'Django Unchained' เป็นภาพยนตร์ Quentin Tarantino เรื่องแรกที่เข้าฉายในประเทศจีน

หลังจากความขัดแย้งเรื่อง 'Django Unchained' ที่โหมกระหน่ำในสหรัฐอเมริกาตอนนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโปรเจ็กต์ Quentin Tarantino เรื่องแรกที่เคลียร์เพื่อเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ของจีน

ประเด็นการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ในประเทศจีนเป็นประเด็นร้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้โดยเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคมโดยมีการประท้วงดังและเรียกร้องให้มีการปฏิรูปหลังจาก Skyfall ได้รับการแก้ไขอย่างหนักเพื่อลบเนื้อหาเช่นเจมส์บอนด์สังหารเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชาวจีนโสเภณีที่ทำงานในเขตปกครองของมาเก๊าและซิลวาผู้เป็นปฏิปักษ์ที่กล่าวถึงการทรมานโดยตัวแทนชาวจีน เนื่องจากประเทศจีนไม่มีระบบการจัดเรตภาพยนตร์ภาพยนตร์ทุกเรื่องจึงอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์โดยหน่วยงานบริหารวิทยุภาพยนตร์และโทรทัศน์ของรัฐซึ่งเป็นคณะกรรมการที่พิจารณาว่าเนื้อหาไม่เหมาะสมสำหรับผู้ชมชาวจีนโดยพิจารณาจากเรื่องเพศ / ภาพเปลือยภาษาความรุนแรงหรือ เนื้อหาที่ถือว่าสร้างความเสียหายต่อความอ่อนไหวของรัฐบาลและวัฒนธรรมจีน

การเปิดตัวของจีน Cloud Atlas ทำให้เกิดความขัดแย้งขึ้นอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์เมื่อ 40 นาที (เกือบหนึ่งในสี่ของเวลาฉายทั้งหมดของภาพยนตร์เรื่องนี้) ถูกตัดออกจากฉบับดั้งเดิมทำให้ผู้ชมหลายคนสับสนอย่างตรงไปตรงมาว่าเกิดอะไรขึ้นในการเล่าเรื่องที่ซับซ้อนและสอดประสานกันของ ฟิล์ม. ภาพยนตร์ในประเทศยังอยู่ภายใต้การตรวจสอบในระดับเดียวกันและผู้กำกับชาวจีนหลายคนบ่นว่าข้อ จำกัด ของ SARFT กำหนดขอบเขตวิสัยทัศน์ในการสร้างสรรค์ของพวกเขามากเกินไป

ในความคิดเห็นที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการ ร้านข่าวจีน ในปี 2011 ผู้กำกับ Jia Zhangke กล่าวว่า ' ถ้าฉันอยากจะสร้างหนังที่นี่ฉันต้องวาดภาพให้พวกคอมมิวนิสต์ทุกคนเป็นฮีโร่ ... ความสะอาดทางวัฒนธรรมแบบนี้ที่ห้ามกามรุนแรงและน่าสะพรึงกลัวคือความไร้เดียงสาทางวัฒนธรรม . '

เป็นเรื่องที่น่าขันเมื่อไม่นานมานี้เนื่องจากมีภาพยนตร์ตะวันตกไม่กี่เรื่องในปีนี้ที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ของจีนซึ่งค่อนข้างไม่ได้รับบาดเจ็บจากใบมีดของเซ็นเซอร์ก็เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีการโต้เถียงกันมากขึ้นในความทรงจำล่าสุดในสหรัฐอเมริกา วันกำหนดส่ง รายงานว่า Django Unchained เพิ่งได้รับการเคลียร์สำหรับการเปิดตัวในวันที่ 11 เมษายนในประเทศจีนโดยมีการลดเวลาการทำงานโดยรวมแทบจะไม่ถึงหนึ่งนาที ซึ่งหมายความว่า Django Unchained จะเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Quentin Tarantino ที่เข้าฉายในประเทศจีน

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับรางวัลออสการ์สองรางวัลและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีกสามครั้ง แต่ผู้ชมหลายคนก็ถูกแบ่งออกในหัวข้อที่ว่าทารันติโนใช้จินตนาการแก้แค้นในยุคทาสที่ไม่เคารพมากเกินไปในทิศทางของการใช้ประโยชน์อย่างล้นหลามและรสชาติที่ไม่ดี การระเบิดที่น่าทึ่งที่สุดมาจาก Spike Lee ผู้บ่น ทวิตเตอร์ ว่า ' การเป็นทาสของชาวอเมริกันไม่ใช่สปาเก็ตตี้แบบตะวันตกของ Sergio Leone มันเป็นความหายนะ หลังจากนั้นเขาได้ให้สัมภาษณ์กับ VibeTV ที่เขาไม่ได้ดูจริงๆ Django Unchained ตั้งแต่เขาเชื่อ ' การดูหนังเรื่องนี้จะเป็นการไม่เคารพบรรพบุรุษของฉัน 'โดนัลด์ทรัมป์ยังประณามภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเรียกมันว่า' ภาพยนตร์ที่เหยียดผิวที่สุดที่ฉันเคยดูมา . '

เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่านี่คือก้าวต่อไปของการต่อสู้กับการเซ็นเซอร์สื่อในจีนหรือไม่ การรักษาแบบผ่อนปรนของ Django Unchained เปรียบเทียบกับ Skyfall และ Cloud Atlas อาจเป็นเพราะสองมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ถือว่า 'ไม่เหมาะสม' โดย SARFT แม้จะมีฉากความรุนแรงและคราบเลือดมากมาย Django Unchained มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศค่อนข้างน้อยในขณะที่หลายฉากถูกตัดออกไป Cloud Atlas รวมถึงการแสดงภาพเปลือยและการจูบแบบผู้ชายกับผู้ชาย โดยอาศัยการตั้งค่าทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา Django Unchained ยังปราศจากภาพลักษณ์ของสังคมจีนที่ได้รับ Skyfall การตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างใกล้ชิด

เราจะต้องรอดูว่าแนวโน้มทั่วไปของการผ่อนคลายการเซ็นเซอร์เกิดขึ้นหรือไม่ แต่สำหรับตอนนี้อย่างน้อยเราก็สามารถเรียกข่าวดีนี้ให้กับ Quentin Tarantino และฐานแฟนคลับชาวจีนของเขาได้

---

Django Unchained วางจำหน่ายในรูปแบบ Blu-ray และ DVD ในวันที่ 16 เมษายน 2013 ในสหรัฐอเมริกาและจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ของจีนเริ่มตั้งแต่วันที่ 11 เมษายน 2013

ที่มา: วันกำหนดส่ง