Illumination เปิดตัวภาพยนตร์ Grinch ของตัวเองในปี 2018 แต่มันแตกต่างจากเวอร์ชั่นไลฟ์แอ็กชันที่นำแสดงโดยจิมแคร์รี่ในปี 2000 อย่างไร?
ทุกช่วงเทศกาลวันหยุด 'นายกรินช์' คนสำคัญทุกคนพร้อมที่จะขโมยคริสต์มาส นักแสดงจิมแคร์รีย์สร้างตัวการ์ตูนในเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันที่มีชื่อเสียงที่สุดในปี 2000 คิ้วโค้งและรอยยิ้มปีศาจของเขาทำให้เด็ก ๆ หวาดกลัวอย่างแน่นอนแม้แต่ประชาชนใน Whoville
ตัวละครคริสต์มาสอันเป็นที่รักได้รับการเปลี่ยนแปลงโฉมใหม่ในปี 2018 ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องอื่น ตัวละครนี้เปล่งออกมาโดย Benedict Cumberbatch คราวนี้เรื่องราวไม่เข้ากับองค์ประกอบของพล็อตเรื่องเดียวกันจากภาพยนตร์ที่รักในยุค 2000 บางคนรู้สึกว่าหนังขาดเสน่ห์ที่จำเป็นที่ทำให้ตัวละครน่าจดจำ ในขณะที่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นดำเนินไปไกลเกินไป แต่ก็ยังมีองค์ประกอบบางอย่างที่น่าชื่นชม
10เหมือนกัน: เพื่อนสนิทของเขา Max
โชคดีที่ภาพยนตร์ปี 2018 ยังคงเป็นเพื่อนสนิทที่ไว้ใจได้ของ Grinch สุนัขคู่ใจที่ชื่อแม็กซ์ผู้ซึ่งอุทิศให้กับเจ้าของของมันอย่างปฏิเสธไม่ได้ สัตว์ขนยาวทั้งสองรุ่นค่อนข้างอยู่ในระดับเดียวกัน เวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันมีความเข้าใจที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับ Grinch และเต็มใจที่จะดำเนินการตามแผนการของเขา
เขายังพยายามดึงรถเลื่อนชั่วคราว ความแตกต่างเล็กน้อยอย่างหนึ่งคือเวอร์ชันแอนิเมชั่นมีความเป็นอิสระมากกว่า เขาทำกาแฟของ Grinch ในตอนเช้าด้วยซ้ำ ไม่ว่าแม็กซ์จะเป็นตัวละครหลักที่จำเป็นต้องรวมอยู่ด้วย
9แตกต่างกัน: แม่เลี้ยงเดี่ยวของซินดี้
นอกจากโครงเรื่องของ Grinch แล้วยังมีซินดี้ลู ในการแสดงสดเธอรับบทโดย Gossip Girl นักแสดง Taylor Momsen เมื่อเธอยังเป็นเด็ก ซินดี้ - ลูกลายเป็นผู้ช่วยชีวิตของกรินช์ในรูปแบบหนึ่งและการแสดงภาพยนตร์เป็นชีวิตครอบครัวส่วนตัวของเธอมากมาย เธอมีพ่อแม่ที่รักและแต่งงานกันสองคน พี่ชายสองคนด้วย
แต่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเปลี่ยนรายละเอียดบางอย่าง แม่ของซินดี้น่าจะเป็นโสด ผู้ชมไม่ชัดเจนว่าเป็นอย่างไร แต่เธอน่าจะเป็นแม่ม่าย ไม่มีการพูดถึงรูปพ่อ แต่แม่ของซินดี้มีเด็กชายฝาแฝดสองคน แม่ของเธอไม่มีการแข่งขันตกแต่งคริสต์มาสกับ Martha May Whovier (Christine Baranski)
8เหมือนกัน: Whoville's Christmas Obsession
ภาพยนตร์ของ The Grinch จะไม่เหมือนเดิมหากไม่มีการแสดงความหลงใหลในเทศกาลคริสต์มาสของ Whoville เมื่อเห็นว่าเมืองเกิดขึ้นภายในเกล็ดหิมะจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เมืองนี้ให้ความสำคัญกับวันหยุดอย่างจริงจัง ในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องความหลงใหลในเทศกาลนี้ยังคงเหมือนเดิม
มีแม้แต่ต้นไม้ขนาดมหึมาที่ได้รับการยกย่องจากประชาชนและประดับตกแต่ง ภาพยนตร์มีรายละเอียดความเร่งรีบและคึกคักของเทศกาลวันหยุด แต่น่าเศร้าที่มีความคลาดเคลื่อนอย่างหนึ่ง ไม่มีงานเลี้ยงอาหารค่ำขนาดใหญ่กับชาว Whoville ทั้งหมด ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นซินดี้เชิญกรินช์ไปที่บ้านของครอบครัวเพื่อรับประทานอาหารเย็นแทน นอกจากนี้ยังไม่มี Cheermesiter
7แตกต่างกัน: ภารกิจของ Cindy Lou ไม่เหมือนกัน
ในภาพยนตร์ยุค 2000 ซินดี้ลูเป็นตัวละครที่สำคัญในการทำให้หัวใจของกรินช์ขยายใหญ่ขึ้นสองขนาด หลังจากพบเขาที่ที่ทำการไปรษณีย์แล้วเธอก็ออกเดินทางด้วยตัวเองเพื่อนำความสุขมาให้เขา เธอสร้างความผิดหวังให้กับนายกเทศมนตรีเป็นอย่างมากเธอเสนอชื่อให้เขาเป็น Cheermeister เธอพยายามให้เขามีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองประจำปี
ซินดี้ลูของภาพยนตร์แอนิเมชั่นมีวาระที่แตกต่างออกไป เธอไปที่ไปรษณีย์โดยหวังว่าจะส่งจดหมายถึงซานต้าเพื่อขอให้ช่วยบรรเทาความเครียดของแม่ของเธอ ที่นี่เธอได้พบกับกรินช์ที่บอกเธอว่ามันสำคัญมากหรือไม่เธอควรบอกซานต้าแบบตัวต่อตัว ส่วนที่ดีของหนังเรื่องนี้คือซินดี้รวบรวมเพื่อนของเธอและความกล้าหาญที่จะผจญภัยไปขั้วโลกเหนือหรือจับตัวเขา
6เหมือนกัน: ความขมขื่นของกรินช์ที่มีต่อคริสต์มาสและทุกคน
กรินช์ที่ไม่มีความขมขื่นของใคร? ลักษณะสำคัญของกรินช์คือความเกลียดชังคริสต์มาสและงานเฉลิมฉลองที่เกี่ยวข้องทั้งหมด สิ่งนี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับอดีต แต่เป็นหัวข้อที่จะกล่าวถึงในรายละเอียด เขา 'เกลียด!' ทุกสิ่งในวันคริสต์มาสและพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อกลบเสียงเพลงจากเมือง
แนวคิดของตัวละครนี้ยังคงเหมือนเดิมในภาพยนตร์แอนิเมชั่น แต่ระดับความขมขื่นต่างกัน การแสดงสดนั้นขมขื่นและเน่าเฟะกว่ามาก นอกจากนี้เขายังดูแย่กว่าเดิมในขณะที่เขาเคี้ยวขยะอย่างมีความสุข เวอร์ชันอนิเมชั่นมีความนุ่มนวลกว่าเล็กน้อย แต่ยังคงมีวิธีการที่ดีเช่นการวางขวดโหลให้พ้นมือ
5แตกต่างกัน: อดีตของกรินช์
แฟน ๆ ของการแสดงสดเรียนรู้สาเหตุที่แท้จริงว่าทำไมกรินช์ถึงเกลียดคริสต์มาส ตอนที่เขายังเป็นเด็กเขาไม่ต้องการและไปอยู่ที่ Whoville เขาเป็นลูกบุญธรรมของพี่สาวสองคน ในขณะที่เขาแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดความโกรธของเขาเกิดจากช่วงเวลาที่เขาอยู่ในโรงเรียน เขาชอบมาร์ธาและถูกแฟนของเธอล้อเลียนว่ามีเครา หลังจากพยายามโกนหนวดเขาก็ถูกเยาะเย้ยและประกาศว่าเขาเกลียดคริสต์มาส
ในเวอร์ชันแอนิเมชั่นสิ่งนี้จะแตกต่างกันเล็กน้อย The Grinch เป็นเด็กกำพร้า แต่สันนิษฐานว่าเขาไม่เคยรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ความเกลียดชังคริสต์มาสของเขามาจากการที่เขาต้องใช้เวลาช่วงวันหยุดตามลำพังในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าโดยไม่มีใครดูแลเขา เหตุการณ์ย้อนหลังนี้ทำให้ผู้ชมน้ำตาไหลเพราะ Grinch ผู้น่าสงสาร
4เหมือนกัน: กรินช์พยายามขโมยคริสต์มาส
เรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องคือความศักดิ์สิทธิ์ของกรินช์เกี่ยวกับการกลับมาที่ Whoville และความเกลียดชังในเทศกาลคริสต์มาสของเขา เขาตัดสินใจที่จะขโมยมัน ฉากหนังทั้งสองแทบจะขนานกัน แทนที่จะทำรถเลื่อนของตัวเองเวอร์ชันแอนิเมชั่นกลับขโมยมาจากเพื่อนบ้านของเขา
กรินช์ทั้งสองสวมชุดซานต้าของตัวเองและแอบเข้าไปในตอนกลางคืนเพื่อขโมยของประดับตกแต่งและของขวัญจากทุกคนใน Whoville แม้หลังจากสิ่งที่เขาทำผู้คนใน Whoville ยังคงเฉลิมฉลองวันหยุดและอยู่ด้วยกัน ทำให้กรินช์หัวใจพองโต จากนั้นเขาก็พยายามช่วยคริสต์มาสและคืนของขวัญให้
3แตกต่างกัน: ไม่มีเรื่องราวความรักเล็ก ๆ
แผนการย่อยที่สนุกสนานของภาพยนตร์วันหยุดปี 2000 คือความสัมพันธ์ระหว่าง Grinch และ Martha May ในเหตุการณ์ย้อนหลังกรินช์สนใจเธอครั้งใหญ่เมื่อพวกเขาอยู่ในโรงเรียน แม้คำใบ้ของมาร์ธาอาจรู้สึกแบบเดียวกัน แต่เนื่องจากภัยพิบัติจากการโกนหนวด Grinch จึงหลุดออกจากตะแกรง
กรอไปข้างหน้าและในบางฉากก็ยังชัดเจนว่ามาร์ธามีความรู้สึกต่อกรินช์ ในตอนท้ายเธอคืนแหวนหมั้นของนายกเทศมนตรีและบอกว่าเธอรักเขา แผนการย่อยที่สนุกสนานและน่ารักนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในเวอร์ชันแอนิเมชั่น
สองเหมือนกัน: ข้อความวันหยุดโดยรวม
เมื่อเห็นว่าทั้งสองเรื่องเป็นภาพยนตร์คริสต์มาสจึงไม่ควรที่จะเปลี่ยนข้อความถึงผู้ชม จากนั้นภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องจะสอนให้ผู้ชมได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่าเกี่ยวกับเทศกาลวันหยุด ในเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันซินดี้พยายามทำให้ผู้คนตระหนักว่าคริสต์มาสไม่ได้เกี่ยวกับของขวัญหรือของประดับตกแต่ง
เป็นเรื่องของการอยู่ร่วมกันและชื่นชมยินดีใน บริษัท ของกันและกัน ในเวอร์ชันแอนิเมชั่นแม่ของซินดี้อธิบายเรื่องนี้ให้เธอฟังและกรินช์ก็ตระหนักด้วยตัวเองเมื่อได้ยินเสียงพวกเขาร้องเพลง แม้จะขโมยของขวัญและของประดับตกแต่งไปหมดแล้ว
1แตกต่างกัน: The Grinch ไม่กลัวในเวอร์ชันแอนิเมชั่น
The Grinch เป็นตำนานของเมืองในหมู่พลเมืองของ Whoville เขาเป็นคนที่ไม่ชอบยุ่ง ในตอนต้นของภาพยนตร์วัยรุ่นกลุ่มหนึ่งได้เดินทางขึ้นไปบนภูเขาอย่างกล้าหาญเพื่อพบเขา แต่กลับทำให้เขาและแม็กซ์หวาดกลัวเท่านั้น Grinch ยังไม่ระบุตัวตนเข้าเมืองเพื่อหาเสบียงและมีเส้นทางหลบหนี
เมื่อเขาทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักประชาชนก็อยู่ในความระส่ำระสายและอ้าปากค้างด้วยความตกใจ แต่ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นนั้นไม่เหมือนกัน The Grinch เดินเล่นสบาย ๆ ในเมืองเพื่อซื้อของชำและไม่มีใครหลบหน้า เขาไม่ใช่กรินช์ที่น่ากลัวตัวใหญ่ ไม่จำเป็นต้องพูดถึงว่าทั้งสองเวอร์ชันมีลักษณะที่แตกต่างกันอย่างมาก