนี่คือสิ่งที่มีอยู่จริงและสิ่งที่ไม่อยู่ในนั้น ดา 5 นองเลือด .
Da 5 Bloods Gold จริงหรือ?
เรื่องราวเบื้องหลังทองคำใน ดา 5 นองเลือด คือซีไอเอแอบบินเครื่องบินที่เต็มไปด้วยทองคำสำหรับกลุ่มชาวเวียดนามพื้นเมืองที่เรียกว่าลาหู่ซึ่งกำลังช่วยต่อสู้กับเวียดกง โอทิสอธิบายว่าพวกเขาไม่ต้องการจ่ายเป็นสกุลเงินกระดาษและขอทองคำแท่งแทน แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานว่าซีไอเอบินทองคำแท่งไปเวียดนามเพื่อจ่ายเงินให้กับชนเผ่าต่างๆ แต่ก็มีความจริงสำหรับเรื่องราวของโอทิสเกี่ยวกับชาวลาหู่ที่ช่วยเหลือสหรัฐฯในช่วงสงคราม เรียกว่ากองทัพลับของสหรัฐฯชาวลาหู่พร้อมกับชนเผ่าอื่น ๆ เช่นม้งลาวและเมี่ยนได้รับคัดเลือกจาก CIA เพื่อขัดขวางสายการผลิตของพรรคคอมมิวนิสต์ชี้นำปฏิบัติการทิ้งระเบิดและช่วยเหลือนักบินสหรัฐที่ล้มเหลว หลังสงครามชาวลาหู่จำนวนมากถูกบังคับให้หลบหนีเข้าประเทศไทยเพื่อหนีการแก้แค้นจากรัฐบาลใหม่
ประสบการณ์ทหารดำในสงครามเวียดนาม
แม้ว่าการเข้าร่วมในกองทัพจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเพื่อให้คนผิวดำกลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่เท่าเทียมกันมากขึ้นซึ่งเต็มไปด้วยโอกาส แต่การเหยียดสีผิวก็แพร่หลายไปทั่วในหมู่ทหารในเวียดนามเมื่อได้กลับบ้าน หลังจากการลอบสังหารมาร์ตินลูเทอร์คิงไม้กางเขนถูกเผาที่อ่าวแคมรานห์และธงสัมพันธมิตรถูกบินข้ามฐานในดานัง ตาม ประวัติรัฐสภาสหรัฐฯ ส้วมและบาร์ในเวียดนามมีกราฟฟิตีเขียนด้วยความรู้สึกเช่น ' N **** rs กิน s ** t 'และ' ฉันต้องการ g ** k เป็น n **** r 'และมีเหตุการณ์ความรุนแรงมากมายระหว่างทหารผิวดำและทหารผิวขาว ตามที่ระบุไว้ใน ดา 5 นองเลือด ทหารผิวดำแทบไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งโดยทั่วไปถูกแยกออกจากทหารผิวขาวเมื่อไม่ได้อยู่ในสนามและได้รับมอบหมายงานที่อันตรายกว่า
นี่ยังห่างไกลจากสงครามอเมริกันครั้งแรกที่ทหารผิวดำเป็นเครื่องมือในการต่อสู้ กรมทหารราบที่ 369 หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Harlem Hellfighters กลายเป็นตำนานของสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยให้บริการในแนวหน้านานกว่าหน่วยอื่น ๆ แม้จะได้รับการฝึกอบรมน้อยกว่าและประสบกับความสูญเสียมากกว่ากองทหารอื่น ๆ แต่ในช่วงสงครามเวียดนามความโกรธและความไม่พอใจต่อการปฏิบัติต่อทหารผิวดำเริ่มเดือดพล่านในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน พันตรี Wardell C.Smith สังเกตว่า:
'เมื่อฉันเข้ามาในกองทัพในปี 2499 ทุกอย่างเงียบลง ไม่มีใครยกนรกเกี่ยวกับอคติและการเลือกปฏิบัติที่เกิดขึ้น ทหารนิโกรไม่รู้ว่าจะไปทางไหนได้ไกลพอ ๆ กับการพูดต่อต้านมัน ทุกครั้งที่เขาพยายามเขาถูกเตะเข้าที่ศีรษะ ตอนนี้พวกเขาสามารถพูดและใครบางคนจะฟัง และบางคนรู้สึกว่าเมื่อต้องเผชิญกับความตายก็ไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้น '
พูดกับ เวลา นิตยสารในปีพ. ศ. 2512 ทหารผิวดำได้กล่าวถึงความไม่พอใจและการขาดขวัญกำลังใจในหมู่ทหารผิวดำในเวียดนามโดยถามว่า ' ทำไมฉันต้องมาที่นี่ในเมื่อชาวเวียดนามใต้บางคนมีชีวิตที่ดีกว่าคนของฉัน…เรามีปัญหามากพอที่จะต่อสู้กับคนผิวขาวที่บ้าน . ' อันที่จริงความไม่สงบในหมู่ทหารในเวียดนามส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์สำคัญในการต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองกลับบ้านและ ดา 5 นองเลือด ใช้ภาพถ่ายจริงและฟุตเทจของช่วงเวลาเหล่านั้นเพื่อจับอารมณ์ของช่วงเวลานั้น
เหตุการณ์ในชีวิตจริงที่อ้างถึงใน Da 5 Bloods
- 11 มิถุนายน พ.ศ. 2506 - การปลดปล่อยตัวเองของ Thich Quang Duc - ในฐานะศูนย์กลางของการประท้วงที่จัดโดยพระสงฆ์เพื่อต่อต้านการกดขี่ข่มเหงชาวพุทธในเวียดนามใต้พระภิกษุวัย 65 ปีนามว่าทิคเฉวงĐứcนั่งลงที่สี่แยกไซง่อนที่พลุกพล่านและจับคู่กับเสื้อคลุมที่แช่น้ำมันและจุดไฟเผาตัวเอง ถึงแก่ความตาย. ดา 5 นองเลือด ใช้ภาพถ่ายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขาและภาพวิดีโอเกี่ยวกับการปลดปล่อยตัวเองที่คล้ายคลึงกันโดยพระในศาสนาพุทธ Ho Dinh Van เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2506
- 1 กุมภาพันธ์ 2511 - Nguyen Van Lem Execution - ในฉากที่น่าสยดสยองที่บันทึกไว้โดยตากล้องของ NBC และช่างภาพ Associated Press นายพลเหงียนหงือแห่งเวียดนามใต้ได้ประหารนักโทษเวียดกงนามว่าเหงียนวันเลมที่เพิ่งถูกจับโดยการยิงเขาที่ศีรษะ
- 16 มีนาคม พ.ศ. 2511 - My Lai Massacre - หนึ่งในการกระทำที่น่าสยดสยองที่สุดเท่าที่กองทัพสหรัฐฯเคยกระทำมามีพลเรือนเวียดนามมากกว่า 500 คนถูกกองกำลังอเมริกันรวมตัวและสังหารในหมู่บ้าน My Lai ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงถูกข่มขืนและร่างกายบางส่วนถูกทำลาย ผู้กระทำความผิดเพียงคนเดียวที่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดคือร้อยโทวิลเลียมแคลลีซึ่งมีนามว่าQuân (ลัมเหงียน) ขว้างใส่พอลระหว่างการเผชิญหน้ากับกลุ่มเลือด แม้ว่าเขาจะได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตในตอนแรก Cally รับหน้าที่เพียงสามปีครึ่งในการถูกกักบริเวณในบ้าน
- สิงหาคม 2511 - การประท้วงการประชุมแห่งชาติประชาธิปไตย - เป็นเวลาแปดวันที่นำไปสู่และระหว่าง DNC ปี 1968 นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามได้จัดแสดงการประท้วงในชิคาโกรัฐอิลลินอยส์ การปะทะกับตำรวจทำให้มีผู้บาดเจ็บหลายร้อยคน
- 16 ตุลาคม พ.ศ. 2511 - การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เม็กซิโกซิตี้ - ผู้ชนะเลิศเหรียญทองโอลิมปิกทอมมีสมิ ธ และผู้ชนะเหรียญทองแดงจอห์นคาร์ลอสต่างชูกำปั้นสวมถุงมือสีดำซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวของพลังสีดำขณะที่ 'แบนเนอร์ดาวแพรวพราว' เล่นระหว่างพิธีมอบเหรียญของพวกเขา ทั้งคู่ถูกไล่ออกจากเกมเนื่องจากการประท้วงอย่างเงียบ ๆ
- กรกฎาคม 2512 - ภารกิจของอพอลโล 11 - ภารกิจแรกที่ประสบความสำเร็จไปยังดวงจันทร์ยังเป็นสายล่อฟ้าสำหรับการประท้วงด้านสิทธิพลเมือง ผู้ประท้วงมากกว่า 500 คนรวมตัวกันนอกศูนย์อวกาศเคนเนดีนำโดยราล์ฟอเบอร์นาธีผู้นำด้านสิทธิพลเมือง ใน ดา 5 นองเลือด 'เปิดภาพตัดต่อเห็น Abernathy ถือป้ายว่า' $ 12 ต่อวันเพื่อเลี้ยงนักบินอวกาศ เราสามารถเลี้ยงเด็กที่อดอยากได้ในราคา $ 8 . '
- 4 พฤษภาคม 1970 - Kent State Shootings - ระหว่างการชุมนุมเพื่อต่อต้านสงครามประท้วงการมีส่วนร่วมของอเมริกาในความขัดแย้งเวียดนามที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเคนต์นักศึกษา 13 คนถูกหน่วยพิทักษ์แห่งชาติโอไฮโอยิงด้วยห่ากระสุน นักเรียนสี่คนเสียชีวิตและเก้าคนได้รับบาดเจ็บ
- 15 พฤษภาคม 1970 - Jackson State Shootings - 11 วันหลังจากการกราดยิงในรัฐเคนต์มีการโจมตีในลักษณะเดียวกันที่ Jackson State College ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยผิวดำในอดีตซึ่งมีนักศึกษา 2 คนเสียชีวิตและบาดเจ็บอีก 12 คนเมื่อตำรวจยิงผู้ประท้วง
- 8 มิถุนายน 2515 - Napalm Bombing Of Children - ภาพถ่ายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ของ Phan Thi Kim Phuc วัย 9 ขวบหรือที่รู้จักกันดีในชื่อ 'Napalm girl' ถูกถ่ายหลังจากกองกำลังเวียดนามใต้ทิ้งระเบิดนาปาล์มที่หมู่บ้านTrảngBàng
- 29 เมษายน 2518 - การล่มสลายของไซ่ง่อน - สงครามเวียดนามสิ้นสุดลงด้วยการล่มสลายของไซ่ง่อนซึ่งเวียดกงและกองทัพประชาชนของเวียดนามเหนือยึดไซง่อนซึ่งเป็นเมืองหลวงของเวียดนามใต้ได้ เก็บภาพวิดีโอในรูปแบบ ดา 5 นองเลือด แสดงให้เห็นเฮลิคอปเตอร์ของ USS Midway ที่ถูกผลักลงไปในมหาสมุทรเพื่อให้มีที่ว่างสำหรับเครื่องบินขาเข้าที่บรรทุกทหารเวียดนามใต้ที่กำลังอพยพ
รายการวิทยุของฮานอยฮันนาห์
ชีวิตในสงครามเวียดนามชิ้นหนึ่งที่นำเสนอใน ดา 5 นองเลือด คือรายการวิทยุกระจายเสียงโดย Trinh Thi Ngo หรือที่รู้จักกันดีในชื่อเล่นว่า Hanoi Hannah หรือนามแฝง Thu Hu'o'ng (' กลิ่นหอมของฤดูใบไม้ร่วง '). เป็นเวลาแปดปีในช่วงที่ชาวอเมริกันยึดครองเวียดนามฮานอยฮันนาห์อ่านสคริปต์โฆษณาชวนเชื่อทางวิทยุฮานอยที่ออกแบบมาเพื่อปลูกฝังความไม่พอใจและความสิ้นหวังในกองทัพอเมริกันไม่ใช่ด้วยการดูถูกพวกเขา แต่วิพากษ์วิจารณ์ผู้นำของพวกเขาและเชิญชวนให้พวกเขาตั้งคำถามว่าทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นั่น ' เป้าหมายของฉันคือบอกให้จีไอว่าพวกเขาไม่ควรเข้าร่วมในสงครามที่ไม่ใช่ของพวกเขา , 'Ngo เล่าในการสัมภาษณ์ปี 1998 กับ LA Times . ' ฉันพยายามทำตัวเป็นมิตรและน่าเชื่อ ฉันไม่ต้องการที่จะโหยหวนหรือก้าวร้าว ตัวอย่างเช่นฉันเรียกคนอเมริกันว่าศัตรู ฉันไม่เคยเรียกพวกเขาว่าศัตรู . '
นอกเหนือจากการเล่นบันทึกการต่อต้านสงครามของอเมริกาเช่น 'Where Have All the Flowers Gone' และการอ่านแถลงการณ์ที่ตั้งคำถามถึงแรงจูงใจของจีไอในการต่อสู้ต่อไปเธอยังจะอ่านชื่อของทหารอเมริกันที่ถูกสังหารในส่วนที่เรียกว่า 'ผู้ที่ตาย แต่ไม่ใช่เพื่อศักดิ์ศรี ' ใน ดา 5 นองเลือด เลือดทั้งสี่ได้รับแรงบันดาลใจจากการออกอากาศรายการหนึ่งของฮานอยฮันนาห์เพื่อหาคนผิวขาวมาฆ่าจนกว่านอร์แมนอารมณ์ของพวกเขาจะสงบลง ในความเป็นจริงมีหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่บ่งชี้ว่าฮานอยฮันนาห์ทำให้ทหารอเมริกันหลายคนยอมทิ้งร้าง อย่างไรก็ตามเธอกลายเป็นคนดังในหมู่จีไอซึ่งจะฟังการออกอากาศของเธออย่างตั้งใจ Ngo ออกจากรายการวิทยุหลังสงครามและใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบหลังจากนั้นก็ถึงแก่กรรมในปี 2559 ด้วยวัย 85 ปี
เดวิดหลบหนีจากเหมืองแร่จริงหรือไม่?
มีอยู่ช่วงหนึ่ง ดา 5 นองเลือด เดวิดลูกชายของพอล (โจนาธานเมเจอร์) พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานะที่อันตรายอย่างยิ่งเมื่อเขาเหยียบลงบนเหมือง เหตุการณ์ที่พอลใช้เพื่อวางแผนการหลบหนีของเดวิดนั้นมีพื้นฐานมาจากเรื่องจริง (แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องจริงก็ตาม) เรื่องราวถูกเล่าใหม่ใน เลือด โดย Harold Light Bulb ไบรอันท์ผู้ซึ่งบอกว่าครั้งหนึ่งเขาถูกเรียกให้ไปช่วยทหารผิวขาวที่เหยียบแผ่นดินทุ่นระเบิด
เมื่อเรื่องราวดำเนินไปทหารคนนั้นยืนอยู่บนทุ่นระเบิดโดยระมัดระวังอย่างยิ่งที่จะไม่ขยับน้ำหนักของเขาเป็นเวลากว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนที่ไบรอันท์จะมาถึง หลังจากขุดรอบเหมืองไบรอันท์พบว่ามันคือ S-Mine ของเยอรมันหรือที่รู้จักกันดีในชื่อ 'Bouncing Betty' ในตอนแรกเขาพยายามซ้อมรบแบบอินเดียนาโจนส์โดยให้ทหารนำเท้าออกจากรองเท้าบู๊ตในขณะที่ไบรอันท์จับรองเท้าบู๊ตไว้เพื่อรักษาแรงกดดัน แต่เขาก็ยกเลิกแผนนั้นอย่างรวดเร็วเมื่อเขาเห็นลูกสูบเริ่มสูงขึ้น เวลาผ่านไปอีกหนึ่งชั่วโมง ในที่สุดไบรอันท์กล่าวว่าเขาคิดแผนเชือก:
'จากนั้นฉันก็มีความคิด ฉันรู้ว่าเมื่อใดที่ลูกสูบจะกด Bouncin ’Betty จะเด้งขึ้นมาประมาณ 3 ฟุตจากนั้นก็ระเบิด ดังนั้นฉันจึงรวบรวมสมาชิกคนอื่น ๆ ในทีมของเขาและฉันก็ผูกเชือกรอบเอวของเขา และทุกคนรวมทั้งฉันด้วยย้ายออกไปประมาณ 20 หลาจากเหมืองและเขา และเมื่อฉันนับถึงสามทุกคนจะดึงเชือกและฉุดเขาออกจากเหมืองประมาณ 15 ฟุต และมันจะเด้งขึ้น 3 ฟุตและระเบิด และมันก็ทำเช่นนั้น และความเสียหายเพียงอย่างเดียวที่เขาได้รับคือส้นรองเท้าป่าของเขาที่ปลิวออกไป ไม่มีความเสียหายกับเขา '
มันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อและเป็นเรื่องที่ทำให้เกิดความไม่น่าเชื่อมากมาย ตาม กระดานชนวน ความถูกต้องของคำกล่าวอ้างของไบรอันท์ถูกตั้งคำถามเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเรื่องราวของเหมืองนั้นดูเหมือนจะเป็นตำนานของเมืองที่เป็นที่รู้จักโดยที่คนอื่น ๆ อ้างว่ามันเกิดขึ้นกับพวกเขาแทน ไบรแอนต์ยังถูกกล่าวหาว่าอาจทำให้ประวัติการให้บริการของเขาเกินจริง เรื่องราวนี้ยากที่จะเชื่อโดยเฉพาะเนื่องจากไม่ได้นับรวมกับวิธีการทำงานของเหมือง Bouncing Betty แม้ว่าการเหยียบบนแผ่นดันของทุ่นระเบิดและการหาทางหนีจะเป็นเรื่องธรรมดา แต่ในความเป็นจริงทุ่นระเบิดถูกออกแบบมาให้ระเบิดทันทีที่มีการใช้แรงกดไม่ใช่เมื่อถูกนำออกไปแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น S-Mine ยังทำงานโดยการ 'กระเด้ง' ขึ้นไปในอากาศจากนั้นก็ระเบิดพ่นเศษกระสุนในแนวนอนไปทั่วบริเวณดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่เดวิดจะหลบหนีโดยไม่ได้รับบาดเจ็บด้วยการกระโดดไปด้านข้าง
เด็กเวียดนาม - อเมริกัน
ในช่วงต้น ดา 5 นองเลือด โอทิสรู้ว่าเขามีลูกสาวที่โตแล้วพร้อมกับเปลวไฟเก่าของเขาTiên (Lê Y Lan) ลูกสาวของ Otis และTiênมิชอน (แซนดี้ฮึงฟาม) ดูเหมือนจะโชคดีกว่าลูก ๆ ส่วนใหญ่ของแม่ชาวเวียดนามและทหารอเมริกันที่ตั้งครรภ์ในช่วงสงคราม ตาม นิตยสาร Smithsonian ในตอนแรกรัฐบาลสหรัฐฯได้ล้างมือจากความรับผิดชอบทั้งหมดที่มีต่อเด็ก ๆ ในขณะที่ผู้อำนวยการฝ่ายดูแลสังคมของเวียดนามอธิบายว่าพวกเขาเป็น ' องค์ประกอบที่ไม่ดี . ' เนื่องจากเด็กทารกหลายคนถูกทิ้งไว้ในถังขยะและนอกสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและในขณะที่เด็ก ๆ พวกเขาถูกรังแกเพราะหน้าตาของลูกครึ่ง
ไม่ทราบแน่ชัดว่าชาวอาเมราเซียเกิดกี่คนในระหว่างและหลังสงครามเวียดนามเนื่องจากการเกิดของพวกเขาหลายคนไม่ได้จดทะเบียน อย่างไรก็ตามในปีพ. ศ. 2530 สภาคองเกรสได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติคืนสู่เหย้าชาวอเมริกันซึ่งอนุญาตให้เด็กชาวเวียดนามของทหารอเมริกันอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาได้ เด็กเหล่านี้ราว 26,000 คนและญาติชาวเวียดนาม 75,000 คนที่ย้ายถิ่นฐานในสหรัฐฯและตามกลุ่มผู้สนับสนุน Amerasian Independent Voice of America และ Amerasian Fellowship Association (ผ่าน นิตยสาร Smithsonian ) ปัจจุบันชาวอาเมราเซียจากสงครามเวียดนามเหลืออยู่ในเวียดนามเพียงไม่กี่ร้อยคน เชื่อกันว่าไม่เกิน 3% ของเด็กเหล่านี้ไม่เคยกลับมารวมตัวกับพ่อชาวอเมริกัน