เสียงของเบนใน The Dark Knight Rises นั้นเข้าใจยาก แต่เสียงต้นฉบับของเขาคงเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่านี้อีก นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
หนึ่งในสิ่ง อัศวินรัตติกาลผงาดขึ้นมา สิ่งที่จำได้ดีที่สุดคือเสียงของเบน ซึ่งบางคนไม่สามารถเข้าใจได้โดยสิ้นเชิง และปรากฏว่า เดิมทีมันเป็นเสียงที่เข้าใจยากกว่า แต่โนแลนได้เปลี่ยนแปลงมันก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย แบทแมนมีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจบนจอภาพยนตร์ แต่บางทีผลงานที่ประสบความสำเร็จที่สุดของเขาจนถึงปัจจุบัน (ร่วมกับนักวิจารณ์ ผู้ชม และในบ็อกซ์ออฟฟิศ) ก็คือผลงานของคริสโตเฟอร์ โนแลน อัศวินรัตติกาล ไตรภาคซึ่งเริ่มในปี 2548 ด้วย แบทแมนเริ่มต้น และแนะนำคริสเตียน เบลเป็นบรูซ เวย์น
แบทแมนของจอมวายร้ายคนแรกที่เจอคือ ราส์ อัล กูล (เลียม นีสัน) และ โจนาธาน เครน หรือที่รู้จักในชื่อ หุ่นไล่กา (คิลเลียน เมอร์ฟีย์) คนสุดท้ายคนนี้ปรากฏในภาพยนตร์ไตรภาคทุกภาค แบทแมนเริ่มต้น ' ภาคต่อ อัศวินดำ นำ Joker อีกเวอร์ชันหนึ่งมาทาง Heath Ledger และกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา บทส่งท้ายของไตรภาค อัศวินรัตติกาลผงาดขึ้นมา เห็นแบทแมนพบกับเซลินา ไคล์ หรือที่รู้จักในชื่อแคทวูแมน (แอนน์ แฮธาเวย์), มิแรนดา เทต/ทาเลีย อัล กูล (มาริยง โกติยาร์) และเบน (ทอม ฮาร์ดี) อย่างหลังสร้างความประทับใจอย่างมากด้วยการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ หน้ากาก และเสียงของเขา แม้ว่าหลายคนพบว่าเขาเข้าใจยาก แต่เสียงต้นฉบับของเขาคงเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่า
ที่เกี่ยวข้อง: ทฤษฎี The Dark Knight Rises: ลูกน้องของ Bane คือ Deadshot ของ Nolan
เสียงของ Bane เดิมแตกต่างออกไปและสอดคล้องกับหน้ากากที่ปกคลุมส่วนใหญ่ของใบหน้าของเขามากกว่า เสียงต้นฉบับของเขาสามารถได้ยินได้ในการนำเสนอ IMAX ของอารัมภบท (ฉากเครื่องบินที่ Bane และบริษัทลักพาตัว Dr. Leonid Pavel) ซึ่งเล่นนำหน้า ภารกิจ: เป็นไปไม่ได้ - Ghost Protocol และมีน้ำเสียงที่ลึกกว่าและเสียงเหมือนเครื่องช่วยหายใจซึ่งทำให้เข้าใจยากมาก แม้ว่ามันจะให้ความรู้สึกที่ชั่วร้ายมากกว่าก็ตาม แม้จะเข้าใจสิ่งที่ Bane พูดได้ยากกว่ามาก แต่ก็ฟังดูเข้าท่าในขณะที่เขาสวมหน้ากาก ซึ่งส่งก๊าซยาแก้ปวดให้เขาเพื่อบรรเทาอาการปวด ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำให้เส้นของเขายากที่จะเข้าใจ ถึงกระนั้น ผู้คนก็ยังสับสน (และรำคาญเล็กน้อย) และบางคนถึงกับคิดว่ามันเป็นปัญหาการผสมเสียง
จากนั้นโนแลนและบริษัทจึงตัดสินใจปรับปรุงฉากของ Bane ใหม่เพื่อให้บทสนทนาของเขาเข้าใจง่ายขึ้น แต่ไม่สูญเสียน้ำเสียงที่คุกคามอย่างที่เขาเคยมีในตอนแรก และเมื่อเปรียบเทียบกับการนำเสนอของ IMAX บทของเขาชัดเจนยิ่งขึ้น แต่ผู้ชมจำนวนมากยังคงพบว่ามันยากที่จะเข้าใจเขา . ในตอนแรกโนแลนปฏิเสธว่าเสียงของเบนเปลี่ยนไปในการแสดงละคร อัศวินรัตติกาลผงาดขึ้นมา โดยบอกว่าสิ่งต่างๆ จะเข้ามาโฟกัสทันทีที่หนังเข้าฉาย แต่การเปลี่ยนแปลงนั้นชัดเจนมาก แม้แต่กับผู้ที่ไม่ได้ดูเวอร์ชั่น IMAX ก็ตาม สำเนียงของ Hardy ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์จากหลาย ๆ คน แต่น้ำเสียงและการแสดงโดยรวมของเขาได้รับการตอบรับอย่างดีเป็นส่วนใหญ่ และความตั้งใจของ Hardy ที่จะสร้างความขัดแย้งระหว่างเสียงและร่างกายของ Bane ก็เกิดขึ้นอย่างแน่นอน
การเปลี่ยนเสียงของ Bane เป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดมาก เนื่องจากมันจะยิ่งเข้าใจได้ยากขึ้นหากใช้เสียงรบกวนเพิ่มเติม แม้ว่าจะเป็นการเพิ่มตัวละครและช่วยอธิบายว่าหน้ากากนั้นมีไว้เพื่ออะไรก็ตาม เช่น สุนทรพจน์ยาวๆ ของเขาจะหายไปท่ามกลางเสียงคล้ายเครื่องช่วยหายใจ และส่วนสำคัญของเรื่องราวก็จะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง แม้ว่าจะยังเข้าใจได้ยากสำหรับบางคน แต่ในที่สุดเสียงของฮาร์ดีก็ทำให้ Bane มีลักษณะเฉพาะตัวและมีส่วนช่วยสร้างได้ อัศวินรัตติกาลผงาดขึ้นมา ภาพยนตร์ที่น่าจดจำ และแน่นอนว่า มันยังเปิดทางให้มีมีมอีกนับไม่ถ้วนด้วย
ถัดไป: เหตุใดไตรภาคเดอะลอร์อัศวินดำจึงไม่เริ่ม DCEU (แม้จะสร้างแรงบันดาลใจก็ตาม)