ไมค์ ฟลานาแกน ผู้กำกับ Doctor Sleep เล่าถึงการตอบสนองเบื้องต้นของสตีเฟน คิง ต่อการเสนอของเขาในการผูกภาพยนตร์เรื่องนี้กับการดัดแปลง The Shining ของสแตนลีย์ คูบริก
แม้จะรู้ว่าเขาไม่พอใจอย่างมากต่อการปรับตัวครั้งก่อน หมอสลีป ผู้กำกับ ไมค์ ฟลานาแกน มีความเกี่ยวข้องกับผลงานของสแตนลีย์ คูบริก เดอะไชนิ่ง กับสตีเฟน คิง และมันเกือบจะไม่ได้ผล ละครสยองขวัญปี 2019 เป็นการดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ King ซึ่งเป็นภาคต่อของเขา ส่องแสง นวนิยายและมีศูนย์กลางอยู่ที่ Danny Torrance ที่เป็นผู้ใหญ่ที่ต้องดิ้นรนกับความสุขุมของเขาและต้องกลับมาใช้ความสามารถของเขาอีกครั้งเพื่อช่วยเหลือ Abra เพื่อนชายส่องแสงในฐานะลัทธิแวมไพร์แวมไพร์ที่รู้จักกันในชื่อ True Knot ตามล่าเธอ โดยมียวน แม็คเกรเกอร์นำแสดง หมอสลีป ในฐานะแดนนี่ ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในช่วงปลายปี 2019 โดยได้รับคำวิจารณ์ที่เป็นที่ชื่นชอบจากนักวิจารณ์และผู้ชมเป็นส่วนใหญ่ แม้ว่าจะถือว่าทำได้ไม่ดีนักในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำรายได้มากกว่า 72 ล้านดอลลาร์เทียบกับงบประมาณการผลิตที่รายงานไว้ 55 ล้านดอลลาร์
ในโพสต์ล่าสุดบน Tumblr ของเขา ไมค์ ฟลานาแกน สะท้อนถึงประสบการณ์การทำของเขา หมอสลีป . ในขณะที่คุยกันเรื่องกระบวนการสร้างสรรค์ มือเขียนบท/ผู้กำกับนึกถึงคำตอบเบื้องต้นของสตีเฟน คิง ต่อการเสนอของเขาเกี่ยวกับการรวมความเชื่อมโยงกับผลงานของสแตนลีย์ คูบริก เดอะไชนิ่ง โดยผู้สร้างภาพยนตร์จะต้องสร้างข้อเสนอที่ชัดเจนเพื่อโน้มน้าวผู้เขียนสยองขวัญที่มีผลงานมากมาย ดูคำอธิบายของฟลานาแกนด้านล่าง:
ฉันรวบรวมข้อเสนอที่สรุปสิ่งที่ฉันต้องการทำ - ใช้ภาษาภาพของ Kubrick และทำให้ Overlook ยังคงเป็นฉากสำหรับการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ข้อเสนอแนะแรกที่เราได้รับคือ 'ไม่' คิงไม่ชอบหนังของคูบริกจริงๆ และสิ่งสำคัญอันดับแรกของเขาคือการดัดแปลง DOCTOR SLEEP ไม่ใช่การกลับมาดู THE SHINING อีกครั้ง ฉันบอกเขาว่าถ้าเขาไม่อยากให้ฉันทำ ฉันจะไม่ - ฉันจะเดิน ห่างหายจากหนังก่อนที่ฉันจะได้ทำสิ่งที่เขาเกลียด แต่เป็นความพยายามครั้งสุดท้าย ฉันพูดว่า 'ลองจินตนาการถึง Overlook ที่ทรุดโทรมและเน่าเปื่อย' และลองจินตนาการว่าแดน ทอร์แรนซ์เดินเข้ามาเพื่อ 'ปลุกมัน' โดยมีแสงไฟสว่างขึ้นเหนือศีรษะของเขาขณะที่เขาเดินในห้องโถง เขาหาทางไปที่ห้องทอง ไปยังบาร์ที่คุ้นเคย ซึ่งมีแก้วเปล่ารอเขาอยู่ และเราเห็นบาร์เทนเดอร์คุ้นเคยพร้อมที่จะเทเครื่องดื่มให้เขา และพูดว่า 'สวัสดีตอนเย็นคุณทอร์รันซ์' จะเกิดอะไรขึ้นถ้าบาร์เทนเดอร์คนนั้นคือพ่อของเขา? ผ่านไปสักพักคิงก็กลับมาหาเรา 'ทำมัน' เขากล่าว
ที่เกี่ยวข้อง: Prequel Shining ที่ถูกยกเลิกของ Mike Flanagan พิสูจน์ว่าแฟรนไชส์ตายแล้ว
ฟลานาแกนรวม King & Kubrick's เข้าด้วยกันอย่างไร ส่องแสง จักรวาล
คิงได้แบ่งปันความคับข้องใจของเขากับคูบริกอย่างฉาวโฉ่ เดอะไชนิ่ง ภาพยนตร์ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ออกฉาย โดยส่วนใหญ่วิพากษ์วิจารณ์การเบี่ยงเบนไปจากนวนิยายต้นฉบับของเขาและการเปลี่ยนจากภัยคุกคามเหนือธรรมชาติไปสู่มนุษย์ เมื่อพิจารณาว่า Warner Bros. อยู่เบื้องหลังทั้งภาพยนตร์ที่นำโดย Jack Nicholson และ Shelly Duvall และ หมอสลีป เป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไมสตูดิโอถึงกระตือรือร้นที่จะใช้ประโยชน์จากการดัดแปลงของ Kubrick เพื่อดึงดูดผู้ชมให้กลับมา แม้ว่ามันจะขัดกับวิสัยทัศน์ของ King ก็ตาม อย่างไรก็ตาม หลายๆ คนมั่นใจว่าจะพบว่าเป็นเรื่องที่ไม่น่าอยากได้และน่ายกย่องที่ฟลานาแกนได้นำเรื่องราวต่างๆ ที่แตกต่างกันมารวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว
การเชื่อมต่อที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง Kubrick's เดอะไชนิ่ง ทั้งนวนิยายของคิงและของฟลานาแกน หมอสลีป คือโรงแรม Overlook ซึ่งเป็นสถานที่ที่น่าสะพรึงกลัวในเรื่องราวแรก ซึ่งถูกเผาจนหมดสิ้นในนวนิยายเรื่อง King ต้นฉบับโดย Jack ในความพยายามที่จะเสียสละตัวเองเพื่อช่วยครอบครัวของเขา ในภาพยนตร์เรื่องของคูบริกที่ได้เห็นแดนนี่และเวนดี้หลบหนีจากแจ็คและโรงแรมโดยที่ตัวเองต้องยืนหยัด เป็นเรื่องยากสำหรับผู้ชมบางคนที่จะต่อสู้กับการที่จู่ๆ Overlook ก็เป็นสนามเปิดสำหรับการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่างแดนนี่และโรส อย่างไรก็ตาม ฟลานาแกนไม่เพียงแต่นำ Overlook กลับมาให้เขาเท่านั้น หมอสลีป ตอนจบเขายังมอบจุดจบของพ่อให้กับ Danny ด้วยการเผาโรงแรมเพื่อช่วย Abra และพยายามยุติความหวาดกลัวของมัน
เป็นการตัดสินใจที่ไม่เพียงแต่ได้รับการต้อนรับจากผู้ชมเป็นส่วนใหญ่เท่านั้น แต่ยังได้รับคำชมจากคิงเองด้วย ซึ่งพบว่าฟลานาแกน หมอสลีป ' แลกแล้ว ' ทุกอย่างที่เขาไม่ชอบเกี่ยวกับคูบริก เดอะไชนิ่ง . แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่เข้าใจได้สำหรับแฟน ๆ ของ King ว่าในตอนแรกผู้เขียนจะปฏิเสธแนวคิดที่จะรวมความเกี่ยวพันกับการดัดแปลงของ Kubrick แต่การอุทิศของ Flanagan ต่อวิสัยทัศน์ของเขาซึ่งสอดคล้องกับของ King นั้นได้รับผลตอบแทนอย่างชัดเจนในความโปรดปรานของเขา ผู้ชมสามารถหวนนึกถึงการหลอมรวมของทั้งสองโลกเข้าด้วยกัน หมอสลีป พร้อมให้รับชมบน HBO Max แล้วตอนนี้
ถัดไป: Shining Prequel ที่ถูกยกเลิกจะช่วยแก้ไขปัญหาภาพยนตร์ของ King ได้อย่างถูกต้องแหล่งที่มา: ไมค์ ฟลานาแกน /Tumblr