Disenchanted ออกฉายแล้ว แฟนๆ จะได้หวนคิดถึงความมหัศจรรย์ของภาพยนตร์ต้นฉบับปี 2007 รวมถึงคำคมที่น่าจดจำและตลกขบขันที่สุด
โลกมหัศจรรย์ของ หลงเสน่ห์ ในที่สุดก็กลับบ้านในเดือนนี้พร้อมกับภาคต่อที่รอคอยมานาน ไม่แยแส, ซึ่งเปิดตัวบน Disney+ เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน จากการที่นักแสดงนำทั้งหมดของภาพยนตร์ต้นฉบับกลับมาในภาคต่อของแฟรนไชส์นี้ แฟนๆ ต่างก็อยากรู้ว่าตัวละครโปรดของพวกเขาจะได้แสดงตลกอะไรในภาคต่อ
ในที่สุดก็ได้ดูจนได้ ไม่แยแส แฟนๆ ยังจะได้หวนรำลึกถึงส่วนที่ดีที่สุดของภาพยนตร์ต้นฉบับ ซึ่งยังคงอยู่ภายใต้การทดสอบของเวลาอย่างแท้จริง ภาพยนตร์ยอดนิยมในปี 2007 มีคำคมที่น่าทึ่ง ประโยคเดียว และเรื่องตลกมากมาย โดยตัวละครทุกตัวจะมีประโยคที่น่าจดจำอย่างน้อยหนึ่งบรรทัด
'ฝ่าบาท คุณ... ชอบตัวเองหรือเปล่า?'
นาธาเนียล
หลงเสน่ห์ นำเสนอหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของทิโมธี สปอลล์ โดยรับบทเป็นนาธาเนียล นายทหารของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดที่หลงรักแม่เลี้ยงของเขา ราชินีนาริสสาผู้ชั่วร้าย ตลอดทั้งเรื่อง นาธาเนียลต้องต่อสู้กับความทุ่มเทของเขาที่มีต่อนริสสาและการที่เธอปฏิบัติต่อเขาอย่างโหดร้ายอย่างต่อเนื่อง หลังจากดูฉากหนึ่งในละครโทรทัศน์ นาธาเนียลก็ย้อนถามเอ็ดเวิร์ดโดยถามจริงๆ ว่าเจ้าชายชอบตัวเองหรือเปล่า ซึ่งเอ็ดเวิร์ดสงสัยว่าจะไม่ชอบอะไรได้บ้าง
บทของนาธาเนียลในฉากนี้ทั้งตลกขบขันและเป็นปรัชญาที่น่าประหลาดใจ เมื่อเขาสงสัยว่าเขาทำงานให้กับราชินีเพื่อเป็นการลงโทษตัวเองสำหรับข้อบกพร่องของตัวเองหรือไม่ แม้ว่าคำพูดนี้เล่นเพื่อหัวเราะเป็นหลัก แต่ก็ยังเป็นการคาดเดาถึงการหันหน้าไปทางส้นเท้าของนาธาเนียลในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย และในที่สุดก็กลับมา 'ชอบ' ตัวเองหลังจากละทิ้งความอาฆาตพยาบาทอันชั่วร้ายของราชินีต่อจิเซลล์
'ว้าว ฉันต้องเลิกถั่วแล้ว'
ปิ๊ป
ปิ๊ปเป็นเพื่อนสนิทของสัตว์ หลงเสน่ห์ โดยทำหน้าที่เป็นเพื่อนสนิทของ Giselle ในขณะที่เธอยังอยู่ใน Andalasia และต่อมาเป็นผู้นำทางของ Prince Edward ในโลกแห่งความเป็นจริง ในฉากเริ่มต้นของเรื่อง กระแตผู้น่ารักตัวนี้ปีนขึ้นไปบนกิ่งไม้เพื่อช่วยจีเซลล์จากยักษ์ที่ถูกโจมตี เพียงเพื่อให้เขาชั่งน้ำหนักกิ่งไม้จนถึงจุดพลิกผัน ในช่วงเวลาแห่งการตระหนักรู้ในตนเองอย่างแท้จริง Pip มุ่งมั่นที่จะ 'เลิกยุ่ง'
แม้ว่าปิ๊ปจะไม่ค่อยมีบทพูดในภาพยนตร์เรื่องนี้มากนักหลังจากที่เขามาถึงนิวยอร์กซิตี้ ที่ซึ่งสัตว์ต่างๆ ไม่สามารถพูดได้ แต่คำพูดนี้ก็ยังคงเป็นหนึ่งในตัวละครที่ตลกที่สุด นอกจากนี้ยังพิสูจน์ได้ว่ามีความสำคัญอย่างน่าประหลาดใจ เนื่องจากเรื่องตลกที่เกิดขึ้นซ้ำๆ เกี่ยวกับน้ำหนักของ Pip ยืมตัวเองไปสู่จุดไคลแม็กซ์ขององก์ที่สาม ซึ่งสถานการณ์ที่คล้ายกันทำให้เขาเอาชนะราชินี Narissa ผู้ชั่วร้ายซึ่งอยู่ในร่างของมังกร
'และพวกเขาทั้งหมดมีชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป... หรืออย่างน้อยฉันก็ทำ'
สมเด็จพระนางเจ้านริศรา
ซูซาน ซาแรนดอน รับบทเป็น หลงเสน่ห์ ราชินีผู้ชั่วร้ายของนาง นาริสสาผู้พยายามจะอยู่บนบัลลังก์โดยป้องกันไม่ให้เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดลูกเลี้ยงของเธอแต่งงาน หลังจากมาถึงนิวยอร์กซิตี้ นาริสซาติดตามจิเซลล์ไปที่ลูกบอลใกล้ ๆ ซึ่งเธอแปลงร่างเป็นมังกรเพื่อพยายามฆ่าใครก็ตามที่ขวางทางเธอ ขณะที่เธอเยาะเย้ย Giselle เธออ้างว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่จะมีชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป
นริสสาคือหนึ่งในตัวร้ายที่ชั่วร้ายที่สุดที่โผล่ออกมาจากห้องนิรภัยของดิสนีย์ โดยวางแผนจะสังหารใครก็ตามที่ขู่ว่าจะขัดขวางเส้นทางสู่อำนาจของเธอ อย่างไรก็ตาม คำพูดที่ขมขื่นและข่มขู่เหล่านี้กลับกลายเป็นคำพูดสุดท้ายของตัวร้าย เพราะไม่นานหลังจากนั้นเธอก็ตกลงมาจากยอดตึก ทิ้งให้ตัวละครเอกต้องพบกับตอนจบที่มีความสุขของตัวเอง
'ว้าว! คุณได้รับการต้อนรับที่ยอดเยี่ยมที่นี่
แนนซี่ เทรเมน
อิดิน่า เมนเซลผู้โด่งดัง รับบทเป็นแนนซี เทรเมน มืออาชีพที่มีงานยุ่งไม่รู้จบ และคู่หมั้นที่กำลังจะเป็นคู่หมั้นของโรเบิร์ต ฟิลิป ซึ่งค่อยๆ ตระหนักได้ว่าแฟนหนุ่มของเธอตกหลุมรักจิเซลล์ อย่างไรก็ตาม ตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้แนนซี่หนีไปกับเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดเพื่อแต่งงานกันในอันดาเลเซีย โทรศัพท์ของเธอดังขึ้นระหว่างพิธีแต่งงานของพวกเขา โดยแนนซี่ตั้งข้อสังเกตว่าดินแดนเทพนิยายที่แปลกประหลาดแห่งนี้มีการต้อนรับที่ดีอย่างน่าประหลาดใจ
ในขณะที่แฟนตัวยงของ หลงเสน่ห์ อย่าลืมจำเรื่องตลกนี้ที่พูดถึงการสร้างโลกที่ไม่สอดคล้องกันในบางครั้งของภาพยนตร์เรื่องนี้ บรรทัดนี้ยังเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าทึ่งของ Idina Menzel ในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงหญิงเจ้าของรางวัลโทนีมีการนำเสนอในภาพยนตร์ต้นฉบับเพียงเล็กน้อยอย่างน่าประหลาดใจ แม้ว่าจะเป็นสื่อส่งเสริมการขายก็ตาม ไม่แยแส ดูเหมือนว่าจะสัญญาว่าจะมีบทบาทมากขึ้นสำหรับเธอในภาคต่อ
'เด็กผู้ชายตามหาสิ่งเดียวเท่านั้น'
มอร์แกน ฟิลิป
มอร์แกน ฟิลิปจากราเชล โควีย์เป็นลูกสาววัย 6 ขวบของโรเบิร์ต ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเป็นจุดเด่นในภาพยนตร์ยอดนิยมเรื่องนี้ เมื่อเธอและจิเซลล์ออกไปเตรียมตัวสำหรับงานเต้นรำที่กำลังจะมาถึง มอร์แกนก็ให้คำแนะนำอันชาญฉลาดเกี่ยวกับผู้ชายแก่เจ้าหญิง แม้ว่าตัวเธอเองจะไม่ค่อยแน่ใจว่ามันหมายความว่าอย่างไร ('ไม่มีใครบอกฉันได้' เธอตอบเมื่อถูกถามว่าสิ่งนั้นคืออะไร สิ่งหนึ่งคือ)
การแลกเปลี่ยนครั้งนี้เน้นย้ำถึงสถานที่ที่สมบูรณ์แบบของมอร์แกนในภาพยนตร์ โดยทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างโลกแฟนตาซีแห่งอันดาเลเซียกับโลกแห่งความเป็นจริงที่โครงเรื่องเกิดขึ้น ในขณะที่เธออาศัยอยู่ในโลกที่สมจริงอย่างเจ็บปวดของนิวยอร์กซิตี้มาตลอดชีวิต เธอยังไม่โตพอที่จะกลายเป็นคนเสียหายหรือไม่แยแสกับมัน แต่เธอยังคงพิสูจน์ว่าไร้เดียงสาพอที่จะระบุตัวตนของจิเซลล์ ซึ่งห่างไกลจากคนอื่นๆ ที่เธอเคยพบมาก่อน
'ฉันยังหล่อแม้ตอนนอนเหรอ?'
เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด
James Marsden รับบทเป็น Prince Edward ได้อย่างน่าจดจำ ล้อเลียนต้นแบบเจ้าชายทรงเสน่ห์ . ด้วยความซื่อสัตย์ต่อความผิด เอ็ดเวิร์ดจึงติดตามจิเซลล์ไปยังนิวยอร์กซิตี้ด้วยความพยายามอย่างสิ้นหวังเพื่อช่วยผู้ที่จะเป็นเจ้าสาวของเขาจากภยันตรายใดๆ ที่เธออาจเผชิญในโลกแห่งความเป็นจริง โดยมีปิ๊ปเป็นไกด์ เอ็ดเวิร์ดมองไม่เห็นเบาะแสมากมายที่สหายกระแตพยายามบอกเขาตลอดทาง รวมถึงช่วงเวลาเฮฮาครั้งหนึ่งที่เขาทึกทักเอาว่าปิปตั้งใจจะชมรูปลักษณ์ของเขา แม้ว่าเขาจะหลับอยู่ก็ตาม
แม้ว่าเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดจะเป็นผู้ชายที่น่าชื่นชม แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขาไม่ได้สดใสเท่ากับตัวละครอื่นๆ ส่วนใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ อัตตาที่เกือบจะไม่น่าเชื่อแต่ไม่เป็นอันตรายของเขาทำให้เขาไม่สามารถช่วยเหลือ Giselle ได้หลายครั้ง แม้ว่าจะมีมุขตลกที่น่าจดจำมากมายสำหรับผู้ที่อยู่ในกลุ่มผู้ชมก็ตาม
'นี่เป็นนิสัยของคุณหรือไม่? ล้มลงของสิ่งต่าง ๆ ?
โรเบิร์ต ฟิลิป
แพทริค เดมป์ซีย์ รับบทเป็น โรเบิร์ต ฟิลิป หลงเสน่ห์ ตัวแทนของโลกแห่งความเป็นจริง ที่ค่อยๆ ตกหลุมรักจีเซลล์ตลอดทั้งเรื่องในภาพยนตร์ เมื่อเขาพบกับเจ้าสาวในอนาคตเป็นครั้งแรก เขาจะหลงใหลน้อยลงและสับสนมากขึ้นเมื่อมีเธออยู่ด้วย หลังจากจับเธอได้ขณะที่เธอตกจากป้ายโฆษณาใกล้ ๆ โรเบิร์ตสงสัยว่าเธอมีนิสัยชอบล้มของต่างๆ หรือไม่
บรรทัดนี้ทำให้เกิดความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงระหว่างโรเบิร์ตและจิเซลล์ซึ่งจะกล่าวถึงตลอดทั้งเรื่องได้อย่างสมบูรณ์แบบ แน่นอนว่ามันกลับมาอีกครั้งในตอนจบของเรื่องเมื่อโต๊ะถูกพลิก และจีเซลล์จับโรเบิร์ตจากการตกใกล้ โดยถามเขาว่าเขามีนิสัยชอบล้มของต่างๆ เหมือนกันหรือไม่
'คุณ... ไม่ใช่คนแก่ที่แสนดี!'
จีเซลล์
เมื่อเธอมาถึงนิวยอร์กซิตี้ครั้งแรก เป็นที่ชัดเจนว่าจีเซลล์ไม่ได้ถูกตัดขาดเพื่อเอาชีวิตรอดในโลกที่โหดร้ายเช่นนี้ หลังจากการเผชิญหน้าที่น่าอึดอัดใจและไม่เป็นที่พอใจหลายครั้งในไทม์สแควร์ จีเซลได้พบกับชายชราที่ถูกทิ้งร้างซึ่งแม้จะดูใจดีกับเธอ แต่ก็ขโมยมงกุฎของเธอไป ทำให้เธอตะโกนตามเขาไปว่าเขาไม่ใช่ 'ชายชราที่แสนดี'
ประโยคนี้ซึ่งเน้นย้ำในเรื่องการตลาดของภาพยนตร์เรื่องนี้ อธิบายบุคลิกของจิเซลล์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งเข้ากันได้ดีกับภูมิทัศน์อันโหดร้ายของนิวยอร์กซิตี้ แม้ว่าเธอจะโกรธและตกตะลึงอย่างรุนแรงในเวลานี้ แต่เธอก็ทำได้เพียงสบประมาทโจรเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ซึ่งดูเหมือนไม่ประทับใจกับการทะเลาะวิวาทของเธอ
ถัดไป: 10 เรื่องราวดัดแปลงจากเทพนิยายคนแสดงที่เปลี่ยนแปลงเรื่องราวไปอย่างสิ้นเชิง