อย่างใดอย่างหนึ่ง อัศวินดำผงาดขึ้น สิ่งที่จำได้ดีที่สุดคือเสียงของ Bane ซึ่งบางคนไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ – และปรากฎว่า เดิมทีมันเข้าใจยากกว่า แต่โนแลนได้เปลี่ยนเสียงก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉาย แบทแมนมีประวัติที่น่าสนใจบนจอเงิน แต่บางทีผลงานที่ประสบความสำเร็จที่สุดของเขาจนถึงปัจจุบัน (กับนักวิจารณ์ ผู้ชม และในบ็อกซ์ออฟฟิศ) ก็คือภาพยนตร์ของคริสโตเฟอร์ โนแลน ดาร์คไนท์ ไตรภาคซึ่งเริ่มต้นในปี 2548 ด้วย แบทแมนเริ่มต้นขึ้น และแนะนำ Christian Bale ในบท Bruce Wayne
ตัวร้ายคนแรกที่แบทแมนของเบลเจอคืออัลกูลของรา (เลียม นีสัน) และ Jonathan Crane หรืออีกชื่อหนึ่งว่าหุ่นไล่กา (Cillian Murphy) คนสุดท้ายนี้ปรากฏในภาพยนตร์ไตรภาคทั้งหมด แบทแมนเริ่มต้นขึ้น ’ ผลสืบเนื่อง, อัศวินดำ นำโจ๊กเกอร์อีกเวอร์ชั่นผ่านฮีธ เลดเจอร์ และกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา บทปิดในไตรภาค อัศวินดำผงาดขึ้น ได้เห็นแบทแมนพบกับ Selina Kyle หรือที่รู้จักในชื่อ Catwoman (Anne Hathaway), Miranda Tate/Talia al Ghul (Marion Cotillard) และ Bane (Tom Hardy) สิ่งหลังนี้สร้างความประทับใจอย่างมากด้วยการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ หน้ากาก และเสียงของเขา แม้ว่าหลายคนจะพบว่าเขาเข้าใจยาก แต่เสียงต้นฉบับของเขาจะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่า
ที่เกี่ยวข้อง: The Dark Knight Rises Theory: ลูกน้องของ Bane เป็นคนตายของ Nolan
เดิมทีเสียงของ Bane นั้นแตกต่างและสอดคล้องกับหน้ากากที่ปิดส่วนใหญ่บนใบหน้าของเขา สามารถได้ยินเสียงต้นฉบับของเขาในการนำเสนอ IMAX ของอารัมภบท (ฉากบนเครื่องบินที่ Bane และบริษัทลักพาตัว Dr. Leonid Pavel) ซึ่งแสดงนำหน้า ภารกิจ: เป็นไปไม่ได้ - โปรโตคอลผี และมีน้ำเสียงที่ทุ้มกว่าและเสียงที่เหมือนเครื่องช่วยหายใจซึ่งทำให้ยากต่อการเข้าใจ แม้ว่ามันจะให้ความรู้สึกที่ชั่วร้ายมากกว่าก็ตาม แม้ว่ามันจะยากกว่าที่จะเข้าใจสิ่งที่ Bane พูด แต่มันก็สมเหตุสมผลที่ฟังดูเหมือนตอนที่เขาสวมหน้ากาก ซึ่งให้แก๊สระงับความเจ็บปวดแก่เขาเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด เห็นได้ชัดว่าทำให้เส้นสายของเขายากที่จะเข้าใจ ถึงกระนั้น ผู้คนก็ยังเข้าใจสับสน (และรำคาญเล็กน้อย) และบางคนถึงกับคิดว่ามันเป็นปัญหาการผสมเสียง
โนแลนและบริษัทจึงตัดสินใจเปลี่ยนฉากของ Bane เพื่อให้บทสนทนาของเขาเข้าใจง่ายขึ้น แต่ไม่สูญเสียน้ำเสียงที่น่ากลัวที่เขามีในตอนแรก และเมื่อเทียบกับการนำเสนอ IMAX ประโยคของเขาชัดเจนกว่า แต่ผู้ชมจำนวนมากก็ยังพบว่ามันยากที่จะเข้าใจเขา . โนแลนปฏิเสธในตอนแรกว่าเสียงของ Bane เปลี่ยนไปสำหรับการเปิดตัวในโรงละคร อัศวินดำผงาดขึ้น โดยกล่าวว่าสิ่งต่าง ๆ จะเข้ามาโฟกัสเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย แต่การเปลี่ยนแปลงนั้นชัดเจนมาก แม้กระทั่งสำหรับผู้ที่ไม่ได้ชมเวอร์ชั่น IMAX ก็ตาม สำเนียงของฮาร์ดียังถูกวิจารณ์จากหลาย ๆ คนเช่นกัน แต่น้ำเสียงและการแสดงโดยรวมของเขาส่วนใหญ่ได้รับการตอบรับที่ดี และความตั้งใจของฮาร์ดีในการสร้างความขัดแย้งระหว่างเสียงและร่างกายของ Bane ก็เกิดขึ้นอย่างแน่นอน
การเปลี่ยนเสียงของ Bane เป็นการเคลื่อนไหวที่ฉลาดมาก เพราะมันจะยากยิ่งกว่าที่จะเข้าใจด้วยเสียงพิเศษทั้งหมด แม้ว่ามันจะเพิ่มเข้าไปในตัวละครและช่วยอธิบายว่าหน้ากากมีไว้เพื่ออะไร ตัวอย่างเช่น สุนทรพจน์ที่ยาวนานของเขาอาจหายไปท่ามกลางเสียงที่เหมือนเครื่องช่วยหายใจ ดังนั้นส่วนสำคัญของเรื่องจึงถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง แม้ว่าบางคนจะยังเข้าใจยาก แต่เสียงของ Hardy ทำให้ Bane มีคุณภาพที่ไม่เหมือนใครในท้ายที่สุดและช่วยสร้าง อัศวินดำผงาดขึ้น เป็นภาพยนตร์ที่ยากจะลืมเลือน และแน่นอนว่ามันยังสร้างมีมนับไม่ถ้วนอีกด้วย
ถัดไป: ทำไม The Dark Knight Trilogy ไม่ได้เริ่ม DCEU (แม้จะเป็นแรงบันดาลใจ)