รายชื่อ A-list ของฮอลลีวูดเต็มไปด้วยคนที่เสแสร้งหาเลี้ยงชีพได้ยาก ในด้านเมตริกของ 'ความทรหด' ไม่มีใครมีอันดับสูงกว่า Danny Trejo วันนี้เขาเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์เช่น Machete , Predators , Heat และคนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน แต่จริงๆ แล้ว เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขามีชีวิตอยู่เพื่อได้เห็นอาชีพฮอลลีวูดที่ประสบความสำเร็จ ดังที่บันทึกไว้ในอัตชีวประวัติของเขา Trejo: My Life of Crime, Redemption และ Hollywood เขียนร่วมกับเพื่อนและนักแสดงของเขา Donal Logue
หนังสือของ Trejo ไม่ได้เจาะจงเมื่อพูดถึงอดีตของเขา เขาอายุสิบสองปีเมื่อเขาเสพเฮโรอีนครั้งแรก และเขาใช้ชีวิตวัยหนุ่มมากเกินไปในคุกเพื่อก่ออาชญากรรมมากมายไม่รู้จบ ในที่สุดเขาก็รักษาความสงบเสงี่ยมและกลายเป็นที่ปรึกษาด้านยามากว่าทศวรรษก่อนที่เขาจะรับงานแสดงฮอลลีวูดเป็นครั้งแรก ในขณะที่เขียนบทความนี้ Trejo สะอาดและเงียบขรึมมาเป็นเวลา 52 ปีแล้ว และเขาได้ช่วยเหลือผู้คนมากมายนับไม่ถ้วนให้มีความสุขุมและปรับปรุงชีวิตของพวกเขา
ที่เกี่ยวข้อง: Planet Terror เป็นครึ่งหนึ่งที่ดีที่สุดของ Grindhouse (ไม่ใช่หลักฐานการตาย)
ในขณะที่ส่งเสริมการเปิดตัวของ Trejo: My Life of Crime, Redemption และ Hollywood Danny Trejo และ Donal Logue นั่งคุยกันด้วยกัน ทีวีเมเปิ้ลฮอร์ส เกี่ยวกับหนังสือและวิถีชีวิตที่เงียบขรึมของพวกเขา และท่าทางของผู้ชายที่ห่างไกลจากความเป็นชายที่แท้จริงที่มาพร้อมกับการเดินบนเส้นทางที่ชอบธรรม ในบทสนทนาที่ยืดยาวนี้ พวกเขาแบ่งปันเรื่องราวของการเสพติด ความทุกข์ยาก และชัยชนะ และวิธีที่พวกเขาสามารถฝ่าฟันไปสู่อีกด้านหนึ่งและกลายเป็นผู้ชายที่ดีขึ้น แข็งแรงขึ้น และมีสุขภาพดีขึ้น
TVMaplehorst: ก่อนที่เราจะเข้าร่วม บางทีมันอาจจะหนักไปหากมีสิ่งใดไม่เหมาะสม ฉันไม่อยากไปกดขอบเขตหรืออะไรทั้งนั้น แต่ช่วยพูดสักนิดเกี่ยวกับการอยู่ในปาร์ตี้ฮอลลีวูดเหล่านี้ ที่ทุกคนสามารถรับสิทธิ์ลดครึ่งได้ฟรี และมีความรับผิดชอบในการรักษาความสุขุมของคุณ?
Donal Logue: มันไม่สำคัญหรอก ฉันหมายความว่าเมื่อคุณมีความสุขุมภายใน... ดูสิ หากคุณอยู่ที่ Gio's Mobile Home Park ทางตอนเหนือของ El Centro รัฐแคลิฟอร์เนีย ผู้คนกำลังหลงทาง พวกเขากำลังสูญเสียไปทุกที่ มันตลกดี เพราะฉันอาศัยอยู่ในโอเรกอนในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ และผู้คนก็แบบว่า 'พวกฮอลลีวูดทุกคนและยาเสพติดของคุณ!' และฉันก็แบบว่า 'โอ้ เมืองนี้ไม่มีปัญหายาเสพติดเหรอ' และพวกเขาก็แบบว่า 'โอ้พระเจ้า เมืองนี้ถูกปรุงยาไปหมดแล้ว มีซอมบี้อยู่ทุกที่!' คุณไม่สามารถเปลี่ยนสถานการณ์ภายนอกได้ คุณเพียงแค่ต้องกดหมายเลขภายใน
Danny Trejo: มันตลกดี แต่ที่คุณเพิ่งพูดไป เช่น ตอนที่ฉันไปงานปาร์ตี้ที่ฮอลลีวูดและใครๆ ก็ทำกัน ใช่ไหม... ตอน 9.30 น. ฉันชอบดูสาวๆ เมื่อพวกเขาไปถึงตอน 9.30 น. หรือ 10:00 น. สายตามสมัยนิยม และพวกเขาเพิ่งแต่งตัวเสร็จและทุกๆ อย่าง... ฉันเฝ้าดูพวกเขาอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้น 10:30 น. 11:30 น. ก็มาถึง... ใกล้จะสิบสองแล้ว และคุณ จะเห็นผู้ชายพูดว่า (เสียงเมา) 'ฉันบอกแล้วไงว่าแกมันเลว!' และผู้หญิงบางคนไป (พูดพล่อยๆ ขี้เมาแบบไม่เข้าใจ) แล้วฉันก็ดูความวุ่นวาย รู้ไหม? นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น แน่นอนว่าปาร์ตี้จะยอดเยี่ยมตั้งแต่ 8:00 น. ถึง 9:30 น. หลังจากนั้นก็เหมือนกับว่า... คุณรู้ไหม ผู้คนมองเรื่องยาเสพติดและแอลกอฮอล์แบบว่า 'โอ้ พวกมันสนุกมาก!' ฉันมองพวกเขาแบบว่า 'ไม่นะ เรื่องนี้จบลงด้วยการที่คุณอาบน้ำกับผู้ชาย 50 คน' คุณรู้? คุณถูกขังอยู่ในห้องขัง! (หัวเราะ)
Donal Logue: อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ไปงานปาร์ตี้ในฮอลลีวูดถ้าไป ฉันไม่รู้ว่าคนอื่นทำได้อย่างไร ขอพระเจ้าอวยพรพวกเขา พวกเขาสามารถมีชีวิตต่อไปได้ ฉันไม่สามารถ ฉันคงจะไม่ไปงานปาร์ตี้ในฮอลลีวูด ไม่มีงานทำ หรืออะไรก็ตาม ถ้าฉันไม่ได้ไป นั่นเป็นขั้นตอนแรก กำลังวางสิ่งนั้นลง ฉันคงไม่มีฮอลลีวูดในชีวิต ในทางหนึ่ง ฉันโชคดี บางคนมีอาชีพใหญ่โตและมีปัญหาเรื่องต่างๆ พวกเขารู้สึกเหมือนว่า ถ้าพวกเขาเลิกทำ พวกเขาจะไม่มีอาชีพอีกต่อไป
Danny Trejo: ใช่แล้ว!
Donal Logue: สำหรับฉัน ฉันเป็นคนจรจัดตอนที่ฉันย้ายไปแอลเอ ฉันสร่างเมาก่อน จากนั้นฉันก็มีพรสวรรค์ในอาชีพนี้ ฉันไม่เคยสับสนกับความจริงที่ว่าฉันได้รับอาชีพเป็นของขวัญเพียงเพราะฉันทำอย่างนั้นรู้ไหม? คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร แดนนี่
แดนนี่ เทรโฮ: ฉันทำงานในลานทำลายล้าง ฉันเป็นคนสวน และจากนั้นฉันก็เป็นที่ปรึกษาด้านยามาตั้งแต่ปี 1973 ฉันไม่ได้เข้าฮอลลีวูดจนกระทั่งปี 1985 และฉันยังคงทำงานให้กับสถานบำบัดและสถานพยาบาลเวสเทิร์นแปซิฟิก เหมือน... ฉันลืมสิ่งที่พวกเขาเรียกฉัน...
Donal Logue: กิตติมศักดิ์?
Danny Trejo: ที่ปรึกษา ใช่ แต่ฉันยังคงทำงานในด้านการใช้สารเสพติด เรามีคลินิกเมทาโดน เราล้างพิษผู้ติดยา
มันเป็นวิถีที่น่าทึ่งที่คุณมี ฉันมีหนังสือ ฉันยังอ่านไม่จบ แต่ฉันได้อ่านมันแล้ว และมันเหลือเชื่อมาก ฉันรู้ว่าคุณสองคนผูกพันกันในฐานะนักแสดงและกำลังพักฟื้น แต่อะไรทำให้คุณ แดนนี่ ไว้วางใจให้โดนัลช่วยเล่าเรื่องของคุณ
Danny Trejo: ฉันพบ Donal ครั้งแรกในปี 1991 ฉันไปประชุมที่ศูนย์ยาเสพติดและแอลกอฮอล์ในฮอลลีวูด มันอยู่บนซานตาโมนิกาบูเลอวาร์ด มันเป็นสถานที่ที่จะไปประชุมและ รักษาความสะอาดและมีสติ แต่ยาเสพติดและแอลกอฮอล์เป็นที่แพร่หลาย นี่คือการประชุมรอบดึกในฮอลลีวูด โดนัลอาจเป็นหนึ่งในคนที่โกรธที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบมา
โดนัล ล็อก: (หัวเราะ)
Danny Trejo: ฉันรู้ว่าโกรธเป็นบ้า ฉันเคยไปที่ Vacaville State Mental Hospital เพื่ออาชญากรวิกลจริต และฉันไม่เคยพบใครโกรธเท่านี้มาก่อน ฉันจำได้ว่าพูดว่า 'เฮ้ เป็นไงบ้าง' และเขาก็พูดว่า 'คุณหมายความว่ายังไง เกิดอะไรขึ้น?!' ฉันแบบ ว้าว มีคนจะฆ่าเด็กคนนี้! มันเป็นเพียง Godsent เพราะแปดปีต่อมา ฉันบังเอิญเจอเขาในภาพยนตร์เรื่อง Reindeer Games เรากลายเป็นเพื่อนกัน แล้วเราก็อยู่เป็นเพื่อนกัน ฉันต้องการเขียนหนังสือเล่มนี้ และทุกครั้งที่ฉันได้นักเขียน พวกเขาเป็นเอกวรรณคดีอังกฤษที่ยอดเยี่ยม ฉันต้องการใครสักคนที่สามารถเขียนวรรณกรรมภาษาอังกฤษได้ แต่ใครจะรู้ตามท้องถนน เขาเติบโตที่ชายแดน ดังนั้นเขาจึงไม่เพียงรู้จักถนนเท่านั้น เขารู้จักตรอกซอกซอยด้วย! ที่จริง แม่ของลูกๆ ฉันให้แม่อ่าน แล้วแม่ก็พูดว่า 'ฟังดูเหมือนคุณเลย' เพราะเขาไม่ยอมเปลี่ยนแนวคิด คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? เขาอาจเปลี่ยนคำที่ไม่เหมาะสม
Donal Logue: แต่ฉันจะยุติธรรมกับ Danny; หลายครั้งที่คุณเห็นหนังสือเหล่านี้ มีคนสัมภาษณ์เรื่องหนึ่งเป็นเวลา 15 ถึง 20 ชั่วโมง พวกเขานั่งกับพวกเขาแล้วออกไปเขียนหนังสือ พวกเขาขโมยของจากอินเทอร์เน็ต พวกเขายัดมันด้วยภาษาที่ไม่ใช่เสียงของพวกเขา แต่ทุกอย่างในหนังสือเล่มนี้ Danny พูดไว้ทั้งหมด ฉันมีการถอดความหลายพันหน้า ฉันหวังว่าเราจะทำหนังสือพันหน้าได้ ฉันจะพูดแบบนี้ด้วยซ้ำ: มีบางครั้งที่ฉันจัดโครงสร้างบทและเนื้อหาต่างๆ เข้าด้วยกัน และฉันก็คิดว่าฉันแค่ใส่สิ่งที่อยู่ในนั้นลงไป เช่น โอ้ บทสนทนาของใครบางคนหรืออะไรซักอย่าง และฉันจะค้นหาบันทึกย่อของฉันและค้นหาหน้าถอดเสียงที่พิมพ์ออกมาเหล่านี้ แดนนี่เคยพูดบางอย่างที่ฉลาดล้ำเกินกว่าที่นักเขียนคนใดจะประดิษฐ์ได้ มันคือความคิดของเขา มันคือชีวิตของเขา มันเป็นเรื่องของเขา แต่สิ่งที่ฉันรู้สึกคือ สิ่งที่ต้องการคือความทุ่มเทอย่างมาก สิ่งที่ผมภูมิใจคือหนังสือเล่มนี้คู่ควรกับชีวิตของแดนนี่ สิ่งที่น่าอายสำหรับฉันก็คือถ้ามันเป็นหนังสือที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตที่น่าทึ่งของคนๆ หนึ่ง ฉันคิดว่าเราภูมิใจมากกับข้อเท็จจริงที่ว่าบทวิจารณ์หนังสือของ New York Times บรรณาธิการของ Amazon อยู่ใน 'รายการหนังสือที่ดีที่สุด' ของ Apple books... หนังสือห้าอันดับแรกของ USA Today ที่ต้องอ่าน... และเหตุผลก็คือเราได้ทำความยุติธรรม เราใส่เวลาเข้าไป เราไม่ได้พยายามเร่งรัดสิ่งนี้อย่างรวดเร็ว เราใช้เวลาเกือบสามปีตั้งแต่ต้นจนจบ จากข้อเสนอเบื้องต้น. นักเขียนคนอื่นคงไม่เป็น... คุณไม่เห็นสภาพแวดล้อมที่เราอยู่ มี Mario และ Mikey Castillo อยู่ในบ้านของ Danny แต่คุณต้องสามารถอยู่ในโลกนี้เพื่อให้สามารถสนทนาที่เริ่มต้นไปสู่ของจริงได้ คุณรู้ไหมว่าของส่วนตัวที่ลึกล้ำนั้นใช้เวลานานในการออกมา แดนนี่ ใช่ไหม ตลอดหลักสูตร เขาเริ่มเปิดเผยสิ่งต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งฉันก็แบบว่า 'โอ้พระเจ้า นี่ไง นี่มันทองคำ!' มีคนเป็นล้านที่ช่วย แฟนเก่าของ Danny, Maeve
แดนนี่ เทรโฮ: ใช่
Donal Logue: แม่ของ Gilbert และ Danielle และกิลเบิร์ต ลูกชายของเขา พวกเขาเป็นอัจฉริยะ พวกเขาจะอ่านมันและพูดว่า 'นี่ไม่ใช่เรื่องจริงหรือเรื่องราวที่ลึกซึ้งกว่านี้' มีคนมากมาย แน่นอนว่าเป็นบรรณาธิการของ Simon & Schuster ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อฮิลลารี ลิฟติน ซึ่งเป็นอัจฉริยะทางวรรณกรรม และเธอก็เป็นอัจฉริยะทางวรรณกรรมประเภทนั้นที่แบบว่า 'โครงสร้างของเรื่องสามารถไปได้... ' คุณรู้ไหมว่า สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในหนังสือที่คุณชอบ 'นี่ แล้วก็ นี่ แล้วก็นี่' แล้วมันก็ย้อนไปถึงบางสิ่งตั้งแต่วัยเด็ก และมีคณิตศาสตร์อัจฉริยะแบบหนึ่ง ไปจนถึงการแฉของ เรื่องราวในเรื่องนั้น
Danny Trejo: เธอเป็นคนดีจริงๆ
Donal Logue: เราไม่ได้คิดเอกสารนี้คนเดียว
Danny Trejo: และ Maeve แม่ของลูก ๆ ของฉัน ครั้งแรกที่เธออ่านเนื้อหาที่เราเขียน เธอพูดว่า 'ไม่เป็นไร' คุณเป็นเด็กไม่ดี คุณไปเข้าคุก คุณเป็นคนดี... แล้วแม่ของคุณล่ะ แล้วพ่อของคุณล่ะ?' และฉันก็พูดว่า 'ก็เรื่องของพวกเขา' แต่ไม่มันไม่ใช่! ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณแต่งงานและหย่าร้างถึงสี่ครั้ง ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณมีลูกกับผู้หญิงที่คุณไม่ได้แต่งงานด้วย นั่นคือทั้งหมดส่วนหนึ่งของมัน! เธอพูดว่า 'ฉันเดินเข้าไปในบ้านแม่ของคุณตอนที่กิลเบิร์ตลูกชายของคุณเกิด ฉันไม่เคยอยู่ในที่ที่หนาวกว่านี้มาก่อนเลยในชีวิต!' และฉันคิดว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร 'มีพลาสติกอยู่บนเฟอร์นิเจอร์!' นั่นคือวิธีที่ฉันเติบโตขึ้นมา แม่เลี้ยงของฉันเกือบจะเหมือนคนรับใช้ของพ่อของฉัน พ่อของฉันแต่งงานกับแม่เลี้ยงของฉันจริงๆ เพื่อดูแลฉัน... แต่เธอไม่ชอบเด็ก! (หัวเราะ) บ้าไปแล้วเหรอ?
Donal Logue: แท้จริงแล้วหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่อะไร... ไม่ใช่เรื่องแปลกและตลกขบขันในเนื้อหาฮอลลีวูด เช่น 'ตอนนั้นฉันอยู่ในฉากนี้และฉันก็ทำอย่างนั้น!' มีของฮอลลีวูดอยู่ในนั้นสำหรับผู้ชม TVMaplehorst แต่ในฐานะมนุษย์ เรามักจะเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากและความทุกข์ยาก มีบางอย่างในนั้น สิ่งที่คุณสามารถทำได้บนพื้นฐานความเชื่อจริงๆ พวกเราทุกคนจะต้องเจอกับช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต และไม่ใช่เฉพาะในชีวิตของเราเท่านั้น สำหรับผม ตอนที่ผมอายุ 25 ปี และผมกำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในแอลเอ ตอนที่ผมย้ายมาที่นี่ครั้งแรก โกรธและเจ็บปวด และเรื่องเหล่านั้นทั้งหมด ผมโชคดีพอที่จะพูดว่า 'โอเค ฉันจะตัดสินใจเพื่อช่วย ตัวเอง' ซึ่งดูเหมือนจะชัดเจน แต่มันยากสำหรับเราเมื่อเราติดและติดเหล้า แต่เมื่อลูก ๆ ของฉันต้องผ่านบางสิ่ง นั่นคือจุดที่ยางสัมผัสกับถนน มันน่ากลัวเมื่อคนที่คุณรักอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังหรือทำอะไรไม่ถูก สำหรับฉัน หนังสือของ Danny เป็นแผนที่นำทางสำหรับผู้คนมากมายที่เผชิญกับสิ่งใดในชีวิต ให้ตระหนักว่านั่นไม่ใช่... Danny อย่างที่คุณพูดเสมอๆ...
Danny Trejo: มันไม่ใช่ที่ที่คุณเริ่มต้น แต่เป็นที่ที่คุณจบ
Donal Logue: และคุณสามารถยกธงขาวและพูดว่า 'โอ้พระเจ้า นี่มันมากเกินไปสำหรับฉันแล้ว' พระเจ้า โปรดแสดงให้ฉันเห็นว่าควรวางเท้าตรงไหน ทีละก้าว และฉันจะทำในสิ่งที่ฉันทำได้ และคุณดูแลภาพรวม เพราะนี่มันมากเกินไป' ฉันจำได้ว่าเคยถามเพื่อนของฉัน คริส เดวิส คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันมากเกินไป คริส และเขาพูดว่า 'มันมากเกินไปเสมอ มันมากเกินไปเสมอ' การได้ไปเที่ยวกับ Danny เพื่อทำงานในหนังสือเล่มนี้ถือเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉันในชีวิต และคุณรู้ไหม เราเป็นเพื่อนสนิทกันมากว่า 22 ปี แต่สิ่งนี้เป็นเพียง... จำนวนความไว้วางใจและระยะเวลาที่เขาไว้วางใจให้ฉันเป็นเลขานุการบันทึกเสียงของเขาและรวบรวมเรื่องราวชีวิตของเขา เป็นเกียรติ แค่มีคนมาอ่านก็ตื่นเต้นแล้ว ฉันดีใจมากที่หนังสือออกเมื่อวานนี้ ผู้คนทั่วโลกสามารถแบ่งปันในหนังสือเล่มนี้ได้
ฉันกำลังพยายามคิดหาวิธีนำบทเรียนไปใช้ในชีวิต ฉันรู้สึกเหมือนคนบ้าพูด แต่ในครอบครัวของฉันมันเป็นอาหาร พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม
โดนัล ล็อก: ฉันขอโทษจริงๆ
และน้ำหนักของเขาก็เป็นปัจจัยสำคัญ และชีวิตของฉันผันผวนขึ้นๆ ลงๆ ฉันรู้สึกเหมือนว่าเมื่อฉันอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง มันเหมือนกับว่าฉันกำลังทำข้อตกลงกับพระเจ้าทุกวัน ถ้านั่นไม่ใช่เรื่องที่น่าทึ่ง
Donal Logue: มันคือ! เมื่อฉันทำงานที่ West Hollywood Drug & Alcohol Center และ Danny ก็อยู่แถวนี้ตลอดมา เคยมีการประชุม 15 ครั้งต่อวัน ไม่ว่าจะเป็นการเสพสุราหรือโคเคน เซ็กส์ อาหาร หรืออะไรก็ตาม และมีคนพูดว่า 'ไม่ว่าคุณยิงมัน ตะคอกมัน ดื่มมัน มีเพศสัมพันธ์กับมัน มันก็แค่ยัดเยียดความรู้สึก' สิ่งที่เกิดขึ้นคือเราถูกครอบงำด้วยอารมณ์เล็กน้อยที่รู้สึกมากสำหรับเรา ในช่วงเวลานั้น เราไขว่คว้าหาบางสิ่ง เชื่อฉันสิ... ฉันไม่มีปัญหานั้นตอนที่เริ่มสร่างเมา ฉันได้รับมันในภายหลัง ด้วยอาหาร ด้วยการพนัน ด้วยอะไรก็ตามที่ฉันแสวงหาบางสิ่งนอกตัวฉัน เพียงเพื่อพาฉันออกจากความคิดอันเจ็บปวดนั้นสักวินาทีหนึ่ง ถ้าเราสามารถเรียนรู้ที่จะอยู่กับมันได้ แค่ผ่าน 30 วินาทีนั้น อุ๊ย...
ฉันต่อสู้กับอาหารอย่างหนักด้วย ฉันเข้าใจแล้ว ฉันคิดว่าเบเกิลกับครีมชีสตอนตี 3 ในตอนเช้ากับเนยถั่วหรืออะไรซักอย่าง มันแรงพอๆ กับอะไรซักอย่าง... ฉันได้ยินคนๆ นี้แชร์ว่าพวกเขามีของลับๆ แบบนี้ได้อย่างไร หลังเลิกงาน พวกเขาจะไปไหน ไปที่ร้านขายของชำและซื้อ Häagen-Dazs จำนวนหนึ่ง ชอบตันของมัน และพวกเขาได้รับบาดเจ็บ พ่อของพวกเขาทำร้ายพวกเขาอย่างหนักและเรื่องทั้งหมดนี้ พวกเขาจะกลับบ้านและจมปลักอยู่กับความเจ็บปวดนั้น และพวกเขาก็หยุดไม่ได้ เอาแต่กินฮาเก้นดาสแกลลอนแล้วแกลลอน และมันทำให้ฉันร้องไห้เพราะมันไม่ใช่เรื่องแย่ มันเป็นเรื่องของมนุษย์ ขวา? ไอ้เรื่องบ้าๆ นั่น... ฉันจะพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับผู้ติดเฮโรอีนหรืออะไรซักอย่าง พวกเขาแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาเป็นคนเดียวที่เข้าใจการเสพติดเพราะพวกเขาเสพเฮโรอีน นั่นคือบูลส์*** ประเด็นก็คือ เราทุกคนต่างก็เป็นพวกบ้าๆ บอๆ เพราะนั่นคือสิ่งที่ทำให้เราเป็นมนุษย์ ถ้าเราเดินไปรอบๆ พูดเหมือนว่าเราเป็นไอ้เลวที่สุดในโลก และเราไม่เคยกลัวอะไรเลย และไม่มีความทรงจำในวัยเด็กที่เคยทำร้ายเรา นั่นถือเป็นเรื่องโกหกครั้งใหญ่ นั่นคือสิ่งที่ผูกพันเราในฐานะมนุษย์ แดนนี่พูดถึงเรื่องนี้มาก นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราสื่อสารกันได้ เพราะนั่นคือสิ่งที่เราเกี่ยวข้องกันในเรื่องราวของกันและกัน ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องกับ เรื่องราวในคุก . นั่นเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง ที่แตกต่างกัน แต่แดนนี่เข้าใจดีว่า ในฐานะมนุษย์ เราทุกคนต่างมีนิสัยเหมือนๆ กันกับการถูกทำร้ายเด็กๆ หรืออะไรก็ตามที่เป็นอยู่ นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราอยู่บนเส้นทางนี้ไปตลอดชีวิต เว้นแต่เราจะรับรู้และมองดูมัน และเปิดโปงมัน และตระหนักว่า ประการแรก เราไม่ควรโทษสิ่งเหล่านี้มากมาย และประการที่สอง มีบางสิ่งที่เราสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เราไม่สามารถทำคนเดียวได้ ใช่ไหม Danny?
แดนนี่ เทรโฮ: ไม่มีทาง
Donal Logue: คุณไม่สามารถนั่งอยู่ในห้องแล้วพูดว่า 'ในสมองของฉัน ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง!'
Danny Trejo: 'ฉันจะแก้ไขเอง!' พอเริ่มเขียนก็ตลกดี อย่างที่ฉันพูด ฉันต้องหาคนที่รู้จักฉันจริงๆ และโดนัลก็รู้จักฉัน เมื่อเราเขียนไปสองสามหน้า และฉันมอบให้เมฟ แม่ของลูก ๆ ของฉัน เธอพูดว่า 'ฟังดูเหมือนฉันกำลังพูดกับคุณ' และนั่นเป็นวิธีเดียวที่ฉันจะทำ ดังนั้นฉันจึงไว้วางใจเขาด้วยชีวิตของฉัน เพราะฉันรู้ว่าเขาไว้ใจฉัน
Donal Logue: ฉันไว้ใจเขาด้วยชีวิตของฉัน เขาช่วยฉันผ่าน เขาผ่านอะไรมามากมายในชีวิตก่อนฉัน เขามีลูกก่อนฉัน ดังนั้นเมื่อฉันต้องเจอกับช่วงเวลาที่ยากลำบากกับแม่ของลูกๆ เขาก็จะพูดว่า 'คุณไม่ได้อยู่คนเดียว คุณไม่ใช่คนแรกที่ผ่านสิ่งนี้ นี่คือวิธีที่มันจะลงไป ' ฉันจะพูดแบบนี้: ฉันจำได้ครั้งหนึ่ง... นี่คืออัจฉริยะของ Danny ในรูปแบบต่างๆ นับไม่ถ้วน แต่นี่คือตัวอย่างหนึ่ง ฉันอาศัยอยู่ในบ้านที่สวยงามหลังนี้ในฮอลลีวูดฮิลส์ เรามีลูก มันไม่ได้ผล มันแย่มาก ดังนั้นฉันจึงย้ายออก ฉันอาศัยอยู่บนที่นอนลมในห้องแต่งตัวสำหรับ Grounded for Life วันหนึ่งฉันจึงไปหาแดนนี่และพูดว่า 'พ่อ ฉันขึ้นไปที่บ้านของฉัน และมีเพื่อนคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น' ขวา? 'เธอมีคนใหม่แล้ว อาศัยอยู่ในบ้านที่ฉันซื้อให้ และเขากำลังว่ายน้ำในสระและเพลิดเพลินกับบาร์บีคิว' และแดนนี่ก็แบบว่า 'เยี่ยมมาก เป็นเพื่อนกับพวกเขา คุณต้องการเป็นเพื่อนกับใครก็ตามที่อยู่รอบๆ ลูกของคุณ' และผมกับผู้ชายคนนั้นก็เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และลูกสาวของเขาที่เขามีกับแฟนเก่าของฉัน ฉันสนิทกับเธอมาก ฉันสนิทกับเด็กทุกคน ลูก ๆ ของฉันอาศัยอยู่กับฉัน ฉันเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยว และแดนนี่ คุณคงคาดหวังให้ผู้ชายบางคนพูดว่า 'ไปบอกเขาว่าเป็นไงบ้าง ปล่อยหมาบ้า' แล้วทำตัวงี่เง่าแบบนี้ ทั้งหมดนี้เป็นการทำร้ายเด็กที่ติดอยู่ตรงกลางใช่ไหม? ทำดีกับเขา! พวกเขาอยู่รอบตัวลูกของคุณ และเขาก็ดีกับฉันเพราะเขารู้ ฉันอยู่ใกล้ลูกสาวของเขาและเราเชื่อใจกันกับลูก ๆ ของกันและกันเพราะพวกเขาเป็นเหมือนพ่อแม่พิเศษของเด็ก ๆ เหล่านี้ที่ต้องการความรักมากที่สุดเท่าที่พวกเขาจะได้รับจากรุ่นที่เหนือกว่าพวกเขา นั่นเป็นคำแนะนำที่ตรงกันข้ามกับ Danny แต่เป็นคำแนะนำที่ยอดเยี่ยมในชีวิต และนำไปใช้กับชีวิตของฉันอย่างไร
Danny Trejo: ฉันอยากมีสุนัขขี้เรื้อนเป็นเพื่อนมากกว่าศัตรู มันง่ายมาก แม่ของลูกๆ ฉัน เราแยกทางกันเมื่อ 37 ปีที่แล้ว เธอแต่งงานใหม่ มีลูกสองคน [ที่เป็นออทิสติก] ทั้งคู่ จากนั้นสามีของเธอก็จากไปเมื่อพวกเขาอายุประมาณสี่หรือห้าขวบเพราะเขาไม่สามารถ [จัดการกับเด็กออทิสติก] ได้ ใครๆ ก็อยากให้ลูกเป็นควอเตอร์แบ็คของ NFL หรือพวกบ้าๆ บอๆ รู้ไหม? ลูกชายของฉันพยายามช่วยแม่ของเขา แต่ทำไม่ได้ เราก็เลยรับช่วงแทน ฉันช่วยเลี้ยงลูกพวกนั้น ไม่ใช่เพราะเธอเป็นหลัก แต่เพราะนั่นคือพี่ชายของลูกชายฉัน เข้าใจ? ธีโอ เขาส่งใบสมัครไปที่วิทยาลัย ไอ้ตัวเล็กได้รับการยอมรับจากแปดวิทยาลัยที่แตกต่างกัน! และสองคนต้องการจ่ายเงินให้เขา! เขากำลังจะไปวิทยาลัยในโอไฮโอซึ่งจ่ายเงินให้เขาไป!
Donal Logue: มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็น แดนนี่มีบทบาทดังกล่าวในชีวิตของพวกเขา ทำให้พวกเขามีโครงสร้างบางอย่าง เด็กๆ แค่ต้องการรู้สึกเหมือนมีบ้านที่พวกเขายินดีต้อนรับ พวกเราทุกคน ฉันจะพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับการประชุมเพื่อการฟื้นฟูที่เราไป สิ่งที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้พวกเขามากที่สุด ตอนที่ฉันหลงทาง... นี่คือในนิวยอร์ก ตอนนั้นฉันไม่ค่อยเข้าใจนัก แต่ฉันเดินเข้าไปในสถานที่แห่งนี้ และฉันก็รู้สึกว่า 'โอ้ ฉันไม่รู้' ไม่อยากอยู่ที่นี่ แต่ฉันคิดว่าฉันต้องอยู่ที่นี่ ไม่ว่ายังไงก็ตาม' และมีคนถามว่า 'สวัสดี คุณชื่ออะไร? คุณต้องการกาแฟสักถ้วยไหม นี่คือที่นั่งสำหรับคุณ' และฉันอยากจะน้ำตาไหลเพราะไม่มีใครสนใจว่าฉันดื่มกาแฟหรือที่นั่งเป็นเวลานาน ไม่มีใครสนใจฉันเลย แดนนี่พูดตลอดเวลา: เราอยู่บนเรือไททานิค โลกนี้หมุนเร็ว เริ่มร้อนแล้ว มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นเต็มไปหมด สิ่งเดียวที่เรามีคือช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เพราะชีวิตเราทุกคนล้วนลำบาก คุณไม่มีทางรู้ว่าใครเจออะไรมาบ้าง ดังนั้นจงพูดดีๆ กับใครบางคนในร้านขายของชำ ฉันรู้ว่าเมื่อมันเกิดขึ้นกับฉันเมื่อฉันถูกขังอยู่ในความคิดเชิงลบและปัญหาทั้งหมดนี้ และปัญหาในชีวิตของฉันและสิ่งนี้และสิ่งนั้น และมีคนทำสิ่งดีๆ ให้ฉัน ฉันชอบ 'ผู้ชาย ขอบคุณ คุณผู้ชาย. คุณเพิ่งฟื้นฟูศรัทธาในมนุษยชาติของฉัน ในตอนที่ฉันรู้สึกว่า...'
Danny Trejo: ตัดข้อมือของฉัน!
Donal Logue: คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? คุณไม่มีทางรู้ว่าผู้คนอยู่ที่ไหน แม้ว่าคุณจะอยู่ในจุดที่แย่ จงช่วยเหลือคนอื่น มันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นทันที
Danny Trejo: ดีขึ้นแล้ว นั่นคือสิ่งที่เราทำ นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของฉันทำ เราจะช่วยใครก็ได้ พวกเราคือคนที่ เรากำลังขับรถไปตามถนน เราจะเห็นใครบางคนกำลังพยายามย้ายตู้เย็นกับภรรยาน้ำหนัก 108 ปอนด์ของเขา เราจะหยุดและตะโกนจากฝั่งตรงข้ามเพราะถ้าพวกเขาเห็นเรา พวกเขาจะโทรหา 911 เราก็เลยโทรหา 'คุณต้องการความช่วยเหลือไหม' และเราจะช่วยพวกเขา! ฉันชอบเวลาที่พวกเขาพยายามจะให้เงินคุณห้าเหรียญหรือสิบเหรียญ ขอพระเจ้าอวยพรคุณ!
Donal Logue: มันแปลกมาก ฉันอยู่ที่แคนาดา ฉันเพิ่งอยู่ที่นั่นตอนที่การกักกันโรคสิ้นสุดลง ฉันทำงานอยู่ที่โตรอนโต หญิงชราข้างถนนคนนี้ซื้อชุดเครื่องซักผ้า/เครื่องอบผ้าขนาดใหญ่ที่เธอพยายามจะเข้าไปในห้องใต้ดินใช่ไหม? และเธออยู่ที่นั่น และเธอก็มาที่บ้าน เธอแค่เคาะประตูสุ่มสี่สุ่มห้า และฉันก็อยู่ตรงนั้น และเธอก็แบบว่า 'คุณช่วย...' ฉันก็แบบ มาดูกันว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร มีชายคนหนึ่งอยู่ในตัวอย่างนี้ และสิ่งเหล่านี้ใหญ่มาก เราไม่มีตุ๊กตาหรืออะไรที่เหมาะสม ผู้ชายคนนี้ทำงานกับฉันมาเป็นเวลานาน เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก เขาไป 'ผู้ชายฉันเป็นแค่คนส่งของ!' และเราก็ลงเอยด้วยการเอาสิ่งนั้นมาให้เธอ แล้วเพื่อนบ้านก็มาบอกว่า 'ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะกระโดดเข้ามา!' ฉันเป็นเหมือนเพื่อน ถ้าฉันนั่งอยู่ที่นั่นในห้องนั่งเล่น ดูโทรทัศน์ มองออกไปนอกหน้าต่าง และดูคนดีๆ พยายามขยับบางอย่างโดยที่ฉันไม่ได้ช่วย ฉันคงรู้สึกเหมือนตัวเองแย่ . มันสนุก! ไม่ยาก! คุณรู้?
Danny Trejo: ลูกชายของฉันพูดอย่างนั้น ทุกคนอยู่ที่บ้านของหญิงสาวคนนี้ พวกเขาจะช่วยแม่ย้ายของ และทุกคนก็ไปที่ชายหาด ส่วนลูกชายของฉันก็อยู่ต่อ ฉันจะไม่มีวันลืม ผู้หญิงคนนั้นพูดว่า 'ลูกชายของคุณพูดว่า พ่อจะเตะก้นฉันถ้าฉันไม่อยู่ช่วยเธอ' ฉันจะไม่ลืมสิ่งนั้น ฉันจะไม่เตะตูดเขา แต่ฉันรู้ว่าเขาหมายถึงอะไร และฉันชอบความจริงที่ว่าเขาอยู่เพื่อช่วยเหลือคนเหล่านี้ นั่นคือสิ่งที่เราทำ
ที่เกี่ยวข้อง: นักร้องสวมหน้ากาก: เบาะแสของ Raccoon เปิดเผยนักแสดง Danny Trejo ได้อย่างไร
แม่ก็เหมือนกัน เราโตมาในบ้านที่เป็นครอบครัวของฉัน ดังนั้นพ่อแม่และพี่ชายของฉัน และป้าของฉันที่เป็นชาวเวเนซุเอลา และลูกอีกแปดคนของเธอ ดังนั้นจึงมีคนทั้งหมู่บ้านอาศัยอยู่ด้วยกันเสมอ ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตอนฉันอายุ 4 หรือ 5 ขวบ พ่อแม่ของฉันไม่รู้ว่าฉันจะดูไปมากกว่านี้หรือไม่... จริงๆ แล้ว มันได้ผลนะ หากว่าฉันจะดูเหมือนโดนัลหรือมากกว่าเหมือนแดนนี่ เพราะฉันเป็นลูกครึ่ง แม่ก็เลยเอาหนังสองเรื่องมาให้ฉันดู เธอแสดงให้ฉันเห็น เรื่องบรองซ์ ซึ่งพิเศษกว่านั้นเพราะพ่อของฉันเป็นคนขับรถเมล์ MTA เป็นเวลา 20 ปี และเธอก็แสดงให้ฉันเห็น เลือดในเลือดออก .
Danny Trejo: (หัวเราะ)
และเมื่อฉันเตรียมตัวสำหรับเรื่องนี้ ฉันถามเธอว่า นั่นเป็นภาพยนตร์ที่เข้มข้น บางทีฉันอาจจะรู้ แต่ทำไมคุณถึงให้ฉันดูภาพยนตร์เหล่านี้ซ้ำโดยเฉพาะ และเธอพูดเพราะเราไม่รู้ว่าคุณจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร แต่เราอยากให้คุณรู้ว่า อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับคุณในขณะที่คุณโตขึ้น มีทางย้อนกลับ ทางข้างหน้าเสมอ และไม่ว่าคุณจะ ทำอะไรก็ตามที่คุณทำในสมัยเด็กที่บ้าบิ่นของคุณ สิ่งนั้นไม่จำเป็นต้องเป็นตัวตนของคุณตลอดไป
Danny Trejo: ไม่สำคัญว่าคุณจะเริ่มต้นที่ไหน มันสำคัญที่ว่าคุณจะจบที่ไหน
และมีความสมจริงในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ แต่คุณเป็นเพียงหนึ่งในนั้น ดังนั้นเรามาพูดถึง เลือดในเลือดออก . ฉันรู้ว่าคุณพูดถึงเรื่องนี้ในรายการของ Marc Maron แต่ความจริงนั้น การเป็นของแท้ และการถูกมองในแง่บวกในชุมชนใดสังคมหนึ่ง เพียงเพราะหนังเรื่องนั้นจริงแค่ไหน... คุณช่วยพูดสักนิดได้ไหมว่าคุณรู้ได้อย่างไรว่านั่นคือ จะเป็นของจริง แล้วเมื่อไหร่จะได้เล่นบทนี้ที่เป็นตัวของตัวเองมากกว่าบทอื่นๆ?
Danny Trejo: ฉันอ่านทั้งสองบท ฉันอ่าน Blood In Blood Out และ American Me ฉันรู้ว่า American Me กำลังจะมีปัญหา และเมื่อฉันได้พบกับเอ็ดเวิร์ด เจมส์ [โอลมอส] ฉันบอกเขาว่า 'เฮ้ เพื่อนบ้าน นี่อาจเป็นหนามในตูดของคุณ บ้าน' และเขาก็พูดว่า 'โอ้ เอาล่ะ การแสดงละคร...' และฉันก็พูดว่า 'คุณไม่ได้เกี่ยวข้องกับการแสดงละคร คุณกำลังเรียกสิ่งนี้ว่ามาเฟียเม็กซิกัน ไม่ฉลาดเลยบ้าน! Taylor Hackford ยอดเยี่ยมมาก เขาเรียกว่าลาออนดา เราคือลาออนด้า ถึงจะเป็นเรื่องเดียวกัน...เราอิงจากคนจริงๆแต่เอามาสร้างเป็นหนัง เขาเริ่มต้นด้วยสารคดี ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือเขาบันทึกเรื่องโกหก สิ่งที่ไม่เป็นความจริง ฉันบอกเขาว่า และเขาก็ตอบว่า 'ใช่ แต่ฉันอยากให้ชิคาโนรุ่นเยาว์เข้าใจว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้น' โอ้ คุณต้องการให้พวกเขาเข้าใจเรื่องโกหก คุณรู้? 'ไม่ คุณไม่เข้าใจ!' ใช่ฉันเป็น อย่างไรก็ตาม เขาแบกกางเขนของเขาเอง มีสถานที่ที่ฉันไปบางครั้งใน East Los และจะมีมาเฟียผู้ชอบธรรมสามหรือสี่คนอยู่ที่นั่น คุณรู้ไหม แค่ไปเที่ยวที่คลับ และเมื่อฉันเดินเข้าไป พวกเขาจะกระโดดและคำนับว่า 'Trucha (ระวัง ) ลาออนด้า!' คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? เพราะเราไม่ได้ดูหมิ่นพวกเขา ฉันอยากมีสุนัขขี้เรื้อนเป็นเพื่อนมากกว่าศัตรู ฉันจะไม่ดูหมิ่นพวกมัน และฉันก็รู้จักพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกเขา ฉันพูดว่า 'ดูสิ ฉันโตมากับบ้านพวกนี้ คุณไม่ต้องการฟัง
ที่เกี่ยวข้อง: ใครคือ Edward James Olmos จาก Battlestar Galactica ที่เกือบจะเล่นใน Star Trek
มันเป็นเรื่องของความซื่อสัตย์
Donal Logue: และยังไงก็ตาม พูดตามตรง อย่าพูดว่า 'ใช่ ฉันจะเล่าเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมา แต่ฉันจะเปลี่ยน...'
Danny Trejo: 'ฉันจะเปลี่ยนสิ่งนี้ ฉันจะเปลี่ยนสิ่งนั้น'
Donal Logue: สิ่งหนึ่งคือ ดูสิ... สิ่งสำคัญคือ มันเป็นจุดตัดระหว่างโลกของภาพยนตร์และโทรทัศน์ของเรากับสิ่งที่มันทำ และโลกแห่งความเป็นจริงที่มันพยายามจะแสดงให้เห็น สำหรับผม เอ็ดเวิร์ด เจมส์ โอลมอส คือหนึ่งในนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
แดนนี่ เทรโฮ: ไม่น่าเชื่อ
Donal Logue: ฉันหมายถึงฉันเห็น Zoot Suit ตอนที่ฉันยังเด็ก
Danny Trejo: ฉันพาพ่อไปดู Zoot Suit! พ่อของฉันมาจาก 38th Street!
Donal Logue: และเขาปรากฏตัวใน Blade Runner และฉันก็แบบ... นั่นใครน่ะ! ผู้ชายคุณไม่สามารถไม่ดูเขาได้ เขาเป็นศิลปินที่น่าทึ่ง นี่เป็นเรื่องแปลก ฉันรู้ว่ามันยุ่งยากเพราะเราเล่าเรื่องเหล่านี้และบางครั้งมันก็ดูมีเสน่ห์ แม้ว่าคุณจะชอบ 'เจตนาของฉันคือการไม่สร้างชื่อเสียงให้กับองค์กรอาชญากรรม' หรืออะไรทำนองนั้น ดูสิ คุณกำลังพูดถึง A Bronx Tale หรืออะไรก็ตาม ทำไมเราถึงสนใจเรื่องราวเกี่ยวกับ... เหมือนเด็กใน A Bronx Tale ที่พวกเขาชอบ 'ผู้ชาย ฉันอยากไปเที่ยวด้วย ไอ้พวกฝั่งตรงข้ามที่เอากองไขมันให้ฉันไปย้ายรถหรือขายบุหรี่หรือทำโน่นทำนี่ หรือแก๊งมาเฟียเม็กซิกันหรือแก๊งนักขี่จักรยานหรืออะไรก็ตาม เฮ้ มันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม แต่มีกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ในนั้น และมันก็ไม่ได้ยากขนาดนั้น คุณแค่ต้องออกห่างจากมันและอย่าพยายามพูดว่า 'โอ้ ฉันอยากทำหนังเกี่ยวกับ Hell's Angels และฉันจะทำ รับบทเป็นผู้ชายที่เป็นผู้ชายจริงๆ แต่ฉันจะเปลี่ยนเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เพื่อให้มันเข้ากับส่วนโค้งที่ฉันต้องการ' นั่นคือที่ที่มันดับ นอกจากนี้ยังดึงศักยภาพทางศิลปะของสิ่งที่คุณพยายามทำออกไปด้วย
แดนนี่ เทรโฮ: ความจริงก็คือ เอ็ดเวิร์ดก้าวเข้าสู่ดินแดนที่เขาไม่รู้จัก ไม่มีอะไร. และเขาต้องการเล่นเป็นตัวละครที่เป็นนักเลงตัวจริง ซึ่งเป็นมาฟิโอโซ ดังนั้น แทนที่จะเล่นเป็นตัวจริง เขาเล่นเป็นนักแสดง เข้าใจไหม? แทนที่จะเขียนว่า 'จริง' เขาเขียนในฐานะนักแสดง ฉันจำได้ว่าฉันกับ Eddie Bunker พูดว่า 'บ้านคุณทำแบบนี้ไม่ได้ คุณจะมีปัญหา' และเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่า... ฉันได้พบกับเอ็ดเวิร์ด เจมส์ในตอนเช้า บ่ายวันนั้น ฉันได้รับโทรศัพท์จากลูกพี่ลูกน้องของฉัน Sal ซึ่งอยู่ใน Palm Hall ซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาจัดการ Mafiosos และซอลก็พูดว่า 'แดนนี่ คุณรู้จักโจ มอร์แกนไหม' ฉันพูดว่า 'ใช่ ฉันรู้จักโจ' เขาพูดว่า 'คุณสบายดีไหม บ้าน?' 'ใช่ ฉันไม่เป็นไร คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร' 'เขาต้องการคุยกับคุณ' และโจ [ไม่] โทรหาคนอื่นเว้นแต่เขาจะพูดว่า 'เราจะฆ่าคุณ' แล้วเขาจะไม่โทรหาด้วยซ้ำ! แต่ฉันบอกว่า 'ไม่เป็นไร เย็นสบาย ไม่ต้องเหงื่อออก' เขาพูดว่า 'ไปหาเอ็ดดี้ เขาจะโทรหาคุณตอน 5 โมง' เขาโทรหาเอ็ดดี้ แล้วพูดว่า 'เฮ้ ไง โจ' เขาอยู่ที่นี่!' และเขาก็ยื่นโทรศัพท์ให้ฉัน ฉันได้พบกับเอ็ดเวิร์ด เจมส์ เกี่ยวกับภาพยนตร์ของเขาเมื่อเวลา 10:00 น. ที่ Jerry's Deli บน Ventura Boulevard ใน Encino บ่ายวันนั้น เย็นวันนั้น โจ มอร์แกน หัวหน้าแก๊งมาเฟียเม็กซิกันโทรหาฉันและพูดว่า 'เฮ้ แดนนี่ ฉันได้ยินว่าคุณพร้อมสำหรับภาพยนตร์เรื่องนั้น American Me' และฉันก็พูดว่า 'โจ ฉันพร้อมสำหรับทั้งสองคน ฉันก็พร้อมสำหรับ Blood In Blood Out เช่นกัน ' และเขาพูดว่า 'คุณจะทำอะไร บ้าน?' ฉันพูดว่า 'ฉันจะทำ Blood In Blood Out ทำไมล่ะ' และเขาก็พูดว่า 'โอ้ ใช่ น่ารักจัง' ดูเขารู้แล้วว่าเราไม่ได้ไปลบหลู่ใคร ใช่ เรากำลังจะสร้างหนังเกี่ยวกับนักฆ่าและคนเลว แต่เราจะไม่พูดว่า 'มาเฟียเม็กซิกัน' และพยายามสร้างสารคดี ดังนั้นฉันจึงได้รับพรจากเขา และเขาก็พูดว่า 'คุณรู้ไหม แดนนี่ คุณทำอย่างอื่นได้และหนีไปได้ แต่ va a caer un chingao de perro (พวกเขาจะลงมาหาผู้ชายคนนี้ *ในจำนวนมาก ฉันจำที่เขาพูดได้ และโจก็พูดภาษาสเปนที่สมบูรณ์แบบว่า 'va a caer, un chingau de perro, homes' ฉันชอบ 'ฉันเห็นอย่างนั้นโจ'
Donal Logue: มันแปลกเพราะมันพูดถึงฮอลลีวูด เรามองผ่านแสงนี้ ที่ไหนได้ มันช่างประหลาดนัก เรามีเสน่ห์ โลกของเราเชิดชูคนเลวและผู้ต่อต้านฮีโร่ แต่นั่นก็...
Danny Trejo: Mundo หนึ่งในกลุ่มมาเฟียเม็กซิกัน ได้ดูสารคดีทางโทรทัศน์ และเขาบอกว่า American Me เป็นเครื่องมือสรรหาที่ดีที่สุดสำหรับมาเฟียเม็กซิกัน Cholos รุ่นเยาว์ทุกคนต้องการเข้าร่วม 'บ้านโอราเล นั่นคือชิงอน (ที่ดี) หนึ่ง ลามาเฟีย' พวกเขารอไม่ไหวแล้ว
Donal Logue: ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญกว่าและบางครั้งก็เซ็กซี่น้อยกว่า... ในหนังสือ และ Danny จะพูดถึงเรื่องนี้ การเป็นคนจริงๆ ไม่ว่าคุณจะเป็นเด็กผิวขาว หรือเม็กซิกัน คนผิวดำ อะไรก็ตาม ดูแลลูกของคุณ
Danny Trejo: นั่นแหละตัวเหี้ย
Donal Logue: เป็นสมาชิกในครอบครัวที่ดี
Danny Trejo: เป็นพ่อที่ดี
Donal Logue: เพื่อช่วยเหลือตนเองผ่านการบริจาคของคุณเอง ไม่รังแกคนอื่น
Danny Trejo: จ่ายค่าเลี้ยงดูลูกและไม่คร่ำครวญ!
Donal Logue: และพวกเขาก็ไม่ได้สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนั้น ซึ่งน่าเสียดายในบางครั้ง เด็กที่เติบโตมาจากบาร์ริโอหรือฮูดหรืออะไรก็ตาม และเขาพูดว่า 'ฉันเข้ามหาวิทยาลัยแล้วและตอนนี้ฉันเป็น CPA'
Danny Trejo: 'ใช่ แต่คุณฆ่าใครหรือเปล่า? คุณเป็นพวกนักเลงหรือเปล่า'
Donal Logue: เราถูกดึงดูดไปยังสิ่งอื่นนั้น สำหรับผม เห็นได้ชัดว่า Danny จะเล่นบทเหล่านั้นใน Blood In Blood Out และผู้คนต่างก็อยากให้เขาแสดงบทนี้อย่างถูกต้อง แต่เป็น Robert Rodriguez ที่แบบว่า 'Danny นอกจาก Desperado แล้ว ผมจะใส่คุณเข้าไปด้วย' เด็กสายลับ. สำหรับเด็ก.' ที่เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง มันเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของ Machete คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? การได้แสดงภาพยนตร์ที่เด็ก ๆ ดูเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
Danny Trejo: พวกเขายังดูอยู่! วันนี้ฉันมีเด็กห้าขวบมาหาและพูดว่า 'ฉันรักคุณ ลุงมาเชเต้!' พวกเขายังคงเฝ้าดูอยู่เพราะเขาทำให้มันไร้กาลเวลา! ฉันสามารถถามเด็กอายุ 5 ขวบ 6 ขวบว่า 'คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร' 'ใช่แล้ว คุณคือลุงมาเชเต้ คุณลุงตัวจริง!'
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ Robert Rodriguez ทุกเรื่องที่ไม่ได้สร้าง (และทำไมพวกเขาถึงไม่เกิดขึ้น)
โดยสิ้นเชิง. กำลังคิดอยู่ว่า...อิงมีเรื่องแม่เล่าให้ฟัง ฉันหวังว่าเธอจะอยู่ที่นี่! เธอจะมีความพอดี เธอตื่นเต้นมากในตอนนี้ แต่ตอนที่เธอยังเป็นวัยรุ่น มีผู้ชายคนหนึ่งมาที่บ้านของเธอในฮอนดูรัส และเธอไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร เธอจึงไล่เขาออกไปด้วยมีดพร้า ปรากฎว่าเขาเป็นแค่แฟนของน้องสาวของเธอที่มาเดท แต่หลายปีหลังจากนั้น พวกเขาเรียกเธอว่า พวกเขาเรียกเธอว่า Machete ในหมู่บ้านเล็กๆ นอกเมือง La Lima ในฮอนดูรัส
Danny Trejo: ค่ายเพลงที่ฉันเริ่มต้น เรารับเด็กๆ ทุกคน... ค่ายเพลงทั้งหมดของฉัน (Trejo's Music), Baby Bash, Trish Toledo, Tarah New... เราพาพวกเขาทั้งหมดไปที่ Pomona Fairplex ซึ่งเราได้ทั้งหมด เด็กๆ จากฮอนดูรัส เด็กอพยพตัวน้อยๆ ทั้งหมด และเราได้จัดแสดงให้พวกเขาดู พนักงานบอกว่า 'เด็กพวกนี้บางคนไม่แม้แต่จะยิ้มเลยตั้งแต่มาอยู่ที่นี่' และพวกเขาก็เต้นและกระโดดขึ้น จัสมินดูเหมือนเซเลน่า ฟังดูเหมือนเธอ ดังนั้นเมื่อเราอยู่ที่ลองบีช สิ่งเดียวกัน ลองบีชมีผู้หญิงเป็นส่วนใหญ่ และมันตลกมาก ผู้คนพูดว่า 'แม่ๆ จะส่งลูกที่ชายแดนได้อย่างไร' คนไม่เข้าใจ แก๊งค้ายากำลังฉกฉวยพวกเขาตอนอายุ 5, 6, 7, 8 ขวบ และพวกเขากำลังตามหาพวกเขา ลาตินัสตัวน้อย ในตะวันออกกลาง ในประเทศไทย เพราะพวกเขาค้ามนุษย์ Mamas บอกว่า 'ฉันไม่สามารถให้อะไรคุณ mija ดังนั้นที่นี่'
โดนัล ล็อก: ใช่ พ่อแม่ต้องรักมากแค่ไหนถึงจะทำแบบนั้นได้? ผู้คนไม่มองว่ามันเป็นอีกด้านหนึ่งของ... คุณรู้ไหม เราแบ่งปันโลกร่วมกัน เชื่อฉันเถอะ ฉันเคยอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
Danny Trejo: ฉันรักมัน
Donal Logue: ฉันคิดว่านี่เป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และเราก็... ฉันอพยพมา แต่ฉันมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ในประเทศที่มีคุณงามความดีมากมาย มีโอกาสที่น่าอัศจรรย์มากมาย และอีก 95.9% ที่เหลือในโลกไม่มีสิ่งนั้น พวกเขาต้องเผชิญกับทางเลือกที่เราไม่มีวันเข้าใจ พวกเขาเติบโตที่นี่ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? พูดคุยเกี่ยวกับการติดระหว่างก้อนหินกับที่แข็ง ใจฉันดับวูบ
Danny Trejo: ฉันแค่ขอบคุณพระเจ้าที่ตอนนี้ประธานาธิบดีของเราเป็นนักมนุษยธรรม ฉันแค่ขอบคุณพระเจ้า มันเหมือนกับว่า เดี๋ยวก่อน พวกเขายังเป็นเด็ก คุณไม่สามารถแค่ส่งพวกเขากลับ แล้วเอาอะไรใส่ไว้ในอ้อมแขนของกลุ่มพันธมิตร? ไม่ แม้แต่ที่นี่ ผู้ว่าการนิวซัม เขายอมให้ฉันทำอะไรก็ได้ ไปที่ลองบีช ทันใดนั้น พวกเขาโทรหานายกเทศมนตรีของลองบีช เมืองโพโมนา และใช่ เราตกลง พระเจ้า มันสวยงามมาก การได้ไปซานดิเอโก แล้วก็เท็กซัส
Donal Logue: ไม่มีใครสามารถแก้ปัญหาทั้งหมดของโลกและเรื่องภูมิรัฐศาสตร์ทั้งหมดนี้ได้ แต่สิ่งที่คุณทำได้คือพยายามสร้างรอยยิ้มให้กับใครบางคนในวันนั้น
Danny Trejo: และเด็กๆ จากฮอนดูรัส กัวเตมาลา เอลซัลวาดอร์ มันตลกมาก... ตอนที่ฉันเดินออกไปบนเวที พวกเขาพูดว่า 'Machete! มาเชเต้!' ฉันเกือบจะเริ่มร้องไห้ คุณได้ยินเด็กๆ เหล่านี้ บางคนข้ามเม็กซิโก คุณเข้าใจไหม? และไม่ตั้งฉาก; ทางยาว! แต่พวกเขายังคงสามารถให้ความรัก มันไม่จริง
เป็นเพราะไม่มีซูเปอร์แมนลาติน มีมาเชเต้ ภาพยนตร์ Marvel ทั้งหมดที่ฉันชอบและเขมือบพวกเขาได้ที่ ทีวีเมเปิ้ลฮอร์ส โอ้พระเจ้า เราคลั่งไคล้พวกเขามาก แต่เรากลับเป็นได้แค่เพื่อนสนิทของผู้ชายคนนั้น เราไม่ได้รับเครื่องแต่งกาย แต่คุณมาเชเต้ คุณนั่นแหละ
โดนัล ล็อก: นั่นคือสิ่งที่โรเบิร์ต โรดริเกซพูดกับแดนนี่
Danny Trejo: นั่นคือสิ่งที่เขาพูด!
Donal Logue: เขาไปทำไมไม่มี James Bond ชาวเม็กซิกัน? หรือแบทแมนเม็กซิกัน? ทรงพลังแค่ไหน! ในหนังสือมีตอนที่...สะเทือนอารมณ์มาก ฮัลโลวีนแรกหลังจาก Machete ออกมา มันบ้าแค่ไหน? เด็กน้อยในละแวกนี้แต่งตัวเป็น Machete โดยไม่รู้ว่า Machete อาศัยอยู่ที่นี่ แต่เพราะตอนนี้พวกเขามีตัวละครให้แต่งตัวเป็นแล้ว
ถัดไป: Danny Trejo และนักแสดงอีก 9 คนที่มีเครดิตมากกว่า 200 ชื่อ
Trejo: My Life of Crime, Redemption และ Hollywood สามารถใช้ได้ทุกที่ที่มีการขายหนังสือ