Elementary ของ CBS กำลังจะสิ้นสุดลงหลังจากผ่านไป 7 ซีซั่น และถือเป็นการดัดแปลงจาก Sherlock Holmes ที่ดีที่สุดจนถึงปัจจุบัน
กำลังจะจบลงหลังจากประสบความสำเร็จเจ็ดฤดูกาล CBS ' ประถมศึกษา ควรได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นการดัดแปลง Sherlock Holmes ที่ดีที่สุด ตำนานของ Sherlock Holmes นั้นยิ่งใหญ่กว่าที่เคยมีมา โดยมีการดัดแปลงมากมายโดยได้รับความช่วยเหลือจากเรื่องราวคลาสสิกของ Arthur Conan Doyle ที่เข้าสู่สาธารณสมบัติในปี 2014 การดัดแปลงของ Sherlock Holmes จะต้องเริ่มต้นด้วยการตัดสินใจที่สำคัญสองสามข้อ คุณตั้งค่าการแสดงในอังกฤษยุควิกตอเรียหรือในปัจจุบัน? และคุณพยายามที่จะตัดเนื้อหาใกล้กับแหล่งที่มา นวนิยายและเรื่องสั้นของโคนัน ดอยล์ หรือคุณใช้แรงบันดาลใจแบบหลวมๆ และทำในสิ่งที่คุณทำเองหรือไม่?
เป็นคนกล้าได้กล้าเสีย ประถมศึกษา สร้างเชอร์ล็อก โฮล์มส์ขึ้นมาใหม่โดยมีฉากหลังแบบสมัยใหม่ และก้าวไปอีกขั้นหนึ่งโดยย้ายเขาไปที่นิวยอร์ก จอนนี่ ลี มิลเลอร์ได้รับเลือกให้เป็นเชอร์ล็อก โฮล์มส์ของรายการ โดยมีลูซี่ หลิวเป็นด็อกเตอร์วัตสันที่สลับเพศ ซึ่งทำหน้าที่เป็น 'เพื่อนเงียบขรึม' ของโฮล์มส์ ได้รับการว่าจ้างให้หยุดเขาให้กลับไปติดยาอีกครั้ง มันเป็นแนวทางที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งยืนยันได้ทันที ประถมศึกษา จะตรงกับจิตวิญญาณของเชอร์ล็อค โฮล์มส์ในฐานะตัวละครที่เขากลายมาเป็น มากกว่าที่จะเป็นจดหมายเรื่องราวของโคนัน ดอยล์ ในเวลาเดียวกัน มันแสดงให้เห็นถึงความรู้อันลึกซึ้งเกี่ยวกับหลักคำสอนของเชอร์ล็อก โฮล์มส์; ฝิ่นเป็นสิ่งที่ถูกกฎหมายและเป็นที่ยอมรับในสังคมเมื่อโคนัน ดอยล์สร้างโฮล์มส์ ซึ่งหมายความว่านักสืบผู้ยิ่งใหญ่ถึงกับแวะเวียนมาเยี่ยมเยียนฝิ่นด้วยซ้ำ เมื่อสังคมเปลี่ยนไป ผู้เขียนได้ให้วัตสันเลิกยาเชอร์ล็อคอย่างเงียบๆ
ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งที่ฮอลลีวูดสามารถเรียนรู้ได้จากแฟนนิยาย
แม้ว่าเรตติ้งจะลดลงในช่วงหลัง แต่ความจริงก็ยังคงอยู่ ประถมศึกษา ได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก นักวิ่งหน้าตั้งตารอคอยในตอนแรก ประถมศึกษา เพื่อจบเมื่อสิ้นสุดซีซั่น 6 แต่ด้วยความยินดีพวกเขาจึงได้รับซีซั่นที่ 7 แบบย่ออีกหนึ่งซีซั่นเพื่อสรุปเรื่องราวในลักษณะที่น่าพอใจ ตอนนี้เรื่องราวนั้นใกล้จะจบลงแล้ว และถึงเวลาเฉลิมฉลองแล้ว ประถมศึกษา เป็นการดัดแปลง Sherlock Holmes ที่ดีที่สุดจนถึงปัจจุบัน
ประถมศึกษาไม่ได้ถือ Sherlock Holmes อย่างจริงจัง
กุญแจสำคัญในการ ประถมศึกษา คือความจริงที่ว่ารายการนี้ไม่ได้จริงจังกับ Sherlock Holmes มากเกินไป ซึ่งเป็นสิ่งที่เซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์เองก็เห็นด้วย มีความอยากที่จะปฏิบัติต่อเชอร์ล็อค โฮล์มส์ราวกับเป็นพลังแห่งธรรมชาติ ราวกับว่าเขาเป็นซูเปอร์ฮีโร่คนแรกของโลกที่มีสติปัญญาเป็นมหาอำนาจ อันที่จริงการตีความอื่น ๆ เช่น Steven Moffat's เชอร์ล็อก พยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้ผู้ชมตื่นตาตื่นใจด้วยความอัจฉริยะของโฮล์มส์ และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้เห็นภาพว่าจิตใจอันมหัศจรรย์ของเขาทำงานอย่างไร มีความรู้สึกว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เชอร์ล็อค โฮล์มส์เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของอุดมคติแบบวิคตอเรียนที่ว่าตรรกะสามารถทำให้โลกเชื่องได้ และเชอร์ล็อคเคียนก็เป็นคนที่จริงจัง แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่เซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ตั้งใจไว้อย่างแน่นอน ในความเป็นจริง เขาพบว่าวิธีที่ผู้คนปฏิบัติต่อโฮล์มส์ด้วยความเคารพนั้นเป็นเหตุให้เกิดความหงุดหงิดอยู่ตลอดเวลา
ในความเป็นจริง โคนัน ดอยล์ไม่เคยหลงใหลเชอร์ล็อค โฮล์มส์เป็นพิเศษเลย และด้วยเหตุนี้ เรื่องราวต้นฉบับจึงแทบจะมีองค์ประกอบหนึ่งของการเสียดสี นี่คือชายคนหนึ่งที่ก้มลงกับพื้นและเลียพื้นถนน ผู้ประกาศว่าเขาสามารถบอกอาชีพของบุคคลได้เนื่องจากรูปร่างของนิ้วหัวแม่มือ และบางครั้งก็แสดงให้เห็นถึงการขาดความตระหนักรู้ทางสังคมอย่างลึกซึ้ง เชอร์ล็อค โฮล์มส์เป็นนักแสดงไร้สาระ เขาชอบการเปิดเผยอันดราม่าพอๆ กับความตื่นเต้นของการไล่ล่า และเป็นคนที่ไม่สามารถต้านทานโอกาสที่จะแสดงออกหรือทิ้งคำพูดที่เป็นความลับได้ มีข้อโต้แย้งที่หนักแน่นว่าหมอวัตสันเป็นฮีโร่ที่แท้จริงของเรื่องราวของโฮล์มส์ เพียงเพราะทนกับเชอร์ล็อค
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไม Guy Ritchie ไม่ได้กำกับ Sherlock Holmes 3
ประถมศึกษา ยอมรับสิ่งนั้นตั้งแต่เริ่มต้น เชอร์ล็อค โฮล์มส์ในเวอร์ชันนี้เป็นผู้ชายที่ใช้ชีวิตด้วยยาก ชอบเล่นดนตรีเสียงดังตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน ชอบการทดลองทางเพศที่น่าอายในบางครั้ง และไม่เข้าใจพื้นที่ส่วนตัวเลย การแสดงบ่อยครั้งทำให้ Joan Watson ผู้น่าสงสารตื่นขึ้นมาด้วยวิธีที่แปลกประหลาดที่สุด เพียงเพราะโฮล์มส์ได้หักเงินและต้องการแบ่งปันในรูปแบบที่น่าตื่นเต้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มีบางอย่างที่ค่อนข้างเหนือจริงเกี่ยวกับเชอร์ล็อค โฮล์มส์ของจอนนี่ ลี มิลเลอร์ บางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิตและบางครั้งก็ค่อนข้างตลก แต่ในบางครั้งเขาก็สามารถเรียกเอาความเข้มข้นที่แม้แต่จะหลบหนีโรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ไปได้ นี่เป็นแนวทางเดียวกันกับที่เซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ใช้ เรื่องราวต่างๆ และด้วยเหตุนี้ มันจึงแสดงให้เห็นถึงความชื่นชอบอย่างแท้จริงต่อผลงานต้นฉบับ
ประถมศึกษาพัฒนาโฮล์มส์และวัตสันเป็นตัวละคร
ต่อจากนี้ไป ประถมศึกษา ถือว่าทั้งโฮล์มส์และวัตสันเป็นตัวละครในแบบของตัวเอง ทำให้พวกเขามีโครงเรื่องที่แข็งแกร่งซึ่งดำเนินไปตลอดเจ็ดฤดูกาล นั่นเป็นการปรับปรุงเรื่องราวของโคนัน ดอยล์จริงๆ; ไม่เหมือน ประถมศึกษา หนังสือและเรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮล์มส์ไม่ได้เรียงตามลำดับเวลา และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีความลื่นไหลของการเล่าเรื่องหรือการพัฒนาตัวละครที่สอดคล้องกัน หมอวัตสันมีส่วนโค้งเล็กๆ น้อยๆ ในการอ่านอย่างใกล้ชิด แต่เชอร์ล็อค โฮล์มส์เองก็นิ่งเฉย ตามมาด้วยแม้แต่การดัดแปลงที่ดีที่สุดของโฮล์มส์ แม้ว่า Jeremy Brett ผู้ล่วงลับไปแล้ว คุณจะไม่มีทางรู้สึกว่า Holmes เติบโตและพัฒนาในฐานะตัวละครเลย
ประถมศึกษา มันแตกต่างออกไป เมื่อถึงซีซันที่ 7 ผู้ชมจะรู้สึกราวกับว่าโฮล์มส์และวัตสันเป็นคนรอบรู้ที่พวกเขารู้จักตลอดหลายปีที่ผ่านมา การติดยาของเชอร์ล็อก โฮล์มส์เป็นโครงเรื่องที่เกิดขึ้นซ้ำๆ โดยที่นักสืบผู้ยิ่งใหญ่มักจะแสดงภาพว่าเป็นผู้ติดยาที่ฟื้นตัวมากกว่าที่จะเป็นคนที่ไม่จำเป็นต้องกลัวเข็ม สิ่งที่น่าสนใจคือการฟื้นตัวกลายเป็นปัญหาในซีซัน 6 เมื่อเขาสร้างแรงบันดาลใจให้สมาชิกในกลุ่มสนับสนุนของเขากลายเป็นฆาตกรต่อเนื่องโดยไม่รู้ตัว ในขณะเดียวกัน เชอร์ล็อคได้เรียนรู้ว่าการมีเพื่อนคืออะไร และต้องรับมือกับอารมณ์ที่เขาเก็บกดมาหลายปี ซีซั่นที่ 7 ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของมิลเลอร์ เมื่อเชอร์ล็อครู้ว่าพ่อของเขาเสียชีวิตแล้ว และเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถรับมือกับอารมณ์อันลึกซึ้งที่เขารู้สึกได้ในทันที
เช่นเดียวกับหมอวัตสัน ไม่เหมือนกับเวอร์ชันอื่นๆ ก่อนหน้านี้ เจนมีเหตุผลที่แท้จริงในการอยู่กับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ในตอนแรกเธอถูกจ้างให้อยู่เคียงข้างโฮล์มส์ตลอดเวลาเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะไม่ติดซ้ำอีก แต่กลับมารักงานของเขามากพอที่จะเป็นนักสืบที่ปรึกษาตามสิทธิของเธอเอง ในตอนท้ายของการแสดง โฮล์มส์และวัตสันมีความเท่าเทียมกัน และโฮล์มส์สามารถไว้วางใจวัตสันให้ก้าวกระโดดตามสัญชาตญาณได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สิ่งนี้ไม่ได้ลดทอนโฮล์มส์ในฐานะตัวละครเช่นกัน มันเพียงตอกย้ำความคิดที่ว่ามันเป็นวิธีนิรนัยของโฮล์มส์ที่ทำให้เขาประสบความสำเร็จ มากกว่าที่จะมีความสามารถเหนือมนุษย์ ช่วยให้ผู้ชมมองเห็นโฮล์มส์ในฐานะบุคคล และมีส่วนร่วมกับห่วงโซ่ความคิดของเขา แทนที่จะเพียงแค่ดูมัน
เพิ่มเติม: สิ่งที่คาดหวังจาก Sherlock ซีซั่น 5
ระดับประถมศึกษานำเสนอต้นทุนในการทำสิ่งที่ถูกต้อง
ในที่สุด, ประถมศึกษา แสดงให้เห็นถึงต้นทุนของอาชีพที่โฮล์มส์และวัตสันเลือก บางครั้งก็เล่นเพื่อเอฟเฟกต์ตลก โฮล์มส์และวัตสันทำงานร่วมกับกลุ่มแฮ็กเกอร์ทุกคน ซึ่งยืนกรานว่าพวกเขากระทำการอันน่าอัปยศอดสูเพื่อแลกกับข้อมูล ในบางครั้ง ก็มีความรู้สึกลึกซึ้ง ในซีซันที่ 6 โฮล์มส์ต้องต่อสู้กับอาการหลังการถูกกระทบกระแทก ซึ่งเขากลัวว่าอาจปล้นสติปัญญาและทักษะนิรนัยอันมหาศาลของเขาไป ท้ายที่สุดแล้ว เห็นได้ชัดว่าโฮล์มส์และวัตสันไม่มีทางมีชีวิตที่ปกติสุขได้ พวกเขาจะยืนอยู่ภายนอกสังคม เฝ้าดูและสังเกตมากกว่าที่จะมีส่วนร่วมตลอดไป พวกเขามีกันและกัน และพวกเขามีชุมชนเพื่อนที่พวกเขาสร้างขึ้นใน NYPD แต่ในช่วงเจ็ดฤดูกาลที่ผ่านมาความสัมพันธ์อื่นๆ ทั้งหมดได้ถูกตัดออกไป โฮล์มส์จะไม่มีวันคิดเปิดใจกับกลุ่มสนับสนุนอื่นอีกเลย เนื่องจากความเปิดกว้างของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฆาตกรต่อเนื่อง
นี่เป็นธีมที่โดดเด่นมาก มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยสิ้นเชิง ประถมศึกษา และไม่เคยถูกจับได้อย่างแท้จริงในการดัดแปลง Sherlock Holmes อื่น ๆ ส่วนใหญ่เป็นเพราะไม่มีการดัดแปลงเรื่องอื่นๆ ของ Sherlock Holmes ที่ยอมรับดวงดาวของตนในฐานะตัวละครในลักษณะนี้ โดยสำรวจสิ่งที่ทำให้พวกเขาติ๊กในฐานะคนมากกว่าเป็นปรากฏการณ์ นี่แสดงให้เห็นว่าโฮล์มส์และวัตสันมีความหวังและความฝันนอกเหนือจากงานนักสืบ และความปรารถนาเหล่านั้นคือสิ่งที่ทำให้การตัดสินใจของพวกเขาเจ็บปวดอย่างยิ่ง เมื่อโฮล์มส์แกล้งทำเป็นความตายในซีซัน 7 ผู้ชมจะได้เห็นความเจ็บปวดที่เขารู้สึกเมื่อละทิ้งคนที่เขารักไว้เบื้องหลัง
- -
มีละครโทรทัศน์บางเรื่องที่ยาวเกินไปจนคุณภาพลดลงจนเหลือเพียงเงาของตัวเองในอดีต ประถมศึกษา ไม่ใช่หนึ่งในนั้น การแสดงมีความแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ และสองฤดูกาลที่ผ่านมาก็น่าสนใจที่สุด ตอนนี้ผู้ชมสนใจตัวละครของโฮล์มส์และวัตสันอย่างลึกซึ้ง ซึ่งหมายความว่าจะต้องเสียใจที่ได้เห็น ประถมศึกษา มาถึงจุดสิ้นสุด แต่การแสดงจบลงด้วยจุดสูงสุดในฐานะการดัดแปลง Sherlock Holmes ที่ดีที่สุดจนถึงปัจจุบัน
เพิ่มเติม: Sherlock Season 5: การแสดงจะไปจากที่นี่ได้ที่ไหน?