- ตัวละครยอดนิยมของ Dickens เช่น Scrooge, Nicholas Nickleby และ Oliver Twist ได้รับการดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์และโทรทัศน์หลายครั้ง
- การดัดแปลงผลงานของ Dickens ที่ดีที่สุด ได้แก่ Scrooge (1951), Great Expectations (1946), Nicholas Nickleby (2002), Oliver! (1968) และประวัติส่วนตัวของเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ (2019)
- การดัดแปลงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักแต่ยอดเยี่ยม ได้แก่ A Tale Of Two Cities (1935), The Old Curiosity Shop (1995), The Pickwick Papers (1952), Little Dorrit (1987) และ Bleak House (1920)
Charles Dickens มีการดัดแปลงผลงานของเขาหลายชิ้น หลายครั้ง แต่ในแต่ละเรื่อง มีการดัดแปลงที่โดดเด่นเป็นภาพยนตร์ขั้นสุดท้ายสำหรับเนื้อหาต้นฉบับ Dickens สร้างสรรค์ผลงานมากมายในช่วงชีวิตของเขาระหว่างปี 1812 ถึง 1870 โดยมีนวนิยาย 15 เล่ม โนเวลลา 5 เล่ม และเรื่องสั้นหลายร้อยเรื่อง เขาเป็นที่รู้จักกันดีในการสร้างตัวละครที่ชัดเจนและอดทนหลังจากการตายของเขาไปนาน
ตัวละครอย่าง Ebeneezer Scrooge, Nicholas Nickleby, David Copperfield และ Oliver Twist ยังคงเป็นตัวละครยอดนิยมบางส่วนที่เคยสร้างมา โดยแต่ละตัวได้รับการดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์และโทรทัศน์หลายครั้ง นอกจากตัวละครเหล่านี้แล้ว Dickens ได้สร้างเรื่องราวอื่นๆ อีกหลายเรื่องที่ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ ในช่วงชีวิตของเขา และเมื่อภาพยนตร์กลายเป็นเรื่องสำคัญ เรื่องราวของเขาหลายเรื่องก็ถูกดัดแปลง เรื่องราวเหล่านี้หลายเรื่องยังคงมีการอ่าน เฉลิมฉลอง และแบ่งปันกันในปัจจุบัน แต่ด้วยการดัดแปลงงานมากมาย สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาว่าเรื่องใดเป็นการดัดแปลงที่ดีที่สุดจากเรื่องราวดั้งเดิม
10 สครูจ (1951)
เพลงคริสต์มาส
เพลงคริสต์มาส น่าจะเป็นผลงานที่ได้รับการดัดแปลงมากที่สุดของ Dickens โดยมีทุกอย่างตั้งแต่เวอร์ชัน A Muppet's Musical ไปจนถึงภาพยนตร์แอนิเมชัน และอื่นๆ อีกมากมาย เรื่องราวนี้ยังคงเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง แต่การดัดแปลงที่ดีที่สุดก็เป็นหนึ่งในเรื่องแรกสุดในแง่ของการเล่าเรื่องได้ดีเพียงใด สครูจ, นำแสดงโดยอลาสแตร์ ซิมในบทบาทที่มียศฐาบรรดาศักดิ์คือ การเล่าเรื่องราวคริสต์มาสสุดคลาสสิกอย่างซื่อสัตย์ พร้อมคำบรรยายในตอนต้นและตอนท้ายโดยอ้างอิงข้อความที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ เรื่องราวอันอบอุ่นใจของสครูจในขณะที่ผีสามตนมาเยี่ยมเขาซึ่งช่วยให้เขามีน้ำใจมากขึ้นและรับเอาจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสมาใช้
9 ความคาดหวังอันยิ่งใหญ่ (1946)
ความคาดหวังสูง
เรื่องราวของ ความคาดหวังสูง ประสบความสำเร็จอย่างมากในฐานะนวนิยายซึ่งยังคงมีการศึกษาในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยทั่วโลกจนถึงทุกวันนี้ แต่เรื่องราวดังกล่าวไม่ได้รับการดัดแปลงเพื่อถ่ายทำบ่อยเท่ากับผลงานอื่นๆ ของ Dickens อาจเป็นเพราะความยาวและความซับซ้อนของเรื่อง ซึ่งทำให้ยากต่อการย่อให้ต่ำกว่าสองชั่วโมง อย่างไรก็ตาม เมื่อ ภาพยนตร์ได้รับการดัดแปลง สำหรับภาพยนตร์ปี 1946 โดย David Lean ได้รับรางวัลออสการ์ 2 รางวัลและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีก 3 รางวัล
ที่เกี่ยวข้อง5 เรื่องราวของ Charles Dickens ที่น่าดัดแปลง (& 5 เรื่องที่ได้รับการดัดแปลงแล้ว)
ด้วยเรื่องราวของเขามากมายให้เลือก เรื่องราวของ Dickens เรื่องใดบ้างที่ได้รับการดัดแปลงบนเวที หน้าจอ หรือวิทยุ และเรื่องใดที่ยังไม่มี?8 นิโคลัส นิคเคิลบี (2002)
ชีวิตและการผจญภัยของนิโคลัส นิคเคิลบี
7 โอลิเวอร์! (1968)
โอลิเวอร์ ทวิสต์
เช่นเดียวกับเรื่องราวของดิคเกนส์หลายเรื่อง โอลิเวอร์ ทวิสต์ เจาะลึกความแตกแยกระหว่างชนชั้นในสังคมกับความโหดร้ายที่เด็กกำพร้าถูกละเลยในช่วงชีวิตของเขา ในปี 1968 ละครเพลงที่ดัดแปลงจากเรื่องที่นำแสดงโดย Mark Lester และกำกับโดย Carol Reed ได้รับการเผยแพร่และได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก โอลิเวอร์! ได้รับรางวัลออสการ์ห้ารางวัลจาก Academy Awards และได้รับการเสนอชื่ออีกหกครั้ง รูปแบบดนตรีช่วยให้เรื่องราวดำเนินไปได้ดีและช่วยให้เรื่องราวทันสมัยขึ้น แม้จะมีการกำหนดช่วงเวลาก็ตาม นอกจากนี้ เรื่องราวในเวอร์ชันนี้ยังมีการล้อเลียนและอ้างอิงมากที่สุดด้วยดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์
6 ประวัติส่วนตัวของเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ (2019)
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์
5 เรื่องราวของสองเมือง (2478)
เรื่องของสองเมือง
เรื่องของสองเมือง แบ่งความสนใจระหว่างสถานที่หลายแห่งและผู้คนในเรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของการปฏิวัติฝรั่งเศส ที่ ภาพยนตร์ปี 1935 ย่อเรื่องราวและหมุนรอบโครงเรื่องของชายสองคนที่มีหน้าตาเหมือนกัน ชาร์ลส ดาร์เนย์ และซิดนีย์ คาร์ตัน ซึ่งทั้งคู่ตกหลุมรักลูซี่ มาเน็ตต์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นการดัดแปลงที่ซื่อสัตย์ที่สุดและมีเรื่องราวต้นฉบับอยู่มาก นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สองรางวัลและได้รับการยกย่องให้เป็นภาพยนตร์ชั้นนำในอาชีพของดาราโรนัลด์ โคลแมน ผู้รับบทเป็นคาร์ตัน
ที่เกี่ยวข้อง
10 การดัดแปลงของ Dickens ที่น่าจับตามอง หากคุณชอบประวัติศาสตร์ส่วนตัวของ David Copperfield
แม้ว่าการดัดแปลงภาพยนตร์/โทรทัศน์บางเรื่องจะดูน่าเบื่อกว่าการเรนเดอร์ของ Iannucci เล็กน้อย แต่ก็มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของ Dickens ในภาพยนตร์ที่เพิ่งสุกงอมสำหรับการสุ่มตัวอย่าง4 ร้านอยากรู้อยากเห็นเก่า (1995)
ร้านอยากรู้อยากเห็นเก่า
ในปี 1995 ดิสนีย์ได้ดัดแปลงผลงานที่ได้รับความนิยมน้อยกว่าเรื่องหนึ่งของ Dickens ให้เป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับฉายทางโทรทัศน์เรื่องหนึ่ง ร้านอยากรู้อยากเห็นเก่า . เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ในยุคแรกๆ ของ Dickens โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่เรื่องราวเกี่ยวกับความแตกแยกในชั้นเรียนที่มีเด็กสาวชื่อ Nell และปู่ของเธอถูกนักธุรกิจผู้มั่งคั่งไล่ตาม เป็นหนี้เงินจำนวนมากจากปู่ของเนล . เรื่องราวนี้อบอุ่นใจ และแม้จะไม่ได้รับการเผยแพร่ทั่วไป แต่การดัดแปลงครั้งนี้ถือเป็นการทำซ้ำเรื่องราวได้ดีที่สุด
3 เอกสาร Pickwick (1952)
เอกสารมรณกรรมของสโมสร Pickwick
เอกสารของพิกวิค เคยเป็น การปรับตัวของ Dickens อีกเรื่องโดย Renown Pictures ซึ่งได้ทำการดัดแปลงในปี 1951 ด้วย สครูจ . ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นคอมเมดี้ที่มีกลุ่ม Pickwick Club เดินทางไปทั่วอังกฤษและสร้างรายงานเกี่ยวกับสิ่งที่น่าสนใจที่พวกเขาพบ เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายเรื่องแรกของ Dickens ซึ่งแต่เดิมได้รับการตีพิมพ์เป็นเรื่องราวต่อเนื่องกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และเป็นการดัดแปลงจากผลงานแรกสุดของ Dickens ที่ดีที่สุด
2 ลิตเติ้ลดอร์ริต (1987)
โดริทน้อย
โดริทน้อย นำแสดงโดย Derek Jacobi เปิดตัวในปี 1987 และอิงจากผลงานชิ้นหนึ่งของ Dickens ในเวลาต่อมา เป็นเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่กลับมาลอนดอนหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต และเขาก็เข้าไปพัวพันกับช่างเย็บผ้าและพ่อของเธอที่ถูกจองจำอย่างรวดเร็ว ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายใน สองส่วน แต่ละส่วนมีความยาวประมาณสามชั่วโมง . ครึ่งแรกเล่าจากมุมมองของอาเธอร์ เคลนแนม (จาโคบี) เป็นหลัก ก่อนที่จะเปลี่ยนไปใช้มุมมองของลิตเติล ดอร์ริต (ซาราห์ พิกเคอริง) ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำเสนอ Alec Guinness ในฐานะพ่อที่เสียชีวิตของอาเธอร์
1 บลีคเฮาส์ (1920)
บ้านบลีค
บ้านบลีค ได้รับการดัดแปลงจากเรื่องนี้น้อยมาก แต่สิ่งที่ดีที่สุดมาจากปี 1920 ก การดัดแปลงขาวดำที่เงียบงันของเรื่องราวที่เชื่อมโยงถึงกันอันยาวนาน ระหว่างผู้หญิงที่ต้องสงสัยว่าเป็นฆาตกรกับทนายจอมฉ้อโกงที่มีพินัยกรรมหลายใจ เรื่องราวนี้เขียนเป็นซีรีส์เกี่ยวกับตัวละครหลายตัวที่มีความเกี่ยวข้องอย่างหลวมๆ กับคดีทางกฎหมายที่เป็นแก่นกลางของเรื่องทั้งหมด ตั้งแต่นั้นมา ได้รับการดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์ โดยจำลองรูปแบบอนุกรมซึ่งได้รับเสียงชื่นชมว่าเป็นการดัดแปลงจากผลงานต้นฉบับของ Charles Dickens อย่างซื่อสัตย์