คำเตือน: สปอยล์เพลง 'Sounds' จาก DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration #1 โดย Mariko Tamaki, Marcus To, Sebastian Cheng และ Janice Chiang ล่วงหน้า
ครอบครัวค้างคาวจาก DC Comics มีเรื่องราวโศกนาฏกรรมพอควร และของ Cassandra Cain แบตเกิร์ล ก็ไม่มีข้อยกเว้น ลูกสาวของนักศิลปะการต่อสู้ Lady Shiva และมือสังหาร David Cain Cassandra เริ่มต้นชีวิตที่ยากลำบากเมื่อพ่อของเธอห้ามไม่ให้เธอเรียนรู้การสื่อสารด้วยคำพูด คาสซานดราได้รับการสอนให้แสดงออกผ่านการต่อสู้ทางกายภาพ และแยกแยะขั้นตอนต่อไปของคู่ต่อสู้ในการต่อสู้ด้วยการอ่านภาษากายของพวกเขา ต่อมาบรูซ เวย์นรับช่วงต่อ คาสซานดรารับบทบาทเป็นแบตเกิร์ลก่อนที่จะรับบทบาทเป็นออร์แฟน
เมื่อมองในบริบทของ สมาชิกคนอื่น ๆ ของครอบครัวค้างคาว เรื่องราวต้นกำเนิดของ Cassandra ไม่ได้มีอยู่เพียงลำพังในสุดขั้ว แต่เมื่อมองในบริบทของ DC Comics โดยรวมแล้ว ความซ้ำซากจำเจของมันทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับวิธีเขียนตัวละครหญิงเอเชีย คล้ายกับ Katana ตำนานของ Cassandra ส่วนมากเป็นตัวละครที่มีรูปแบบมาจากความรุนแรงและโศกนาฏกรรม ซึ่งกลายเป็นลักษณะเฉพาะของตัวละครของเธอ เมื่อพิจารณาถึงรูปแบบ 'Silent Asian' ที่มีอยู่ในสื่อประเภทต่างๆ แล้ว องค์ประกอบอวัจนภาษาของตัวละครของ Cassandra สามารถเปลี่ยนไปสู่ดินแดนที่มีปัญหาได้อย่างรวดเร็ว แทนที่จะรวมเข้ากับโครงร่างของคาสซานดราในฐานะตัวละคร คำพูดทางวาจาที่จำกัดของเธอกลับถูกนำเสนอเป็นอุปสรรค แทนที่จะเป็นความจริง
ที่เกี่ยวข้อง: Suicide Squad: Karen Fukuhara ในการเล่นซูเปอร์ฮีโร่เอเชีย
อย่างไรก็ตาม DC ได้ให้การต้อนรับ Cassandra ในเรื่องที่ชื่อว่า 'Sounds' ใน DC Festival of Heroes: การเฉลิมฉลองซูเปอร์ฮีโร่แห่งเอเชีย #1 (เขียนโดย Mariko Tamaki, ศิลปะโดย Marcus To, ลงสีโดย Sebastian Cheng, จดหมายโดย Janice Chiang) ในเรื่อง แคสแซนดราได้ช่วยเหลือนักวิทยาศาสตร์ในเมืองก็อธแธม และพบกับสถานการณ์น่ารักๆ ที่ผกผัน ทำให้เขาตกหลุมรักเขา ทามากิเปลี่ยนกรอบความท้าทายของคาสซานดราด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นองค์ประกอบหนึ่งของตัวละครและความเป็นมนุษย์ของเธอ ไม่ใช่คุณลักษณะที่กำหนด นอกจากนี้ ประสบการณ์ในการพูดของคาสซานดราไม่ได้ถูกมองว่าเป็นอุปสรรค แต่ให้ประสบการณ์เพิ่มเติมแก่เธอในฐานะหญิงสาวและซูเปอร์ฮีโร่
ด้วย 'เสียง' ทามากิได้รวมเอาความวิตกกังวลของแคสซานดราเกี่ยวกับสุนทรพจน์ของเธอไว้ในกรอบแนวโรแมนติกคอมเมดี้ที่กว้างขึ้น ซึ่งตามประเภทแล้ว มักจะแสดงความวิตกกังวลเกี่ยวกับการสื่อสาร สิ่งนี้ช่วยให้ Cassandra ก้าวข้ามการระบุตัวตนด้วยความรุนแรง และในขณะที่เธอกังวลเกี่ยวกับการพูดคำที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม เรื่องราวก็ผลักดันให้เธอมีบุคลิกที่สัมพันธ์กันได้อย่างน่าทึ่ง ในการทำเช่นนี้ Cassandra Cain ได้กลายเป็นตัวละครที่น่าสนใจนอกเหนือจากนั้น เวทีแห่งความรุนแรงและความเดือดดาล ที่เธอเคยถูกนำเสนอมาแต่เพียงผู้เดียวในอดีต
นักเขียน Mariko Tamaki แสดงด้านอื่น ๆ ให้กับ Cassandra
แง่มุมที่ดีที่สุดประการหนึ่งเกี่ยวกับ Cassandra Cain เวอร์ชันนี้คือคำพูดของเธอไม่ได้ส่งผลกระทบต่อชีวิตของเธอในทางเดียว นั่นคือมันไม่ใช่ประสบการณ์ที่หยุดนิ่งสำหรับเธอ เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นโดยที่ Cassandra อยู่ในห้องของเธอและกำลังฝึกพูดด้วยตัวเอง และในขณะที่เธอยอมรับว่าคำพูดนั้นยังคงท้าทายสำหรับเธอ ความรู้สึกของการลงโทษหรือความปวดร้าว . แต่เป็นการแสดงที่เป็นกลางของทักษะที่ Cassandra พยายามทำให้ดีขึ้น เหมือนกับที่แสดงให้วัยรุ่นเรียนรู้ที่จะขับรถ สิ่งนี้ทำให้ประสบการณ์ด้านนี้ของคาสซานดราในฐานะตัวละครเป็นปกติได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่ต้องปิดบังอารมณ์เพื่อชี้นำความคิดเห็นของผู้อ่าน ในการนำเสนอคาสซานดราในเงื่อนไขเหล่านี้ ทีมสร้างสรรค์ของเรื่องราวได้นำผู้อ่านเข้าสู่ความเป็นจริงทั่วไปที่คาสซานดราประสบ เชื่อมช่องว่างระหว่างพวกเขาในที่ที่เรื่องราวอื่นไม่มี
ที่เกี่ยวข้อง: Batgirl ต้องฆ่ามังกรเพื่อความรัก (ใช่จริงๆ)
ต่อมาในประเด็นนี้ คาสแซนดราต่อสู้กับศัตรูร่วมกับเธอ ลายเซ็นของความดุดัน ออกจากห้องเพื่อเฉลิมฉลองทักษะของเธอในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ นี่คือแง่มุมของตัวละครของเธอที่แฟนๆ คุ้นเคย และทามากิใช้ประโยชน์จากความคาดหวังของพวกเขาโดยเปลี่ยนเรื่องราวไปสู่ดินแดนรอมคอมในทันที ในการทำเช่นนั้น เรื่องนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าแคสแซนดราสามารถฉายแววในฐานะตัวละครในหลากหลายแนว ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของเธอกับคำพูดจึงเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการสำรวจเพิ่มเติม ซึ่งตรงข้ามกับปัจจัยที่กำหนดประวัติการตีพิมพ์ของเธอ
ต้นกำเนิดของ Cassandra ไม่ได้กำหนดอนาคตของเธอ
แคสแซนดรามีการเริ่มต้นชีวิตที่ไม่ค่อยดีนัก แต่การกระทำของพ่อแม่ของเธอไม่ควรจำกัดความเป็นไปได้สำหรับเธอในฐานะตัวละคร ไม่มีใครเกิน แคสแซนดราเข้าใจดีว่าชีวิตของเธอลำบากเพียงใด แต่ในเรื่องราวของทามากิ เห็นได้ชัดว่าเธอมองตัวเองเป็นมากกว่าอดีตอันดำมืดของเธอ นั่นคือ 'เสียง' ขยายจิตวิทยาของแคสแซนดราในฐานะตัวละคร โดยแสดงให้เห็นว่าเธอไม่เพียงแต่ประสบกับความวิตกกังวลจากการถูกแอบชอบ แต่ยังมีอารมณ์ความรู้สึกที่แยกจากอดีตของเธอ ในแง่นี้ เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นตัวละครของเธอก้าวข้ามความทุกข์ของตัวเอง
ที่เกี่ยวข้อง: บทสัมภาษณ์กับ Mariko Carpenter เกี่ยวกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในวงการบันเทิง
ในทำนองเดียวกัน ประโยคหนึ่งที่คาสซานดรามีในเรื่องนี้คือชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ที่มีผลกระทบมหาศาล ตอบกลับคนที่คุณชอบว่า 'ยินดี' หลังจากยื่นหลอดชาไข่มุกให้เขา แคสซานดราก็เดินจากไปอย่างมั่นใจ ภูมิใจในตัวเอง พิจารณาจากจำนวนการต่อสู้ การที่เธอแสดงเป็นทั้งแบตเกิร์ลและออร์แฟน มีพลังทางอารมณ์ที่ได้เห็นแคสแซนดราชนะการต่อสู้เป็นการส่วนตัว ไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ผู้อ่านเข้าใจตัวละครของเธออีกครั้ง และสร้างกรณีที่แข็งแกร่งสำหรับเรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตภายในของ Cassandra
แคสแซนดรา เคนแบกสัมภาระมากมายในฐานะตัวละคร แต่นั่นก็ไม่ได้จำกัดประเภทของเรื่องราวที่เธอปรากฏตัว ดังที่ 'เสียง' แสดงให้เห็น พื้นหลังที่เป็นเอกลักษณ์ของ Cassandra สามารถพลิกผันตัวละครของเธอได้อย่างน่าประหลาดใจ เมื่อพิจารณาถึงลักษณะของตัวละครที่เปลี่ยนแปลงได้ง่ายในการ์ตูน มีโอกาสมากมายในอนาคตที่ Cassandra จะยังคงขยายความคิดของแฟนๆ ว่าเธอคือใคร
อดีตของคาสซานดราเกี่ยวกับการไม่ใช้คำพูดเป็นส่วนสำคัญที่เธอเป็นในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ แต่เงื่อนไขที่นำเสนอนี้มีความสำคัญต่อการเบี่ยงเบนจาก tropes ที่ใช้กันทั่วไปกับชาวเอเชีย . เรื่องราวนี้แสดงให้เห็นว่าเป็นไปได้อย่างไรที่จะรักษาสมดุลของคำพูดที่เรียบง่ายของ Cassandra กับชีวิตภายในอันมั่งคั่งของเธอ สร้างเรื่องราวที่ไพเราะเป็นพิเศษเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ที่ยากลำบากที่เธอเติบโตมา ท้ายที่สุด ในฐานะตัวละครของ Cassandra Cain แบตเกิร์ล สมควรได้รับเรื่องราวของเธอเองที่เธอประสบมากกว่าแค่ความเจ็บปวดและความปวดร้าว และ 'Sounds' ช่วยให้ก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง
ถัดไป: Shang-Chi ของ Marvel สามารถเอาชนะ Spider-Man ได้