ญี่ปุ่นได้ให้ชื่อการ์ตูนยอดนิยมแก่ชาวอเมริกันมากมาย แต่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ยังไม่รู้เกี่ยวกับตัวการ์ตูนที่ดีที่สุด
จากเซเลอร์มูนสู่ดราก้อนบอล คนอเมริกันจำนวนมากชอบอ่านหนังสือ มังงะญี่ปุ่น – โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่มีการแปลหนังสือการ์ตูนเป็นภาษาอังกฤษจำนวนมากในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นมีตัวการ์ตูนจากการ์ตูนมากมายที่ประสบความสำเร็จในหลายประเทศทั่วโลก อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่ตัวละครการ์ตูนที่ดีที่สุดตัวหนึ่งของพวกเขายังไม่สามารถโจมตีสหรัฐอเมริกาได้
ถือเป็นทูตอนิเมชั่นคนแรกของญี่ปุ่นโดยรัฐมนตรีต่างประเทศ มาซาฮิโกะ โคมูระ เอง โดเรมอน แมวหุ่นยนต์ที่ปรากฏตัวในการ์ตูนมังงะญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1970 แม้จะมีอาชีพห้าสิบปีซึ่งรวมถึงการปรากฏตัวในมังงะ ภาพยนตร์ความยาว และซีรีส์ทีวีอนิเมะที่กินเวลานานกว่า ซิมป์สัน, ชาวอเมริกันจำนวนมากยังไม่ค่อยรู้จักโดราเอมอนมากนัก เพื่อให้คุณได้ทราบว่าคุณพลาดอะไรไปบ้าง ลองย้อนกลับไปดูประวัติของโดราเอมอนกันดีกว่า
ที่เกี่ยวข้อง: การประมูลมังงะของ Sotheby เสนองานศิลปะจาก Dragon Ball, Totoro และอื่น ๆ
โดเรมอนคือใคร?
สร้างโดยนักเขียนการ์ตูนชาวญี่ปุ่น Hiroshi Fujimoto และ Motoo Abiko (ผู้เขียนภายใต้นามปากกา Fujiko Fujio) โดเรม่อน เป็นการ์ตูนเกี่ยวกับโนบิตะ เด็กชายอายุ 10 ขวบใจดี โชคร้ายที่โรงเรียนแย่มาก เล่นกีฬาไม่เก่ง และถูกเพื่อนร่วมชั้นรังแกเป็นประจำ โนบิตะเป็นผู้แพ้ในชีวิตที่ลูกหลานของเขาใน22ndศตวรรษคือ นิ่ง ชำระหนี้ทั้งหมดที่เขาสะสมในชีวิตของเขา
เซวาชิ โนบิ หลานทวดของโนบิตะละอายใจที่มีบรรพบุรุษขี้แพ้เช่นนี้ จึงเกิดไอเดียที่จะส่งโดราเอมอนแมวหุ่นยนต์ของเขาย้อนเวลากลับไปดูแลโนบิตะตอนที่เขายังเป็นเด็ก เซวาชิหวังว่าถ้าโดราเอมอนสนับสนุนโนบิตะให้ยืนหยัดเพื่อตัวเองและทำได้ดีในโรงเรียน ประวัติศาสตร์จะเปลี่ยนไปและชีวิตของลูกหลานในอนาคตจะดีขึ้น
ที่เกี่ยวข้อง: มาริโอส่งเสริมเกมโตเกียว 2020 ในพิธีปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกริโอ
น่าเสียดาย เนื่องจากครอบครัวของเซวาชิยากจนมาก โดราเอมอนจึงไม่ใช่หุ่นยนต์แมวรุ่นท็อป เรื่องราวภายหลังเปิดเผยว่าเขาได้รับความเสียหายจากอุบัติเหตุในโรงงานผลิต ส่งผลให้เขาสำเร็จการศึกษาที่ด้านล่างของชั้นเรียนในขณะที่ได้รับการฝึกฝนให้ดูแลเด็ก ที่แย่ไปกว่านั้น คือ ขณะที่ดูแลเซวาชิ หูแมวของโดราเอมอนก็ถูกหนูกัดเข้าไป ทำให้โดราเอมอนสีเหลืองแต่เดิมเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินด้วยความสยองและสร้างความหวาดกลัวให้กับหนู
อย่างไรก็ตาม โดราเอมอนก็ใจดีและทุ่มเทให้กับการช่วยเหลือโนบิตะ ผู้ซึ่งพัฒนาความสัมพันธ์แบบพี่น้องกับแมวหุ่นยนต์ของเขา ยิ่งไปกว่านั้น โดราเอมอนยังมีกระเป๋ามิติที่สี่บนท้องของเขาซึ่งบรรจุอุปกรณ์ที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดจากอนาคต แกดเจ็ตมักจะเป็นของมือสอง (เพราะโดราเอมอนยากจนมาก) แต่ก็ยังทำได้ ปาฏิหาริย์ที่เหมือนปาฏิหาริย์ ที่ช่วยโนบิตะ น่าเสียดายที่โนบิตะมักจะขี้เกียจและมักใช้พลังของอุปกรณ์เหล่านี้ในทางที่ผิด ส่งผลให้เกิดภัยพิบัติด้านตลก
การผจญภัยของการ์ตูนโดราเอมอน
จากแนวคิดพื้นฐานนี้ ฟูจิโกะ ฟูจิโอะได้พัฒนาแนวเรื่องราวที่เปลี่ยนไป โดเรม่อน จากการ์ตูนมังงะที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของญี่ปุ่นสู่ปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม เรื่องราวมังงะส่วนใหญ่มีรูปแบบที่เรียบง่าย โดยปกติแล้ว โนบิตะจะกลับบ้านด้วยการร้องไห้ หลังจากที่เกียนอันธพาลในท้องถิ่นทุบตีเขา สุเนโอะเศรษฐีก็อวดของเล่นชิ้นใหม่ หรือไม่ก็ ชิซูกะ ที่ปิ๊งของโนบิตะก็ออกไปเที่ยวกับหนุ่มๆ คนอื่นๆ โดราเอมอนจะแสดงความเห็นอกเห็นใจและให้กำลังใจ แต่โนบิตะจะยืนกรานที่จะแก้ไขปัญหาของเขาอย่างรวดเร็ว ส่งผลให้โดราเอมอนผลิตอุปกรณ์จากกระเป๋าของเขา
แกดเจ็ตเป็นส่วนสำคัญของการอุทธรณ์ของมังงะเนื่องจากสามารถเติมเต็มความปรารถนาใด ๆ ได้ บางคนชอบประตูทุกที่ซึ่งสามารถพาผู้ใช้ไปทุกที่ในจักรวาลได้ปรากฏขึ้นหลายครั้ง อื่นๆ เช่นยาเม็ดชุดหนึ่งที่สามารถมอบพลังพิเศษเหมือนแมลงให้กับบุคคล ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเรื่องเดียว ไม่ว่าแกดเจ็ตมักจะให้วิธีแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วแก่โนบิตะที่เขาต้องการ แต่เมื่อถึงเวลาต้องส่งคืนแกดเจ็ต โนบิตะมักจะเก็บไว้และประสบปัญหามากขึ้น
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ตัวเอกที่ดีที่สุดของ Studio Ghibli จัดอันดับ
มีเรื่องหนึ่งที่โดราเอมอนให้โนบิตะสมดุลหลังจากที่โนบิตะมีวันที่มีแต่ความโชคร้าย ช็อตนี้ทำให้โนบิตะโชคดีอย่างลึกลับเพื่อสร้างสมดุลให้กับสิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเขา – แต่เมื่อโนบิตะเริ่มหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง โดราเอมอนก็เตือนเขาว่าคลื่นแห่งโชคร้ายจะทำให้โชคลาภสมดุลในไม่ช้า ด้วยความหวาดกลัว โนบิตะเริ่มปฏิเสธรางวัลทั้งหมดและอาหารฟรีที่ยังคงเข้ามาหาเขา โดยรู้ว่าเขาเป็นเพียงการเชิญชวนให้เกิดปัญหา
แม้จะมีเหตุการณ์ร้ายเหล่านี้ โนบิตะก็กลายเป็นคนที่ดีขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นด้วยมิตรภาพของเขากับโดราเอมอน แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วโนบิตะจะขี้ขลาด แต่เขาก็แสดงความกล้าหาญอย่างโดดเด่นเมื่อมองหาเพื่อนๆ ของเขา ในเรื่องที่ประทับใจเรื่องหนึ่ง โดราเอมอนถูกบังคับให้กลับไปสู่อนาคต และโนบิตะไม่อยากให้เพื่อนเป็นห่วงเขา ปฏิเสธที่จะถอยจากการที่คนพาลทุบตีอย่างต่อเนื่องจนกว่าคนพาลจะยอมแพ้เพียงเพื่อที่เขาจะได้แสดงโดราเอมอนว่าเขาสามารถอยู่รอดได้โดยปราศจาก เขา.
ฟูจิโกะ ฟูจิโอะยังใช้การผจญภัยของโดราเอมอนและโนบิตะเพื่อสอนบทเรียนเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และสิ่งแวดล้อม เช่นเดียวกับภาพยนตร์ Studio Ghibli ของฮายาโอะ มิยาซากิ เรื่องราวมากมายที่โดราเอมอนพาโนบิตะไปสู่ยุคประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันในการผจญภัยสไตล์ Doctor Who ที่พวกเขา (และผู้อ่าน) เรียนรู้เกี่ยวกับไดโนเสาร์ ประวัติศาสตร์โลก และหลักการทางวิทยาศาสตร์ แทบทุกเรื่องราวเหล่านี้ถูกดัดแปลงเป็น โดเรม่อน ซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ที่ผลิตเกือบ 2,000 ตอนตั้งแต่ปี 2522 ถึง 2548 อนิเมะถูกรีบูทในปีเดียวกันเป็นอนิเมะเรื่องใหม่ โดเรม่อน ซีรีย์อนิเมชั่น
ที่เกี่ยวข้อง: Studio Ghibli: 10 อนิเมชั่นที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล
โดราเอมอนได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางนอกประเทศญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว ทั้งมังงะและอนิเมะของเขาได้รับการแปลและพากย์เสียงไปยังหลายประเทศ เช่น อินเดีย ฝรั่งเศส เวียดนาม จีน บราซิล และฟิลิปปินส์ ถึงแม้ว่ามังงะของโดราเอมอนที่แปลเป็นภาษาอังกฤษจะมีอยู่จริง แต่สหรัฐฯ ก็ไม่ได้รับการขนานนามว่า โดเรม่อน ซีรีส์อนิเมะจนถึงตอนต่างๆ ของซีรีส์ปี 2005 ถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ Disney XD สไตล์อเมริกัน น่าแปลกที่อดีตพาวเวอร์เรนเจอร์ จอห์นนี่ ยง บอช ให้เสียงพากย์ โนบิตะ (เปลี่ยนชื่อเป็น โนบี) และ โมนา มาร์แชล จาก เซาท์พาร์ก ให้เสียงโดเรมอน
นิยายโดเรม่อน
ความนิยมของโดราเอมอนทำให้ฟูจิโกะ ฟูจิโอะสร้างนิยายมังงะเรื่องยาวที่มอบการผจญภัยที่ยาวกว่าและเต็มไปด้วยแอ็คชั่นมากขึ้น เรื่องราวต่างจากมังงะเป็นตอนๆ ตรงที่เรื่องราวมีโทนสีที่เข้มกว่าและเห็นโดราเอมอน โนบิตะ และเพื่อน ๆ ของพวกเขาเดินทางไปในยุคก่อนประวัติศาสตร์เพื่อดูแลไดโนเสาร์โนบิตะที่เลี้ยงดูหรือขับไล่กองทัพหุ่นยนต์ที่บุกรุกจากดาวดวงอื่น เรื่องราวใหม่นี้ได้รับความนิยมและได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องยาวที่ประสบความสำเร็จ
ในขณะที่คนอเมริกันจำนวนมากยังไม่รู้เกี่ยวกับ โดเรม่อน ความนิยมของเขาไปทั่วโลกทำให้เขาต้องอยู่ใกล้ๆ เมื่อสหรัฐฯ พร้อมที่จะเปิดรับการ์ตูน อนิเมะ และภาพยนตร์ของเขาอย่างเต็มที่ ในระหว่างนี้ คำแปลภาษาอังกฤษของมังงะของเขายังมีอยู่บนอินเทอร์เน็ตสำหรับผู้ที่ต้องการอ่านการ์ตูนออนไลน์ ทำให้แฟนๆ ได้ค้นพบมังงะที่ดีที่สุดที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่รู้จัก
ถัดไป: 10 สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับ Studio Ghibli