เรื่องจริงของเอเวอเรสต์: สิ่งที่เกิดขึ้นจริงระหว่างภัยพิบัติปี 1996

• ภัยพิบัติบนยอดเขาเอเวอเรสต์ในปี 1996 ส่งผลให้มีนักปีนเขาเสียชีวิต 12 ราย ทำให้เป็นฤดูกาลที่อันตรายที่สุดช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์ของเอเวอเรสต์
• ภัยพิบัติครั้งนี้เกิดจากพายุหิมะขนาดใหญ่ที่นักปีนเขาติดอยู่ใกล้กับยอดเขา ฝังเชือกและทำให้แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะหลบหนี
• แม้จะเกิดโศกนาฏกรรม แต่การเดินทางบนยอดเขาเอเวอเรสต์ก็ยังคงเติบโตต่อไป โดยนักปีนเขาไม่ถูกขัดขวางจากเรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องเอเวอเรสต์

ปี 2558 เอเวอเรสต์ มีพื้นฐานมาจากภัยพิบัติบนยอดเขาเอเวอเรสต์ในชีวิตจริงเมื่อปี 1996 โดยจำลองความท้าทายอันล้นหลามที่นักปีนเขาตัวจริงต้องเผชิญซึ่งติดอยู่บนภูเขานั้นเมื่อเกือบสามสิบปีที่แล้ว หนึ่งในวันที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ของยอดเขาที่สูงที่สุดในโลก ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงการเดินทางของนักปีนเขาสองกลุ่มที่จบลงด้วยการเสียชีวิตของนักปีนเขาแปดคน รวมถึงผู้นำที่มีประสบการณ์สองคนของการสำรวจ ร็อบ ฮอลล์ (เจสัน คลาร์ก) ) และสก็อตต์ ฟิชเชอร์ (เจค จิลเลนฮาล)

ชะตากรรมของ เอเวอเรสต์ แรงบันดาลใจในชีวิตจริงเป็นเครื่องเตือนใจอันน่าเศร้าถึงความเสี่ยงโดยธรรมชาติในการพยายามขยายขนาดภูเขาเอเวอเรสต์ และปี 2015 เอเวอเรสต์ เน้นย้ำถึงความน่าเกรงขามและความสยดสยองที่เราพบระหว่างการเดินทางดังกล่าว เหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับภัยพิบัติบนยอดเขาเอเวอเรสต์เมื่อปี 1996 ได้รับการจำลองขึ้นมาใหม่ เอเวอเรสต์ ด้วยความสม่ำเสมอและความแม่นยำที่โดดเด่น แม้ว่าองค์ประกอบบางอย่างของเรื่องจะถูกปรับแต่งสำหรับจอภาพยนตร์ก็ตาม นี่คือเรื่องจริงเบื้องหลัง เอเวอเรสต์ และเปรียบเทียบกับชีวิตจริงได้อย่างไร

นักปีนเขากี่คนที่เสียชีวิตระหว่างภัยพิบัติบนยอดเขาเอเวอเรสต์ในปี 1996

นักปีนเขา 12 คนสูญหายบนเอเวอเรสต์ตลอดฤดูใบไม้ผลิปี 1996 โดยมี 5 คนปรากฎในภาพยนตร์ นี่ทำให้เป็นหนึ่งในฤดูกาลเดียวที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์การสำรวจเอเวอเรสต์ ผู้เสียชีวิต 8 รายนี้เกิดขึ้นระหว่างเกิดภัยพิบัตินั่นเอง ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 10 และ 11 พฤษภาคม คณะสำรวจ Adventure Consultants มีผู้เสียชีวิต 4 ราย รวมถึงหัวหน้าทีม Rob Hall ด้วย ทีม Mountain Madness สูญเสียสมาชิกไปเพียงคนเดียว นั่นคือหัวหน้าทีม Scott Fischer ขณะเดียวกัน คณะสำรวจชายแดนอินโด-ทิเบตที่เดินทางพร้อมกันได้รับความเดือดร้อนจากนักปีนเขาที่เข้าใกล้ยอดเขาจากทางทิศเหนือจนมีผู้เสียชีวิต 3 ราย

มีนักปีนเขาทั้งหมด 33 คน ในวันที่ 10 พฤษภาคม กระจายออกไปในการสำรวจสี่ครั้งแยกกัน รวมถึง Adventure Consultants และ Mountain Madness ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจโดยตรงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ การเสียชีวิตของแอนดี แฮร์ริส และดั๊ก แฮนเซนยังคงเป็นปริศนา เนื่องจากร่างกายของพวกเขาไม่เคยถูกค้นพบเลย ความตายของพวกเขากลับกลายเป็นเรื่องดราม่าแทน เอเวอเรสต์ — แฮนเซนกระโดดลงจากหน้าผา ขณะที่แฮร์ริสต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติ

การสำรวจยอดเขาเอเวอเรสต์ในเดือนพฤษภาคม 2539 ใช้เวลานานเท่าใด

การสำรวจยอดเขาเอเวอเรสต์ในปี 1996 เกิดขึ้นในวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2539 การเดินทางเริ่มต้นในเวลาเที่ยงคืนและตั้งใจที่จะสิ้นสุดภายในเวลา 14.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งถือเป็นจุดตัดสำหรับนักปีนเขาที่จะหันหลังกลับและกลับไปยังเบสแคมป์อย่างปลอดภัย . อย่างไรก็ตาม, ความล่าช้าในการปีนและสภาพอากาศที่รุนแรงมากขึ้นทำให้การขึ้นช้าลง และส่งผลให้คณะสำรวจติดอยู่บนภูเขาขณะที่พายุหิมะรุนแรงขึ้น นักปีนเขาบางคนไปไม่ถึงยอดเขาด้วยซ้ำจนกว่าจะถึงเวลา 5.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น

นักปีนเขาหลายคนถูกบังคับให้อดทนต่อพายุหิมะในชั่วข้ามคืน บางอย่างเช่น Andy Harris และ Doug Hansen สูญหายไปในพายุ - ยาสุโกะ นัมบะ, ร็อบ ฮอลล์ และสก็อตต์ ฟิชเชอร์ถูกบังคับให้ถูกทิ้งไว้ข้างหลังโดยผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ หลังจากที่สุขภาพของพวกเขาย่ำแย่จนถึงจุดที่ไม่อาจช่วยเหลือได้ ฟิสเชอร์คือผู้เสียชีวิตที่ได้รับการยืนยันครั้งสุดท้ายของคณะสำรวจนี้ เนื่องจากร่างที่แช่แข็งของเขาถูกค้นพบในตอนเย็นของวันที่ 11 พฤษภาคมโดยเพื่อนร่วมทีมของเขา อนาโตลี บูครีฟ ในที่สุดผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายก็ไปถึง Base Camp ในวันที่ 14 พฤษภาคม รวมถึงเบ็ค เวเธอร์สที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสแต่ยังมีชีวิตอยู่อย่างปาฏิหาริย์

สิ่งที่ทำให้ยอดเขาเอเวอเรสต์เสียชีวิตในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2539

สาเหตุที่ชัดเจนที่สุดของภัยพิบัติบนยอดเขาเอเวอเรสต์ พ.ศ. 2539 คือ พายุหิมะขนาดใหญ่ที่พัดลงมาบนภูเขา ในระหว่างการเดินทาง พายุทำให้เกิดหิมะมากกว่าที่ฝ่ายต่างๆ คาดการณ์ไว้เร็วกว่าที่วางแผนไว้ ทำให้พวกเขาติดอยู่ใกล้กับยอดเขาขณะที่หิมะปกคลุมรอบตัวพวกเขาจนเต็ม เป็นการฝังเชือกที่สร้างไว้เป็นทางเดินกลับลงภูเขา ทำให้เส้นทางกลับผ่านพายุชัดเจนน้อยลง

สิ่งนี้ทำให้การหลบหนีเป็นไปไม่ได้แม้แต่กับนักปีนเขาที่มีประสบการณ์มากกว่าในกลุ่มที่เกี่ยวข้อง เช่น ยาสุโกะ นัมบะ (ซึ่งเสียชีวิตจากการสัมผัสเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม) เรื่องที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นคือข้อผิดพลาดทางเทคนิคหลายประการ - ไกด์ล้มเหลวในการติดตั้งเชือกตายตัวสำหรับนักปีนเขาคนอื่นๆ และสุขภาพของนักปีนเขาบางคนทำให้เกิดความล่าช้า ส่งผลให้คณะสำรวจถูกพายุหิมะพัดแรงจัด นอกจากนี้ยังมีถังออกซิเจนไม่เพียงพอ ซึ่งส่งผลต่อสุขภาพของนักปีนเขาขณะพยายามจะลง

ผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติบนยอดเขาเอเวอเรสต์ในปี 1996 ทุกคน (& พวกเขารอดชีวิตมาได้อย่างไร)

ไมเคิล กรูม

นักปีนเขาชาวออสเตรเลียผู้มากประสบการณ์ รับบทโดย โธมัส เอ็ม. ไรท์ ใน เอเวอเรสต์ - เจ้าบ่าวเคยปีนยอดเขาเอเวอเรสต์มาก่อนการเดินทางครั้งสำคัญในปี 1996 Groom เป็นไกด์ที่ปรึกษาด้านการผจญภัยเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตจากการเดินทาง Groom อาศัยอยู่โดยอยู่กับทีม Adventure Consultants ที่เหลือ และย้ายลงมาจากภูเขาในวันที่ 12 พฤษภาคม

แฟรงค์ ฟิชเบ็ค

แฟรงค์ ฟิชเบ็ค, รับบทโดย ท็อดด์ บอยซ์ ใน เอเวอเรสต์ - Fischbeck เป็นนักปีนเขาที่เคยพยายามปีนภูเขามาก่อน Fischbeck รอดชีวิตจากภัยพิบัติในปี 1996 ด้วยการฝ่าพายุหิมะข้ามคืนร่วมกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ

สจวร์ต ฮัทชิสัน

แพทย์หทัยวิทยาในโตรอนโต รับบทโดย เดเมตรี โกริทซาส ใน เอเวอเรสต์ ฮัทชินสันเป็นหนึ่งในลูกค้าที่ปรึกษาด้านการผจญภัยเพียงไม่กี่รายที่มีประสบการณ์การปีนเขามาอย่างยาวนานก่อนเกิดภัยพิบัติในปี 1996 สจวร์ตรอดชีวิตโดยยังคงอยู่ร่วมกับผู้รอดชีวิตที่เหลือของที่ปรึกษาการผจญภัยในช่วงที่เกิดพายุ

ลู คาซิสเค่

แสดงโดย มาร์ค เดอร์วิน ใน เอเวอเรสต์ Lou Kasischke เป็นนักปีนเขาที่เคยพิชิตยอดเขาทั้งเจ็ดแห่งมาแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตที่เดินทางกลับจากยอดเขาเอเวอเรสต์เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม และต่อมารอดชีวิตจากการสำรวจด้วยการรวมตัวกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ หลายปีต่อมา Kasischke จะเล่าประสบการณ์ของเขาในหนังสือเล่มนี้ หลังลม -

จอน คราเคาเออร์

นักปีนเขาและนักข่าวที่มีทักษะ ข้างนอก นิตยสาร Jon Krakauer อะไร รับบทโดยไมเคิลเคลลี่ ใน เอเวอเรสต์ - Krakauer เป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายของคณะสำรวจที่จะหนีออกจากภูเขา การเล่าเหตุการณ์ของ Krakauer ในหนังสือของเขา I สู่ Thin Air: เรื่องราวส่วนตัวของภัยพิบัติบนยอดเขาเอเวอเรสต์ ได้รับการยกย่องอย่างมากเมื่อออกฉายในปี 1997

จอห์น แบ็ก

Taske เป็นนักปีนเขาที่อายุมากที่สุดในงานปาร์ตี้ Adventure Consultants โดยมีอายุ 56 ปีเมื่อเกิดภัยพิบัติบนยอดเขาเอเวอเรสต์เมื่อปี 1996 ทิม ดันเทย์ รับบทเป็น จอห์น ทาสค์ ใน เอเวอเรสต์ - นอกจาก Krakauer, Weathers และ Hutchinson แล้ว Taske ก็เป็นหนึ่งในคนสุดท้ายที่กลับไปยัง Base Camp ได้อย่างปลอดภัย โดยรวมตัวกันเพื่อสร้างความอบอุ่นขณะลงจากภูเขา

เบ็ค เวเธอร์ส

จอช โบรลิน รับบทเป็น เบ็ค เวเธอร์ส ใน เอเวอเรสต์ - Weathers เป็นนักพยาธิวิทยาโดยกำเนิดในเท็กซัส ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการปีนเขาหลังจากอยู่บนที่สูง และรังสีอัลตราไวโอเลตที่เพิ่มขึ้นทำให้เขาตาบอด สภาพอากาศเกือบจะพินาศจากการสัมผัสและทนทุกข์ทรมานจากอาการบวมเป็นน้ำเหลืองอย่างรุนแรง แม้จะกลัวเพื่อนนักปีนเขา แต่ Weathers ก็สามารถเดินผ่านความหนาวเย็นเพื่อเดินป่าลงภูเขาได้ ซึ่งในเวลานั้นเขาถูกอพยพไปโรงพยาบาลด้วยเฮลิคอปเตอร์

นีล ไบเดิลแมน

นีล ไบเดิลแมนเป็นหนึ่งในไกด์สำรวจใน เอเวอเรสต์ และคือ รับบทโดย ทอม กู๊ดแมน-ฮิลล์ - หลังจากการสืบเชื้อสายมาทำให้ฟิสเชอร์บาดเจ็บสาหัส Beidleman ตัวจริงก็ช่วยรักษาการเดินทางที่เหลือส่วนใหญ่ไว้ด้วยกัน ไบเดิลแมนสามารถนำปาร์ตี้กลับไปยังเบสแคมป์ได้

อนาโตลี บูครีฟ

นักปีนเขาโดยกำเนิดชาวรัสเซีย รับบทโดย อิงวาร์ เอกเกิร์ต ซิกูร์ดอน Boukreev เป็นผู้นำทางซึ่งในที่สุดก็นำสมาชิกปาร์ตี้หลายคนลงจากภูเขาอย่างปลอดภัย ในปีต่อมา บูครีฟถูกสังหารระหว่างเหตุหิมะถล่มขณะกำลังปีนภูเขาอันนาปุรณะ

ชาร์ลอตต์ ฟ็อกซ์

ชาร์ลอตต์ ฟ็อกซ์ นั่นเอง รับบทโดยเอมี่ ชินด์เลอร์ ใน เอเวอเรสต์ - ฟ็อกซ์เป็นหนึ่งในนักปีนเขาที่รวมตัวกันเพื่อสร้างความอบอุ่นในคืนวันที่ 10 พฤษภาคม ก่อนที่จะมุ่งหน้าลงภูเขาในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ฟ็อกซ์จะบอกในภายหลัง พีบีเอส ที่ Boukreev ช่วยนำทางเธอลงจากภูเขาและกลับสู่ความปลอดภัยของ Base Camp

เลน กัมเมลการ์ด

รับบทโดย ชาร์ล็อตต์ โบวิง ใน เอเวอเรสต์ Lene Gammelgaard อายุ 35 ปีเมื่อเธอออกเดินทางสำรวจเอเวอเรสต์ เธอยังเป็นผู้หญิงสแกนดิเนเวียคนแรกที่ไปถึงยอดเขา เธอเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ไปถึง Base Camp ได้ด้วย Beidleman และ Boukreev

ทิม แมดเซ่น

Tim Madsen เป็นเพื่อนและหุ้นส่วนการฝึกอบรมของ Charlotte Fox รับบทโดยไซมอน แฮร์ริสัน ใน เอเวอเรสต์ - Madsen เป็นนักปีนเขาที่มีประสบการณ์ แต่ในตอนแรกกลับไม่คุ้นเคยกับระดับความสูงของ Everest Tim ยังคงอยู่กับกลุ่มระหว่างการสืบเชื้อสาย และในที่สุดก็กลับมายัง Base Camp ได้

เอียน วูดอล

เอียน วูดอลเคยเป็น รับบทโดยจัสติน ซาลิงเกอร์ ใน เอเวอเรสต์ - นักปีนเขาที่เกิดในอังกฤษรายนี้ปีนขึ้นไปบนเอเวอเรสต์หลายครั้งก่อนจะปีนขึ้นไปบนภูเขาในปี 1996 ในชีวิตจริง Woodall เป็นผู้นำการสำรวจของเขาเองในเวลาเดียวกัน และไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเหตุการณ์ในภาพยนตร์ปี 2015

แซนดี้ฮิลล์

นักปีนเขาที่เกิดในแคลิฟอร์เนีย รับบทโดยวาเนสซ่าเคอร์บี้ ใน เอเวอเรสต์ แซนดี้ ฮิลล์เป็นผู้หญิงอเมริกันคนที่สองที่ปีนยอดเขาทั้งเจ็ดได้ เมื่อถึงยอดเขา ฮิลล์เป็นหนึ่งในนักปีนเขาที่ถูกบังคับให้ฝ่าพายุหิมะขณะอยู่บนภูเขา รอดชีวิตจากการปีนลงไปพร้อมกับคนอื่นๆ ในปาร์ตี้ของเธอ ฮิลล์กลายเป็นแชมป์แกนนำสำหรับความพยายามของ Boukreev

พีท เชินนิ่ง

Pete Schoening คือนักปีนเขาที่อายุมากที่สุดในบรรดาทั้งสองกลุ่ม ถือเป็นตำนานการปีนเขาก่อนที่จะไปพิชิตเอเวอเรสต์เสียอีก Schoening มาถึงภูเขาพร้อมกับหลานชายของเขา Klev แต่ไม่ได้ไต่ขึ้นไปบนภูเขา หลังจากที่ตรวจพบการเต้นของหัวใจที่ผิดปกติ เขาเลือกที่จะอยู่ข้างหลังที่แคมป์สามแทน นั่นหมายความว่า Pete สามารถหลีกเลี่ยงสภาพอากาศที่แปรปรวนรุนแรงที่สุดในช่วงวันต่อๆ มาได้

เคลฟ เชินนิ่ง

เคลฟ เชินนิ่งก็คือ รับบทโดยคริส ไรล์ลี ใน เอเวอเรสต์ - Klev อดีตนักเล่นสกีดาวน์ฮิลล์ระดับชาติของสหรัฐอเมริกา ได้ช่วยเหลือ Beidleman ตลอดการแข่งขัน และช่วยชีวิตคนอื่นๆ ในปาร์ตี้ของเขา

ลพซัง จังบู เชอร์ปา

ลพซัง จังบู เชอร์ปา นั่นเอง รับบทโดยเพมบา เชอร์ปา ใน เอเวอเรสต์ - Lopsang เป็นคณะสำรวจ Sherpa on the Mountain Madness ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการเอาชีวิตรอดของคนกลุ่มนั้นส่วนใหญ่ น่าเศร้าที่เขาเสียชีวิตในปีเดียวกันนั้นในการสำรวจเพื่อปีนเอเวอเรสต์อีกครั้ง

ผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ

ไม่มีผู้รอดชีวิตและผู้เสียชีวิตจากภัยพิบัติเอเวอเรสต์ปี 1996 ปรากฏในนั้น เอเวอเรสต์ - ผู้รอดชีวิต ได้แก่ Gau Ming-Ho ผู้นำคณะสำรวจชาวไต้หวันซึ่งอยู่บนภูเขาพร้อมกับพายุและได้รับบาดเจ็บคล้ายกับเบ็ค เวเธอร์ส Dale Kruse เป็นเพื่อนสนิทของ Scott Fischer ซึ่งกลับมาที่แคมป์เมื่อเกิดภัยพิบัติและไม่ได้อยู่ใกล้จุดสูงสุดในช่วงที่ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างหนัก

มีชาวเชอร์ปาจำนวนมากในการสำรวจเช่นกัน - พวกเขาทั้งหมดรอดชีวิตจากภัยพิบัติ แม้ว่าภายหลังจะเสียชีวิตด้วยโรคแทรกซ้อนที่เกิดจากการเตรียมการสำหรับเหตุการณ์นั้นก็ตาม มีคนหนึ่งถูกก้อนหินกระแทกที่หัวระหว่างที่ตกลงมาในชีวิตจริง ตามรายงานจาก พีบีเอส ชาวเชอร์ปาคนนี้ได้รับการช่วยเหลือจากความพยายามของ Beidleman และ Klev

การเสียชีวิตในปี 1996 เปลี่ยนแปลงการเดินทางบนยอดเขาเอเวอเรสต์อย่างไร

เมื่อมันเกิดขึ้นในปี 1996 Everest Disaster เป็นเหตุการณ์เดียวที่เลวร้ายที่สุด ที่จะบังเกิดแก่นักสำรวจที่มุ่งหน้าสู่ยอดเขาเอเวอเรสต์ แม้ว่าจะถูกถล่มด้วยหิมะถล่มสองครั้งในศตวรรษที่ 21 แต่มันก็เกิดขึ้นระหว่างการสำรวจ Everest ในเชิงพาณิชย์ที่เพิ่มขึ้น เหตุการณ์ดังกล่าวถือเป็นการเตือนนักท่องเที่ยวที่แห่กันไปพบกับความท้าทายที่เกิดจากภูเขามากขึ้น สิ่งนี้ถูกกระตุ้นโดยผู้รอดชีวิตหลายคน ซึ่งในที่สุดก็ได้เขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในหนังสือ

เหตุการณ์นี้จะได้รับการจินตนาการใหม่ผ่านสื่อต่างๆ ทั้งทางทีวี ในโรงภาพยนตร์ และแม้กระทั่งทำหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับโอเปร่าอีกด้วย ภัยพิบัติเอเวอเรสต์ในปี 1996 ยังคงเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์ของหนึ่งในความท้าทายทางกายภาพที่โดดเด่นที่สุดของโลก ตั้งแต่นั้นมา การสำรวจก็เพิ่มมากขึ้น และยังมีอีกมากมายที่เสียชีวิตไประหว่างทาง สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ขัดขวางนักปีนเขาที่เดินตามรอยเท้าของผู้ที่อยู่ข้างหน้าบนเส้นทางของพวกเขาที่จะมองเห็นบนยอดโลก ไม่ว่าเรื่องราวจะน่าสยดสยองเหมือนที่ปรากฎใน เอเวอเรสต์ เป็นไปได้.

แหล่งที่มา: พีบีเอส

เอเวอเรสต์

วันที่วางจำหน่าย

18 กันยายน 2558

ผู้อำนวยการ

บัลตาซาร์ คอร์มาคูร์

หล่อ

เจสัน คลาร์ก, เอลิซาเบธ เดบิคกี้, โรบิน ไรท์ - จอช โบรลิน - เจค กิลเลนฮาล , แซม เวิร์ธธิงตัน , Keira Knightley

นักเขียน

วิลเลียม นิโคลสัน, จัสติน อิสเบลล์

สตูดิโอ

รูปภาพสากล