Elton John พูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการรีเมค The Lion King ของ Disney โดยบอกว่าเขาผิดหวังกับการนำเพลงของเขาจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นมาใช้
เอลตัน จอห์นไม่ได้ตื่นเต้นมากนัก ราชาสิงโต รีเมคโดยบอกว่ามันทำให้มรดกทางดนตรีของเขายุ่งเหยิง ภาพยนตร์เรื่องนี้ (ซึ่งสร้างจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นปี 1994) ถือเป็นก้าวที่สองของผู้กำกับ Jon Favreau ในการสร้างภาพยนตร์ดิสนีย์คลาสสิกขึ้นมาใหม่หลังจากปี 2016 หนังสือป่า และมีดาราดังนำโดยโดนัลด์ โกลเวอร์ พากย์เสียงซิมบ้าวัยผู้ใหญ่, จอห์น โอลิเวอร์ พากย์เป็น ซาซู, ชิเวเทล เอจิโอฟอร์ พากย์เป็น สการ์, จอห์น คานี พากย์เป็น ราฟิกิ และเจมส์ เอิร์ล โจนส์ ผู้เป็นตำนานที่กลับมารับบทมูฟาซา อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการเล่าเรื่องที่เป็นที่ชื่นชอบและมีนักแสดงที่ยอดเยี่ยม (ไม่ต้องพูดถึงเพลงประกอบที่ได้รับรางวัล) แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงไม่โดนใจสำหรับหลาย ๆ คน
ในขณะที่ ราชาสิงโต กลายเป็นหนังทำเงินถล่มทลาย มีรายได้มากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ ที่บ็อกซ์ออฟฟิศระดับโลก บทวิจารณ์มีหลากหลาย การวิพากษ์วิจารณ์มักมีปัญหากับการขาดองค์ประกอบการเล่าเรื่องใหม่ๆ ของภาพยนตร์ เช่นเดียวกับตัวภาพยนตร์ สัตว์ CG ที่สมจริงแต่ไม่แสดงออก และตัวอักษร ในทางกลับกัน จอห์นรู้สึกผิดหวังเป็นหลักกับวิธีจัดการเพลงประกอบสำหรับการรีเมค
ที่เกี่ยวข้อง: The Lion King: 10 รายละเอียดที่ซ่อนอยู่ที่คุณพลาดในการรีเมคของ Disney
พูดคุยกับ จีคิว ในขณะที่ส่งเสริมความทรงจำของเขา ฉัน จอห์นถูกถามถึงความคิดของเขาเกี่ยวกับ ราชาสิงโต (2019) นักร้อง/นักแต่งเพลงผู้มากประสบการณ์คนนี้เป็นที่รู้จักจากความตรงไปตรงมา เปิดใจเกี่ยวกับสิ่งที่เขารู้สึกอย่างแท้จริงเมื่อชมภาพยนตร์เรื่องนี้ เขายังรู้สึกแย่ที่เพลงประกอบของเพลงไม่โดนใจสาธารณชนเหมือนกับที่ OST ดั้งเดิมทำ
'The Lion King เวอร์ชันใหม่ทำให้ฉันผิดหวังอย่างมาก เพราะฉันเชื่อว่าพวกเขาทำให้เพลงเสียหาย ดนตรีเป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับมากและดนตรีในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบเช่นเดียวกัน ความมหัศจรรย์และความสุขก็หายไป เพลงประกอบไม่ได้ส่งผลกระทบเกือบเท่าเดิมในชาร์ตเพลงเมื่อ 25 ปีที่แล้ว ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดแห่งปี เพลงประกอบใหม่หลุดออกจากชาร์ตอย่างรวดเร็ว แม้จะประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศอย่างมากก็ตาม ฉันหวังว่าฉันจะได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้มากกว่านี้ แต่วิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ของภาพยนตร์และดนตรีประกอบในครั้งนี้แตกต่างออกไป และฉันก็ไม่ได้รับการต้อนรับหรือปฏิบัติด้วยความเคารพในระดับเดียวกันจริงๆ นั่นทำให้ฉันเศร้ามาก ฉันมีความสุขมากที่จิตวิญญาณแห่งดนตรียังคงอยู่กับละครเพลงบนเวที Lion King'
จากความคิดเห็นของ John ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการแต่งเพลงมากนัก ราชาสิงโต สร้างใหม่ John ควรจะร่วมงานกับ Beyonce ในเพลงใหม่ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่เกิดขึ้นจริงๆ (แม้ว่าจะเป็นที่น่าสังเกตว่าเขาถูกระบุว่าเป็นนักเขียนร่วมกับ Emma Rolfe, Tim Rice, Ilya Salmanzadeh, Labrinth และ Beyoncé สำหรับเพลงใหม่ 'วิญญาณ'). เขาและทิม ไรซ์ ผู้เขียนเพลงทั้งหมดสำหรับแอนิเมชั่นเรื่องนี้ สิงโตเจ้าป่า ยังได้ร่วมทีมอีกครั้งในเพลงตอนจบเครดิตชื่อ 'Never Too Late' และร้องโดย John ในทางกลับกัน ผู้แต่งเพลงต้นฉบับ ฮานส์ ซิมเมอร์ ถูกนำกลับมาเพื่อดูแลโน้ตเพลงของภาพยนตร์ ในขณะที่ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ โปรดิวซ์เพลงประกอบภาพยนตร์
การเปรียบเทียบเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อพูดถึงการรีเมค และตรงไปตรงมาคือการวิพากษ์วิจารณ์ ราชาสิงโต มีความยุติธรรมเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากเพลงประกอบภาพยนตร์ผสมผสานกับการเล่าเรื่อง การตอบสนองของผู้คนต่อภาพยนตร์เรื่องนี้จึงน่าจะได้รับผลกระทบจากความผิดหวังในการเล่าเรื่องคนแสดงอีกครั้ง นั่นเป็นความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดในแง่ของการพยายามสร้างความบันเทิงที่เป็นที่ชื่นชอบขึ้นมาใหม่ ไม่ว่าแฟน ๆ จะชอบมันเป็นครั้งที่สองหรือผิดหวังกับมันและรู้สึกว่ามันทำให้มรดกของรุ่นก่อนเสื่อมเสีย
เพิ่มเติม: ภาพยนตร์รีเมคฉบับคนแสดงของดิสนีย์ จัดอันดับโดยบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก
แหล่งที่มา: จีคิว