ไลฟ์แอ็กชันรีเมคของดิสนีย์สานต่อเทรนด์นางเงือกน้อย

ในบรรดาภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่ได้รับชมการแสดงคือ นางเงือกน้อย ซึ่งแม้ว่าภาพยนตร์แอนิเมชั่นจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ไปแล้ว แต่ก็ยังมีกระแสหลักที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวดั้งเดิม ดิสนีย์ได้นำเทพนิยายหลายเรื่องมาสู่จอภาพยนตร์ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญต่อความนิยมและความสำเร็จของสตูดิโอ แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเพื่อให้เหมาะสำหรับครอบครัวมากขึ้น ในจำนวนนั้นคือ นางเงือกน้อย กำกับโดย John Musker และ Ron Clements และสร้างจากเทพนิยายชื่อเดียวกันของ Hans Christian Andersen ในปี 1837

นางเงือกน้อย บอกเล่าเรื่องราวของ Ariel ลูกสาวคนเล็กของ King Triton ผู้หลงใหลในโลกมนุษย์ เอเรียลตกหลุมรักเจ้าชายเอริค (มนุษย์) หลังจากช่วยชีวิตเขาระหว่างเรืออับปาง และความปรารถนาของเธอที่จะได้อยู่กับเขาทำให้เธอต้องทำข้อตกลงที่อันตรายกับแม่มดแห่งท้องทะเลเออร์ซูลา ซึ่งต่อต้านสิ่งที่เธอพูดไม่ได้จริงๆ ที่เชื่อถือ. กว่าสามทศวรรษต่อมา ผู้ชมจะได้กลับมาพบกับเอเรียลอีกครั้งในเวอร์ชั่นคนแสดง กำกับโดยร็อบ มาร์แชลและนำแสดงโดยฮัลลี เบลีย์ในบทเจ้าหญิงผู้เป็นที่รัก และน่าเสียดายที่มันยังคงมีแนวโน้มที่จะไม่เป็นการดัดแปลงเรื่องราวดั้งเดิมอย่างซื่อสัตย์ .

ที่เกี่ยวข้อง: New Little Mermaid เปิดเผยเพิ่มเติมทำลายข้อกังวลเกี่ยวกับ Remake ของ Live-Action

ทำไมการดัดแปลงลิตเติ้ลเมอร์เมดจึงไม่ภักดีต่อนิทานดั้งเดิม

แม้ว่าแอนเดอร์เซ็น นางเงือกน้อย เป็นเทพนิยาย ไม่เหมือนที่เห็นในภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ และจริง ๆ แล้วค่อนข้างมืดมน พื้นฐานของเรื่องราวเหมือนกับในการ์ตูนคลาสสิกของดิสนีย์ โดยเป็นเรื่องราวของนางเงือกสาวที่ยอมสละชีวิตในทะเลในฐานะนางเงือกเพื่อให้ได้วิญญาณมนุษย์และเข้าร่วมโลกมนุษย์ นางเงือกน้อยได้รับยาพิษจากแม่มดทะเลที่ให้ขาของเธอเพื่อแลกกับเสียงของเธอ และในขณะที่เธอสามารถเดินและเต้นรำได้ เธอจะรู้สึกราวกับว่าเธอกำลังเดินอยู่บนมีดคมๆ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ได้วิญญาณมา เธอต้องเอาชนะความรักของเจ้าชายและแต่งงานกับเขา มิฉะนั้น เธอจะต้องตายด้วยหัวใจที่แตกสลายและกลายเป็นฟองคลื่นบนเกลียวคลื่น ในท้ายที่สุด เจ้าชายแต่งงานกับเจ้าหญิงอีกองค์หนึ่ง และไม่สามารถฆ่าพระองค์ได้ (เพราะนั่นจะทำให้นางสามารถกลับสู่ทะเลในฐานะนางเงือกได้) นางเงือกน้อยก็สิ้นพระชนม์และสลายตัวเป็นฟอง

นางเงือกน้อย ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์หลายครั้ง และเวอร์ชันที่ใกล้เคียงกับนิทานของ Andersen มากที่สุดคือตอนของ หนังสือนิทานของ Shirley Temple และตอนหนึ่งของซีรีส์แอนิเมชั่น แฝดสาม โดยหลังรวมถึงตอนจบที่น่าเศร้าของนิทาน เนื่องจากตอนนี้เทพนิยายเชื่อมโยงกับตอนจบที่มีความสุขและ นางเงือกน้อย ตอนจบของมันไม่ได้จบลงอย่างมีความสุข เป็นที่เข้าใจได้ว่าการดัดแปลงส่วนใหญ่เลือกที่จะเปลี่ยนแปลงมันและมอบชะตากรรมที่แตกต่างให้กับเอเรียลแทน ในกรณีของดิสนีย์ สตูดิโอมักให้ตัวละครจบลงอย่างมีความสุขเสมอ (แม้ว่าจะไม่ได้ผ่านโศกนาฏกรรมมาก่อนก็ตาม) และโทนมืดของนิทานแอนเดอร์เซ็นไม่เหมาะกับสไตล์ที่เป็นมิตรกับครอบครัวของสตูดิโอ มีแนวโน้มว่าจะเป็นเวอร์ชันที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักหรือไม่ใช่เชิงพาณิชย์ของ นางเงือกน้อย จะมีอิสระในการดัดแปลงเรื่องราวตามที่เป็นอยู่ แต่ตราบใดที่มันสร้างเป็นนิทานสำหรับเด็ก เรื่องราวจะยังคงผ่านการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง

ลิตเติ้ลเมอร์เมดคนแสดงจะแก้ไขเทรนด์นี้ได้อย่างไร

แม้ว่าจะมีการรีเมคไลฟ์แอ็กชันของ นางเงือกน้อย ตั้งใจให้เป็นภาพยนตร์ที่เหมาะสำหรับครอบครัว ดิสนีย์ได้ดำเนินการไปคนละทางกับการสร้างไลฟ์แอ็กชันรีเมค (ดังที่เห็นใน อะลาดิน โดยที่จัสมินฝ่าฝืนกฎของอัคราบาห์และได้สวมมงกุฎเป็นสุลต่านผู้ครองราชย์โดยไม่ต้องแต่งงานกับเจ้าชาย) นางเงือกน้อย สามารถเปลี่ยนข้อตกลงระหว่าง Ariel และ Ursula และทำให้เหมือนในนิทานมากขึ้น ซึ่งแทนที่จะกลายเป็นทาสของ Ursula เจ้าหญิงอาจหายตัวไปในทะเล หรือเธออาจได้รับทางออกอื่นด้วยยาที่สามารถใส่เจ้าชายได้ เข้าสู่นิทรานิรันดร์ นางเงือกน้อย ไม่จำเป็นต้องมืดมิด แต่สามารถแสดงความยุติธรรมให้กับเรื่องราวต้นฉบับได้ด้วยการคงความเป็นจริงในบางส่วน

ถัดไป: เจ้าหญิงดิสนีย์แต่ละคนเปลี่ยนไปจากเทพนิยายดั้งเดิมอย่างไร

วันที่เผยแพร่ที่สำคัญ

• 

  เดอะ ลิตเติ้ล เมอร์เมด (2023)

  วันที่วางจำหน่าย: 2023-05-26