Enola Holmes จาก Netflix อิงจากหนังสือเล่มแรกจากซีรีส์ The Enola Holmes Mysteries ของ Nancy Springer และต่อไปนี้คือการเปลี่ยนแปลงไปมากน้อยเพียงใด
เน็ตฟลิกซ์ อีโนลา โฮล์มส์ อิงจากหนังสือเล่มแรกของ Nancy Springer's ความลึกลับของอีโนลา โฮล์มส์ และนี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นกับหนังสือเล่มนี้ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ได้กลายเป็นหนึ่งในตัวละครในวรรณกรรมที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุด และได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับสื่อทุกประเภทมานานกว่าร้อยปี นักสืบผู้ยิ่งใหญ่และตัวละครอื่นๆ จากเรื่องราวของเซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ก็ถูกใช้โดยศิลปินคนอื่นๆ เพื่อสร้างเรื่องราวใหม่ๆ และบางคนถึงกับขยายเรื่องราวเบื้องหลังด้วยการเพิ่มตัวละครใหม่ๆ
หนึ่งในนั้นคือแนนซี่ สปริงเกอร์ ผู้ซึ่งมอบน้องสาวให้กับเชอร์ล็อคและไมครอฟต์ในหนังสือชุดนี้ ความลึกลับของอีโนลา โฮล์มส์ . อีโนลา พี่น้องคนที่สามของโฮล์มส์ อายุน้อยกว่าเชอร์ล็อค 20 ปี และเลิกเจอพี่ชายของเธอเมื่อเธออายุได้ 4 ขวบ ขณะที่พวกเขาออกจากบ้านหลังจากไม่เห็นด้วยกับแม่ของพวกเขา ยูโดเรีย พี่น้องของโฮล์มส์กลับมาพบกันอีกครั้งในอีกหลายปีต่อมาเมื่อยูโดเรียหายตัวไปในวันเกิดปีที่ 14 ของอีโนลา ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้อีโนลาออกเดินทางเพื่อค้นหาตัวเองในขณะที่เธอสืบสวนการหายตัวไปของเธอ
ที่เกี่ยวข้อง: Enola Holmes คือใคร? อธิบายตัวละคร Sherlock ของ Millie Bobby Brown
ภาพยนตร์ของเน็ตฟลิกซ์ อีโนลา โฮล์มส์ อิงจากหนังสือเล่มแรกของซีรีส์ชื่อ คดีมาร์ควิสที่หายไป และแม้ว่าจะเป็นไปตามสมมติฐานที่อธิบายไว้ข้างต้น แต่ก็ยังทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างไม่เฉพาะกับเรื่องราวและคดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวเธอเองด้วย แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงบางอย่างจะค่อนข้างใหญ่ แต่ทั้งหมดก็ปรับให้เข้ากับธีมที่ภาพยนตร์ต้องการพูดถึงได้ดีกว่า และไม่ส่งผลเสียต่อตัวละครมากนัก นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุด อีโนลา โฮล์มส์ ทำกับหนังสือ
อายุของอีโนลา โฮล์มส์
อีโนลา โฮล์มส์อายุน้อยกว่าเชอร์ล็อค 20 ปี ซึ่งทำให้แม่ของพวกเขาได้รับสายตาน่ารังเกียจจากคนในชุมชน อีโนลาบอกกับผู้อ่านว่าเธอไม่ได้เจอพี่ชายของเธอมา 10 ปีแล้ว ขณะที่พวกเขาออกจากบ้านโดยไม่กลับมาอีก ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น Eudoria หายตัวไปในวันเกิดปีที่ 14 ของ Enola ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนเป็นวันเกิดปีที่ 16 ของเธอ มิลลี่ บ็อบบี้ บราวน์ ผู้รับบทเป็น เอโนลา ในหนังเรื่องนี้มีอายุ 16 ปี และการเปลี่ยนแปลงอายุของตัวละครนี้ยังทัดเทียมกับการผจญภัยและประสบการณ์ที่เธอมีมากกว่า และทำให้บราวน์กลับมารับบทในภาคต่อได้ง่ายขึ้น
แผนของไมครอฟท์และการหลบหนีของอีโนลา
ไมครอฟต์ โฮล์มส์ไม่พอใจที่พบว่าเงินทั้งหมดที่เขาส่งให้แม่มานานหลายปีนั้นไม่ได้ถูกใช้ไปกับสิ่งที่เธออ้างว่าเธอต้องการ โดยเฉพาะครูสอนพิเศษของอีโนลา ปรากฎว่าเอโนลาไม่เคยมีครูสอนพิเศษเลย และยูโดเรียก็สอนเธอด้วยตัวเอง ซึ่งไมครอฟต์ยอมรับไม่ได้ ในฐานะพี่น้องโฮล์มส์ที่อายุมากที่สุด ไมครอฟต์รับหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์อีโนลา และตัดสินใจส่งเธอไปโรงเรียนสำหรับหญิงสาว ในภาพยนตร์เรื่องนี้ อีโนลาถูกจับได้และพากลับไปที่บ้านของเธอ และไมครอฟต์ก็พาเธอไปโรงเรียนในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตาม ในหนังสือสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น และเธอก็สามารถหลีกเลี่ยงพี่ชายของเธอได้สำเร็จ และไม่ได้ก้าวเข้าสู่โรงเรียนประจำแห่งใดเลย
ในตอนท้ายของหนังสือ และเหมือนกับในภาพยนตร์ อีโนลายังคงซ่อนตัวจากพี่ชายของเธอต่อไป แต่เธอสร้างบุคลิกที่แตกต่างกันสองแบบเพื่อซ่อนไว้ไม่ให้ใครเห็น คนหนึ่งเป็นผู้หญิงที่ปิดบังและไม่พูด ซึ่งรู้จักกันในชื่อซิสเตอร์ และ อีกคนหนึ่งคือ Ivy Meshle เลขานุการนักสืบ ท้ายที่สุดแล้วอีโนลาวางแผนที่จะดำเนินคดีต่อไปโดยไม่ต้องอาศัยนามสกุลของเธอ และไม่ถูกปฏิเสธจากการเป็นเด็กผู้หญิง
ที่เกี่ยวข้อง: เหตุใด Sherlock ของ Enola Holmes จึงแตกต่างจากเวอร์ชันก่อน ๆ
คดีของลอร์ดทูเคสเบอรี
ขณะสืบสวนการหายตัวไปของแม่ของเธอ เอโนลาพบข่าวที่น่าสนใจ: ไวเคานต์ลอร์ดทูเคสเบอรีหายตัวไปและต้องสงสัยว่าถูกลักพาตัว เอโนลาตัดสินใจระงับการค้นหาแม่ของเธอไว้ชั่วคราวและสอบสวนสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับทูเคสเบอรี นายอำเภอหนุ่มเต็มใจออกจากบ้านโดยมีแผนจะนั่งเรือไปทะเล แต่ถูกลักพาตัวระหว่างเดินทางไปที่นั่น เอโนลาถูกลักพาตัวและถูกนำตัวไปยังเรือลำเดียวกับที่ทูคส์เบอรีถูกจับเป็นเชลย และคนที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดเป็นชายสองคนที่ชื่อคัตเตอร์และสควีกี้ คนหลังปลอมตัวเป็นมาดามเลเลีย ซิบิล เดอ ปาปาเวอร์ ร่างทรงผู้เชื่อเรื่องผี เพื่อแทรกซึมเข้าไปในบ้านของไวเคานต์ และแจ้งให้ผู้ปกครองเสนอค่าไถ่ซึ่งเขาและคัตเตอร์จะรวบรวมในภายหลัง
ทูกส์เบอรี (ซึ่งเปลี่ยนชื่อในภาพยนตร์เล็กน้อย) ยังอายุน้อยกว่าในภาพยนตร์ด้วย โดยมีอายุเพียง 12 ปีเท่านั้น ใน อีโนลา โฮล์มส์ ทูคส์บิวรีรับบทโดยหลุยส์ พาร์ทริดจ์ และอย่างน้อยเขาก็มีอายุเท่ากับเอโนลา ในตอนท้ายของหนังสือ อีโนลาพาทูคส์เบอรีไปที่สถานีตำรวจ ซึ่งพวกเขาได้พบกับเลสตราดและเชอร์ล็อค เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับ Enola จึงหนีและออกจาก Tewksbury ที่นั่น โดยที่ Sherlock ไม่สังเกตว่าเธออยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
การหายตัวไปของยูโดเรีย โฮล์มส์
การผจญภัยของ Enola กับคดี Viscount ที่หายตัวไปคงจะไม่มีวันเกิดขึ้นหากแม่ของเธอไม่หายตัวไป ยูโดเรีย โฮล์มส์มีจิตวิญญาณอิสระที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามมาตรฐานทางเพศ ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอสอนอีโนลา เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ Eudoria ทิ้งจดหมายเป็นรหัสถึงลูกสาวของเธอ ซึ่งต่อมาได้โพสต์ข้อความที่เข้ารหัสในหนังสือพิมพ์ต่างๆ ด้วยความหวังว่าแม่ของเธอจะอ่านข้อความเหล่านั้นและติดต่อเธอด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เปลี่ยนไปคือเหตุผลที่ยูโดเรียต้องจากไป ใน อีโนลา โฮล์มส์ Eudoria เป็นส่วนหนึ่งของสมาคมลับและกำลังวางแผนวางระเบิด ในตอนท้ายของหนัง เธอตามหาอีโนลาและกลับมาพบเธออีกครั้งเพียงสั้นๆ เพียงบอกเธอว่าเธอจากไปแล้วเพื่อที่เธอจะได้เป็นอิสระ และเพราะเธอทนไม่ได้ที่จะให้โลกนี้เป็นอนาคตของเธอ ในหนังสือ Eudoria และ Enola ไม่เคยกลับมาพบกันอีก แต่ Eudoria ส่งข้อความถึงลูกสาวของเธอโดยเปิดเผยว่าเธอจากไปพร้อมกับ Romani เพื่อใช้ชีวิตอย่างอิสระ
อนาคตของอีโนลา โฮล์มส์
หลังจากที่เชอร์ล็อคเกือบจะถูกจับได้ที่สถานีตำรวจ อีโนลายังคงซ่อนตัวจากพี่น้องของเธอ โดยเฉพาะมายครอฟต์ และยังคงออกเดินทางในโลกนี้ในฐานะนักสืบและหญิงสาวผู้เป็นอิสระ ในหนังสือ อีโนลาเล่าว่าถึงแม้เชอร์ล็อคจะเชี่ยวชาญสิ่งต่างๆ ตั้งแต่เคมีไปจนถึงการชกมวย แต่ความสามารถของเธอจำกัดอยู่ที่การเขียน การอ่าน ตกปลา การค้นหารังนก และการขุดหนอน ในตอนท้ายของหนังสือ อีโนลาตระหนักว่าเธอได้เรียนรู้มากมายแล้วในตอนนี้ว่าเธอหลุดพ้นจากบ้านและครอบครัวของเธอ ซึ่งกระตุ้นให้เธอสร้างอาชีพนักสืบต่อไป
ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งที่คาดหวังจากอีโนลา โฮล์มส์ 2
อีโนลาทำผิดพลาดในการเปิดเผยชื่อของเธอเมื่อเธอพบกับเลสตราดที่บ้านของทูเคสเบอรี และเรียนรู้จากสิ่งนั้น เธอก็สร้างบุคลิกที่แตกต่างกันตามที่กล่าวไว้ข้างต้น (ซิสเตอร์และไอวี่ เมเซิล) ในภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากที่อีโนลาหนีออกจากโรงเรียนและคดีของไวเคานต์สิ้นสุดลง เธอก็ไม่ได้บังเอิญพบกับพี่ชายที่มีชื่อเสียงของเธอ เชอร์ล็อกกลับพยายามหลอกให้เธอไปพบกับเขาและไมครอฟต์ด้วยการโพสต์ข้อความเข้ารหัสที่คาดว่ามาจากยูโดเรีย แต่อีโนลาตระหนักเกือบจะในทันทีว่าไม่ใช่แม่ของเธอที่เขียนข้อความนั้น และเชอร์ล็อคก็รู้ว่าน้องสาวของเธอจะไม่ล้มลง แต่เขาก็ยังหวัง เธอจะมา เอโนลาไปที่สถานที่นัดพบแต่ไม่เคยเปิดเผยตัวเอง แต่ปลอมตัวเป็นเด็กขายหนังสือพิมพ์แทน อย่างไรก็ตาม เธอทิ้งของเล่นเก่าไว้ให้เชอร์ล็อคค้นหา และเขาก็เลือกที่จะไม่มองหาเธอ
ทั้งในหนังสือและภาพยนตร์ เรื่องราวเปิดประตูกว้างให้ Enola ดำเนินคดีต่างๆ ต่อไปและซ่อนตัวจากพี่น้องของเธอ โดยที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทำให้ตัวละครอย่าง Tewkesbury และ Eudoria กลับมาในภาคต่อในอนาคตได้ โชคดีสำหรับ อีโนลา โฮล์มส์ มีหนังสืออีก 5 เล่มที่ได้รับแรงบันดาลใจ แม้ว่าพวกเขาจะยังต้องผ่านการเปลี่ยนแปลง 2-3 ประการหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องแรกนี้ก่อตั้งขึ้น
ถัดไป: การสิ้นสุดของ Enola Holmes แผนการฆาตกรรมและคำอธิบายตัวตนของนักฆ่า