ในซีรี่ส์ใหม่ของ Netflix แรด ซาร่าห์ พอลสัน รับบทนางพยาบาล แรทช์ แต่เธอไม่ใช่นักแสดงหญิงคนเดียวที่รับบทนี้ ตัวละครนี้ได้รับการแนะนำครั้งแรกในนวนิยายของ Ken Kesey ในปี 1962 ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า . หนังสือเล่มนี้ดัดแปลงเป็นละครบรอดเวย์ในปี 2506 และกลายเป็นภาพยนตร์หลักในปี 2518 ไรอัน เมอร์ฟีและอีวาน โรแมนสกีสร้างซีรีส์ Netflix ซึ่งเป็นเหตุการณ์ก่อนหน้าของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเน้นไปที่พยาบาลในสงครามโลกครั้งที่ 2 ในช่วงแรกๆ โรงพยาบาลจิตเวชแห่งแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ
เหตุการณ์ในนวนิยายของ Kesey เกิดขึ้นที่โรงพยาบาลจิตเวชแห่งออริกอน เวลาที่ Kesey ทำงานที่โรงพยาบาล Menlo Park Veterans Hospital และเป็นผู้ทดลองสำหรับการทดลองเกี่ยวกับ LSD และยาหลอนประสาทอื่นๆ เป็นแรงบันดาลใจของเขา การเล่าเรื่องมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ที่เป็นปฏิปักษ์กับผู้ป่วยที่ดื้อรั้น Randle Patrick McMurphy และ Nurse Ratched (หรือที่เรียกว่า 'Big Nurse') ซึ่งดูแลวอร์ดด้วยกำปั้นเหล็ก แมคเมอร์ฟีเป็นนักโทษที่แกล้งทำเป็นวิกลจริตเพื่อรับโทษที่โรงพยาบาลแทนที่จะไปทำงานในฟาร์ม McMurphy รับสมัครผู้ป่วยรายอื่นในความพยายามที่จะบ่อนทำลาย Nurse Ratched ซึ่งมีผลที่ตามมาที่น่าเศร้า
ที่เกี่ยวข้อง: Ratched เชื่อมโยงกับ American Horror Story หรือไม่?
ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2544 กับ นิวยอร์กไทมส์ Kesey กล่าวว่า Nurse Ratched มีพื้นฐานมาจากหัวหน้าพยาบาลของแผนกจิตเวชที่เขาทำงานอยู่ พอลสันซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารด้วย (พอลสันที่มีหลายแง่มุมยังกำกับตอนของ เรื่องสยองขวัญอเมริกัน ) เป็นนักแสดงหญิงคนล่าสุดที่รับบทวายร้ายที่โด่งดัง นักแสดงหญิงหลายคนแสดงบทเธอในการแสดงบนเวที จอเงิน และในซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่มีมาอย่างยาวนาน
หลุยส์ เฟล็ทเชอร์
ในปี พ.ศ. 2518 มิลอส โฟร์แมน ( อะมาเดอุส The People vs. Larry Flynt ) กำกับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากหนังสือของ Kesey Jack Nicholson แสดงเป็น McMurphy และ Louise Fletcher เป็น Nurse Ratched แอนน์ แบนครอฟต์, เจอรัลดีน เพจ และแองเจลา แลนส์เบอรีปฏิเสธบทนี้ก่อนที่โฟร์แมนจะคัดเลือกเฟลตเชอร์ ซึ่งกล่อมให้รับบทนี้มาเกือบปี ในการสัมภาษณ์ปี 1997 หัวหน้าคนงานเรียกว่า Nurse Ratched an ' เครื่องมือแห่งความชั่วร้าย' ในการให้สัมภาษณ์กับ วานิตี้แฟร์ เฟลตเชอร์กล่าวถึงตัวละครของเธอว่า ' พวกเขาอยู่ในวอร์ดนี้ เธอมองหาพวกเขา และพวกเขาต้องทำเหมือนมีความสุขที่ได้รับยานี้หรือฟังเพลงนี้ และทำให้เธอรู้สึกดีในแบบที่เธอเป็น' ในหนังสือ Ratched ไม่มีชื่อจริง และ Fletcher เป็นผู้คิดชื่อ Mildred
ท่ามกลางเสียงโห่ร้องและเสียงกรีดร้อง Ratched ของ Fletcher สามารถแสดงตนได้อย่างสง่างามแม้จะไม่ค่อยเปล่งเสียงก็ตาม เธอเย็นชา ไม่ยอมใคร ไม่ชอบ และเมื่อถูกท้าทาย การลงโทษของเธอจะรวดเร็ว เธอรู้ว่า McMurphy ไม่ได้บ้า แต่เธอใช้อิทธิพลของเธอเพื่อให้แน่ใจว่าเขายังคงมุ่งมั่น Ratched ไม่สนใจในการฟื้นฟูมากกว่าการตอบโต้ โดยใช้จุดอ่อนของผู้ป่วยเมื่อเหมาะสมกับเธอ นักวิจารณ์สำหรับ THR ระบุว่า ' เฟลทเชอร์ให้มิติความเป็นมนุษย์แก่สิ่งมีชีวิตที่ไร้มนุษยธรรมนี้ ซึ่งทำให้การสร้างตัวละครมีความสมจริงและน่าสะพรึงกลัว'
เฟลตเชอร์ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และนางพยาบาล แรทเชดถือเป็นบทบาทที่กำหนดอาชีพของเธอ AFI ยกย่องให้ Nurse Ratched เป็นวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับที่ห้าในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ใน '100 Years ... 100 Heroes & Villains' หลังจากที่เธอกลายเป็นดารา ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า เฟลตเชอร์ถูกส่งต่อหรือปฏิเสธบทบาทใน เงื่อนไขความรัก , นอร์มา แร , และ แคร์รี่ . เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์ ดอกไม้ในห้องใต้หลังคา , บลูสตีล , ผู้เล่น , และ ความตั้งใจที่โหดร้าย .
ที่เกี่ยวข้อง: Netflix: ภาพยนตร์และรายการทีวีทุกรายการที่ออกฉายในเดือนกันยายน 2020
โจน เท็ตเซล
การปรับเวทีของ ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า เปิดตัวละครบรอดเวย์เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2506 นักแสดง เคิร์ก ดักลาส ( สปาร์ตาคัส ) เล่น McMurphy และ Joan Tetzel แสดงเป็น Nurse Ratched ละครเรื่องนี้ถือว่าล้มเหลว ปิดเพียงสองเดือนหลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ ดักลาสยังคงรักษาสิทธิ์บนเวทีไว้ และใช้เวลาหลายปีในการหาเงินทุนสำหรับเวอร์ชันภาพยนตร์ ในที่สุดเขาก็ได้มอบสิทธิ์ให้กับลูกชายของเขา ซึ่งเป็นนักแสดง ไมเคิล ดักลาส ( วอลล์สตรีท ) ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้
Tetzel เริ่มอาชีพของเธอในรายการวิทยุ ในปี 1947 เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์ของ Alfred Hitchcock กรณี Paradine, เคียงข้างเกรกอรี เพ็ก แอน ท็อดด์ และชาร์ลส์ ลาฟตัน ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของเธอ ได้แก่ ดวลในดวงอาทิตย์ , นรกต่ำกว่าศูนย์ , และ ไฟล์เกี่ยวกับเทลมาจอร์แดน . Tetzel เป็นนักแสดงละครเวทีที่ประสบความสำเร็จ ก่อนเล่นเรื่อง Nurse Ratched ผลงานบรอดเวย์ของ Tetzel รวมถึงการผลิตดั้งเดิมของ ฉันจำได้ มาม่า , ผู้ชนะ , ถุงมือสีแดง , เพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาด , แอบดู , และ แฮเรียต และอื่น ๆ อีกมากมาย ภาพของเธอขึ้นปกนิตยสาร นิตยสารชีวิต ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2491 ในช่วงต้นทศวรรษที่ 70 เท็ตเซลปรากฏตัวบนเวทีในลอนดอน และมีบทบาทซ้ำๆ ในรายการโทรทัศน์ ตำรวจหญิง .
เอมี่ มอร์ตัน
ในปี 2544 Steppenwolf Theatre Company ได้ทำการฟื้นฟู ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า . แกรี่ ซินิส ( ฟอเรสท์กัมพ์ ) รับบท McMurphy ส่วน Amy Morton เปิดตัวละครบรอดเวย์ในบท Nurse Ratched ยูพีไอ ทำให้การผลิตโดยรวมได้รับคำวิจารณ์อย่างล้นหลาม แต่ทำให้การแสดงของมอร์ตันเบี่ยงประเด็น ' มอร์ตัน สาวผมบลอนด์ตัวสูงและไม่ได้ขี้เหร่ สวมบทบาทเป็นกะเทยได้เล็กน้อย แต่ไม่สามารถแสดงมิติได้มากนัก เธอเล่นได้อย่างไม่สั่นคลอนเกินไป โดยไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ ที่มองเห็นได้ต่อการคุกคามต่ออำนาจของเธอที่แสดงโดยแม็คเมอร์ฟี่' การผลิตได้รับรางวัลโทนี่อวอร์ดปี 2544 สาขา Best Revival of a Play และซินิสได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากละคร
มอร์ตันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนีสองครั้งจากผลงานของเธอใน สิงหาคม: โอเซจเคาน์ตี้ ในปี 2008 และ Who's กลัวเวอร์จิเนีย วูล์ฟ ในปี 2556 ผลงานภาพยนตร์ของเธอได้แก่ ขึ้นไปในอากาศ , 8 มม , และ ล้มลง . การปรากฏตัวทางโทรทัศน์ของเธอรวมถึง บ้านเกิด , การปฏิบัติส่วนตัว , เป็น , เลือดสีน้ำเงิน , และ ผู้หญิง . ปัจจุบันเธอแสดงใน ชิคาโก P.D. ขณะที่ทรูดี้แพลตต์
ที่เกี่ยวข้อง: ซีรีส์ทีวีดั้งเดิมของ Netflix ที่ได้รับการคาดหวังมากที่สุดในปี 2020
อิงกริด ทอร์แรนซ์
Ingrid Torrance แสดงเป็น Nurse Ratched (หรือเรียกอีกอย่างว่า Severe Nurse) ใน ABC's กาลครั้งหนึ่ง . ตัวละครนี้เปิดตัวในซีซัน 1 ตอนที่ 12 'Skin Deep' การที่เธอเข้ามาอยู่ในบรรดาตัวละครในเทพนิยายอันเป็นที่รักมากมายนั้นไม่ได้มีวัตถุประสงค์อื่นใดนอกจากดูแลสถานลี้ภัยของเมือง Nurse Ratched ของ Torrance เป็นเวอร์ชั่นที่เจือจางของ Fletcher's และการบิดเบือนบนหน้าจอขนาดเล็กของเผด็จการที่ไร้หัวใจของ Fletcher ไม่มีอะไรมากไปกว่าพี่เลี้ยงเด็กบ้าๆบอ ๆ ทอร์แรนซ์ทำงานอย่างต่อเนื่องในโทรทัศน์โดยมีบทบาท ฆ่า , เหนือธรรมชาติ , คนในวันพรุ่งนี้ , และ ภรรยาที่ดี .
ซาราห์ พอลสัน
Sarah Paulson เล่นเป็นตัวละครหลายตัวใน เรื่องสยองขวัญอเมริกัน , และ แรด รู้สึกเหมือนภาคต่อของแฟรนไชส์สยองขวัญยอดนิยมอีกเรื่องหนึ่ง เรื่องราวต้นกำเนิดยืมมาจากแหล่งข้อมูลในชื่อเท่านั้น ซึ่งทำให้เกิดคำถามว่าเหตุใดเมอร์ฟีจึงมุ่งเป้าไปที่วายร้ายชื่อดัง เมอร์ฟี่บอก วานิตี้แฟร์ :
ฉันรู้สึกว่า Nurse Ratched เป็นคำสั้นๆ สำหรับความป่าเถื่อน เธอเกือบจะเป็นเหมือนบทกลอนสำหรับการใช้อำนาจในทางที่ผิดของสถาบัน สิ่งที่น่าสนใจคือการพยายามสร้างตัวละครที่มีอารมณ์จากชื่อเสียงที่เย็นชามาก...พยายามค้นหารายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับวัยเด็ก ความสัมพันธ์ และเรื่องเพศของเธอ เพราะเมื่อคนนึกถึง Ratched พวกเขาคิดว่าเธอเป็นคนขี้งก โหดร้าย และไม่เอาใจใส่
ความตั้งใจของ Kesey กับ Nurse Ratched คือการแสดงให้เห็นว่าแม้แต่พลังเพียงเล็กน้อยก็สามารถทำให้คนเสียหายได้ บางคนอาจมองว่าเธอเป็นสัตว์ประหลาดในความหมายเกินความจริง แต่พอลสันคือของจริง เฟล็ทเชอร์ ซึ่งการแสดงที่พูดเกินจริงทำให้ตัวละครนี้มีเอกลักษณ์ ไม่เคยมองว่า Ratched เป็น ' ทางพยาธิวิทยา' ในการสัมภาษณ์ล่าสุดกับ ฮัฟโพสต์ , เฟล็ทเชอร์กล่าวว่า ' ทั้งหมดที่ฉันพูดได้ก็คือ ทุกๆ วันที่เราอยู่ในกองถ่ายนั้น มิโลส ฟอร์แมนเน้นพฤติกรรมที่เป็นธรรมชาติ เขาไม่ต้องการให้อาการป่วยทางจิตเป็นส่วนหนึ่งของคนร้าย'
การตีความที่เอาแต่ใจนี้ไม่ได้หมายความว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเพลิดเพลินไปกับการแสดงของพอลสันในฐานะทูตสวรรค์แห่งความเมตตาที่ชั่วร้ายและหลอกลวง เช่นเดียวกับทั้งหมดของ โครงการของ Ryan Murphy , ความสวยงามมีสไตล์สูง; หนึ่งคำที่จะอธิบาย แรด เป็นที่หรูหรา เป็นอาหารตา: ตั้งแต่ลิปสติกสีแดงสดที่พยาบาลทุกคนสวมใส่ไปจนถึงทิวทัศน์อันน่าทึ่งไปจนถึงสถานที่ทำงานของ Nurse Ratched มันชวนให้นึกถึง Overlook Hotel ในยุครุ่งเรืองมากกว่าโรงพยาบาลโรคจิต นอกจากนี้ยังมีเรื่องเพศและคราบเลือดจำนวนมากที่เป็นเครื่องหมายการค้าของ Murphy น่าเศร้าที่มันไม่ใช่เรื่องราวต้นกำเนิดเพราะ แรด ตัวละครในเวอร์ชั่นที่สดใสและเย้ายวนใจนั้นห่างไกลจากนิยายต่อต้านวัฒนธรรมและละครที่เยือกเย็นของโฟร์แมน เป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อมต่อจุดต่างๆ
ถัดไป: เรื่องสยองขวัญอเมริกัน: เมื่อซีซัน 10 สามารถออกได้