จนถึงปัจจุบัน ได้แก่ มาทิลดาเดอะมิวสิคัล ภาพยนตร์สารคดีสิบเจ็ดเรื่องได้รับการดัดแปลงมาจาก โรอัลด์ดาห์ล ผลงานของโรอัลด์ ดาห์ล สู่ระดับความสำเร็จที่แตกต่างกัน นี่คือภาพยนตร์ทั้งหมดของโรอัลด์ ดาห์ล ซึ่งจัดอันดับจากแย่ที่สุดไปดีที่สุด รวมถึงการดัดแปลงซ้ำหลายครั้ง กวีนิพนธ์และเรื่องสั้นของนักเขียนผู้เป็นที่รัก และแน่นอนว่า เรื่องราวของเด็กที่มืดมนแต่มีเสน่ห์ของเขา มีการดัดแปลงเหล่านั้นหลากหลายจริงๆ ดาห์ลเกิดในเวลส์จากพ่อแม่ชาวนอร์เวย์ หนังสือของดาห์ลได้รับความนิยมทั่วโลก และเขาเป็นที่รู้จักจากเรื่องราวของเด็กในการ์ตูนที่มืดมนซึ่งสร้างความสุขไม่เคยลืม งานของ Dahl มาพร้อมกับภาพประกอบที่งดงามของ Quentin Blake ตามธรรมเนียมแล้ว
อันที่จริง เขายังทำงานบทภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง รวมถึง ชิตตี้ ชิตตี้ บัง แบง และ เจมส์บอนด์ ฟิล์ม คุณมีชีวิตอยู่เพียงสองครั้งเท่านั้น เขามักจะไม่ชอบการดัดแปลงงานของเขาเอง นอกเหนือจากข้อยกเว้นที่น่าสังเกตบางประการ เมื่อพิจารณาจากบรรณานุกรมที่กว้างขวางของดาห์ล เป็นเรื่องน่าแปลกใจที่ภาพยนตร์ของโรอัลด์ ดาห์ลไม่ได้ฉายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่า Netflix จะมีกำหนดสร้างโปรเจ็กต์แอนิเมชันดาห์ลอีกหลายเรื่องในอนาคตอันใกล้ รวมถึงผลงานของไทก้า ไวติติ ชาลีและโรงงานช็อกโกแลต และผลสืบเนื่องที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก ชาร์ลีกับลิฟต์แก้วผู้ยิ่งใหญ่ . ในขณะนี้ ต่อไปนี้เป็นภาพยนตร์ดัดแปลงของโรอัลด์ ดาห์ลทุกเรื่องที่จัดอันดับจากแย่ที่สุดไปดีที่สุด
17 ทอมกับเจอร์รี่: วิลลี่ วองก้ากับโรงงานช็อกโกแลต (2017)
หนังดูถูกเหยียดหยามที่สุดในบรรดาหนังโรอัลด์ ดาห์ล ทอมกับเจอร์รี่: วิลลี่ วองก้ากับโรงงานช็อกโกแลต จัดการเพื่อฆ่าคุณสมบัติทั้งสอง - การอุทิศให้กับ Gene Wilder ผู้ล่วงลับ (ซึ่งเล่น Wonka ในคลาสสิกปี 1971) รู้สึกเหมือนตบหน้าเพื่อความทรงจำของนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นแอนิเมชั่นรีเมคจากภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่ด้วยการเพิ่ม Tom and Jerry เข้าไปโดยดูเหมือนไม่มีเหตุผลเลย โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นมีมที่มีความยาวฟีเจอร์หนึ่งและให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งที่อนิเมเตอร์เสนอเมื่อพวกเขาไม่มีไอเดีย แต่ก็ต้องเสียใจกับการเลือกของพวกเขาในระหว่างการผลิตจริงของภาพยนตร์
16 Esio Trot ของ Roald Dahl (2015)
เอสซิโอทร็อต เป็นหนึ่งในผลงานที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักของดาห์ล และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์โรอัลด์ ดาห์ลที่เป็นที่รู้จักน้อยที่สุด เกี่ยวกับชายชราผู้โดดเดี่ยว (ดัสติน ฮอฟฟ์แมน) ตกหลุมรักเพื่อนบ้านที่เลี้ยงเต่า (จูดี เดนช์ ในบทบาทที่เลวร้ายที่สุดเรื่องหนึ่งของเธอ) และฟักไข่เป็น วางแผนที่จะเอาชนะใจเธอ แม้ว่านั่นอาจเป็นโครงเรื่องที่ไม่ปกติสำหรับเรื่องราวของเด็ก แต่ดาห์ลทำให้มันใช้การได้ ด้วยโทนการ์ตูนที่สร้างสรรค์ขึ้น และการดำเนินเรื่องที่ฉับไวตลอดทั้งเรื่อง ภาพยนตร์โทรทัศน์ดัดแปลงโดยริชาร์ด เคอร์ติส เป็นภาพยนตร์แนวรอมคอมที่เน้นเนื้อหาซ้ำซากจำเจ ความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น และดึงดูดใจเด็กในขณะเดียวกันก็สนับสนุนผู้ชมที่มีอายุมากกว่า
สิบห้า จุดแตกหัก (1989)
การดัดแปลงเรื่องสั้น ระวังสุนัข , ภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 1989 จุดแตกหัก ใช้พล็อตที่น่าสนใจและเกินจริงด้วยการแสดงละคร การเขียนที่ไม่ดี และเอฟเฟ็กต์ราคาถูก และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์โรอัลด์ ดาห์ลที่แย่ที่สุด เหตุผลที่เรื่องสั้นของ Dahl ประสบความสำเร็จคือความมืดที่พบในความละเอียดอ่อน บางสิ่งบางอย่าง จุดแตกหัก เห็นได้ชัดว่าไม่ทราบวิธีสร้างใหม่ ระหว่างปัญหาการแสดงเกินจริงและการเว้นจังหวะ จุดแตกหัก เป็นระเบียบรอบด้าน ที่แย่กว่านั้นคือภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะสร้างใหม่จากภาพยนตร์ปี 1964 36 ชั่วโมง ซึ่งความจริงแล้วไม่มีอะไรดีขึ้นเลย
14 36 ชั่วโมง (2507)
36 ชั่วโมง เป็นการดัดแปลงจากเรื่องสั้นสงครามโลกครั้งที่ 2 ของดาห์ล ระวังสุนัข เกี่ยวกับนักบิน RAF ที่ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลของอังกฤษ แต่เริ่มสงสัยว่าผู้ดูแลของเขามีแรงจูงใจซ่อนเร้น เป็นบทนำที่ยอดเยี่ยม หนึ่งในบทที่ดีที่สุดของดาห์ล แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไปไม่ถึงไหนเลย สร้างความตึงเครียดและความลุ้นระทึกในครึ่งแรก ก่อนที่จะโยนถ้อยคำซ้ำซากจำเจใส่ผู้ชมในครึ่งหลัง ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องของโรอัลด์ ดาห์ลมีพื้นฐานมาจาก ระวังสุนัข ดีพอที่จะแนะนำหรือไม่แย่พอที่จะหัวเราะเยาะ ซึ่งส่วนใหญ่ก็พูดได้ทั้งสองอย่าง
13 เดอะ วิทช์เชส (2020)
ดัดแปลงมาจากนิยายคลาสสิกของ Dahl เรื่อง Robert Zemeckis's แม่มด ไม่ใช่ภาพยนตร์โรอัลด์ ดาห์ลที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่ง และย้ายเรื่องราวไปยังภาคใต้ของอเมริกาอีกครั้ง โดยจาซีร์ คาดีม บรูโนรับบทเป็นเด็กกำพร้าที่แกรนด์ไฮวิทช์ (แอนน์ แฮทธาเวย์) และเหล่าสมุนของเธอกลายเป็นหนู เด็กชาย-หนูร่วมมือกับคุณย่าของเขา (ออคเทเวีย สเปนเซอร์) เพื่อล้มล้างแผนการของแม่มดที่จะกำจัดโลกของเด็ก
น่าเศร้าที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการแสดง CGI มากกว่าการเล่าเรื่องและจบลงด้วยการแบนอย่างมาก แม้ว่าจะยังคงโครงเรื่องส่วนใหญ่ของ Dahl ไว้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดหัวใจของเขาและรู้สึกว่าสร้างมาอย่างถูก ในขณะที่ Robert Zemeckis มีภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมหลายเรื่อง แม่มด ไม่ใช่ตัวอย่างหนึ่ง แม้ว่าแอนน์ แฮทธาเวย์จะแสดงการแสดงที่น่าหลงใหล แต่ผู้ชมก็มองเห็นผลกระทบของมันต่อสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจริง เช่น การกอบโกยเงิน การมองหาเสื้อโค้ทของ Nicolas Roeg และสถานะลัทธิของผลงานดัดแปลงของเขาในปี 1990
12 สี่ห้อง (2538)
สี่ห้อง - ภาพยนตร์กวีนิพนธ์ที่กำกับโดย Robert Rodriguez, Quentin Tarantino, Allison Anders และ Alexandre Rockwell - น่าจะเป็นภาพยนตร์ที่แปลกประหลาดที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ Roald Dahl; ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องสั้นสำหรับผู้ใหญ่ของเขาและนำแสดงโดย Tim Roth ในฐานะพนักงานยกกระเป๋าที่ไม่สามารถหยุดพักได้ ผู้กำกับแต่ละคนเขียนบทของตัวเอง โดย Roth ได้พบกับแขกแปลกหน้ามากมายในโรงแรมจากนรก
ในกรณีของภาพยนตร์เกี่ยวกับกวีนิพนธ์ มักมีบางตอนที่มีประสิทธิภาพมากกว่าส่วนอื่นๆ ซึ่งนำไปสู่คุณลักษณะที่ไม่ปะติดปะต่อซึ่งอาจเป็นที่สนใจของแฟนๆ ของทาแรนติโน แต่อาจทำให้ผู้ชมทั่วไปรู้สึกแปลกแยก อย่างน้อยที่สุด มันกล้าได้กล้าเสียด้วยการแสดงที่ตลกขบขันจาก Roth ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าสงสัย จี้จาก Quentin Tarantino และซีเควนซ์แอนิเมชันแสนสนุกที่ชวนให้นึกถึงผลงานของซอล แบสและชัค โจนส์
สิบเอ็ด ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต (2548)
แปลกประหลาดที่สุดในบรรดาภาพยนตร์โรอัลด์ ดาห์ล ของทิม เบอร์ตัน ชาลีและโรงงานช็อกโกแลต เป็นความยุ่งเหยิงที่ไม่เหมาะสมด้วยการแสดงของ Johnny Depp ในบทวองก้าอย่างชัดเจน (และน่าเสียใจ) ตาม Michael Jackson ในทางสติปัญญาแล้ว ความเชื่อมโยงนี้สมเหตุสมผล โดยวองก้าแสดงให้เห็นว่ามีสภาพจิตใจที่แคระแกรนไม่ทางใดก็ทางหนึ่งอันเป็นผลมาจากการบาดเจ็บในวัยเด็ก อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ เขาไม่เหมือนใครและน่าขนลุก
ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็รู้สึกไม่ดีเช่นกัน เช่นเดียวกับหนังสือของดาห์ล มันน่ากลัว แต่ไม่ใช่ในทางที่ถูกต้อง และ (ในลำดับที่แปลกประหลาด) สำรวจวัยเด็กของวองก้าภายใต้กำปั้นเหล็กของพ่อที่เป็นทันตแพทย์ของเขา (คริสโตเฟอร์ ลี) ทั้งหมดนี้เหมือนกับการล้อเลียนภาพยนตร์ของทิม เบอร์ตัน ซึ่งเต็มไปด้วยลัทธิโกธิคไม่ว่าจะเหมาะกับเนื้อหาหรือไม่ และด้วยเหตุนี้ เกือบจะคุ้มค่าที่จะดู ในขณะที่เดปป์กระโดดโลดเต้นหลายครั้ง วิลลี่ วองก้าอาจเป็นบาปด้านการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา
10 บีเอฟจี (2559)
บีเอฟจี สร้างจากนวนิยายของโรอัลด์ ดาห์ล เกี่ยวกับเด็กสาวที่ถูกพาไปยังดินแดนแห่งยักษ์ใหญ่ เป็นหนึ่งในความล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศครั้งใหญ่ที่สุดของผู้กำกับสตีเวน สปีลเบิร์ก ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นการกล่าวหาอย่างรุนแรงว่าหนังโอเคโดยส่วนใหญ่ แต่ก็ไม่ใช่ผู้นำของกลุ่มหนังโรอัลด์ ดาห์ลอย่างแน่นอน ซ้อนด้วย CGI และความหวือหวา (ตามลำดับ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้วิสัยทัศน์ของดาห์ลสะอาดขึ้นบ้าง แม้ว่ามาร์ค ไรแลนซ์จะรับบทนำก็ตาม
แน่นอนว่าสปีลเบิร์กพยายามทำให้การดำเนินเรื่องเต็มไปด้วยความรู้สึกพิศวง แต่สิ่งต่างๆ มักจะรู้สึกถูกบังคับ เช่น คนที่เบื่อที่จะเล่านิทานก่อนนอนเรื่องเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก มันไม่เลว แต่ก็ไม่ยอดเยี่ยมเช่นกัน ซึ่งทำให้น่าสนใจน้อยกว่ารายการด้านล่างบางรายการในรายการนี้
9 เพลงขบขัน (2559)
Rhymes น่ารังเกียจ สร้างจากคอลเลคชันกวีนิพนธ์ชื่อเดียวกันของดาห์ลอย่างหลวมๆ เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันทางทีวีที่ฉีกแนวเทพนิยายคลาสสิกด้วยการหักมุมแบบการ์ตูนมืดมน ในบรรดาภาพยนตร์ของโรอัลด์ ดาห์ลทั้งหมด ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่เป็นมิตรต่อเด็กมากที่สุดเรื่องหนึ่ง มุ่งเป้าไปที่เด็กเล็กเป็นหลัก ให้ความรู้สึกน่ารักอย่างเข้าใจได้ แต่ก็เชื่อมโยงเรื่องราวได้ดี ซึ่งเป็นสิ่งที่หนังสือไม่ได้พยายามทำจริงๆ การเล่าเทพนิยายคลาสสิกซ้ำโดยหักมุมได้กลายเป็นประเภทย่อยสำหรับตัวมันเองและในขณะที่ Rhymes น่ารังเกียจ ให้ความบันเทิงมากพอ บทกวีของ Dahl สั้นและสนุกกว่าที่หนังจะรวบรวมได้ในท้ายที่สุด
8 แดนนี่ แชมป์โลก (1989)
หนึ่งในไม่กี่การดัดแปลงที่ Dahl รับรองอย่างแข็งขัน แดนนี่ แชมป์โลก เป็นอัญมณีที่ประเมินค่าต่ำไปในโลกของภาพยนตร์โรอัลด์ ดาห์ล ภาพยนตร์โทรทัศน์บอกเล่าเรื่องราวของแดนนี่และวิลเลียมพ่อของเขา (เจเรมี ไอรอนส์ที่มักเป็นตัวร้าย) ซึ่งวางแผนจะล้มแผนการของเศรษฐีที่จะซื้อที่ดินของพวกเขาด้วยการล่าไก่ฟ้าของเขา เช่นเดียวกับหนังสือของดาห์ล มันดูเรียบง่ายและมีเสน่ห์ โดยมีหัวใจของความสัมพันธ์พ่อลูกที่ยอดเยี่ยม รับบทโดยคู่หูพ่อลูกในชีวิตจริง เจเรมีและซามูเอล ไอรอนส์ Robbie Coltrane อันตรายในฐานะเศรษฐีผู้เผด็จการ และทิวทัศน์ของอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ก็เปล่งประกายในทุกเฟรม แม้ว่าจังหวะจะช้าไปบ้างในบางครั้ง
7 มาทิลดา เดอะมิวสิคัล (2565)
ในขณะที่การดัดแปลงฉากจากหนังสือแล้วดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ดูเหมือนจะเป็นหายนะ มาทิลดาเดอะมิวสิคัล นำเสนอทั้งการผลิตละครบรอดเวย์เองและหนังสือของโรอัลด์ ดาห์ล แม้ว่าจะไม่ดีเท่าเพลงคลาสสิกยุค 90 ของ Mara Wilson แต่ละครเพลงก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อจับใจความของเรื่องราวและมีเพลงประกอบที่ยอดเยี่ยมสำหรับการบู๊ต แน่นอนว่าไฮไลท์พิเศษคือ Emma Thompson ที่ไม่มีใครเทียบได้ในฐานะ Miss Trunchbull ที่ชั่วร้าย อย่างไรก็ตาม ในบรรดาหนังของโรอัลด์ ดาห์ล มันไม่ได้ดีที่สุดอย่างแน่นอน
หลายคนที่ไม่ได้เป็นแฟนละครเพลงอาจจะพบว่าตัวเองกำลังสนใจต้นฉบับปี 1996 แม้ว่าตัวเพลงเองจะเป็นสัญลักษณ์ แต่เวอร์ชันภาพยนตร์ก็มีปัญหาเกี่ยวกับเคมีบนหน้าจอที่เพลงไม่สามารถกลบได้ บทบาทของวอร์มวูดส์ถูกลดทอนลงอย่างมาก และในขณะที่สตีเฟน เกรแฮมและแอนเดรีย ไรส์โบโรห์พยายามอย่างสุดความสามารถ พวกเขาไม่สามารถดำเนินชีวิตตามการแสดงสุดมันส์ที่แสดงโดยแดนนี่ เดอวีโต้และรีอา เพิร์ลแมนในต้นฉบับได้
ที่เกี่ยวข้อง: เพลงทั้งหมด 13 เพลงใน Matilda The Musical จัดอันดับจากแย่ที่สุดไปดีที่สุด
6 เจมส์กับลูกท้อยักษ์ (2539)
เมื่อเด็กกำพร้าเจมส์ทำถุงลิ้นจระเข้หล่นในสวนหลังบ้านของเขา พวกเขาทำให้ต้นไม้ออกผลขนาดยักษ์ เมื่อปีนเข้าไปข้างใน เจมส์พบกลุ่มแมลงพูดได้ซึ่งกำลังปลดเปลื้องลูกพีช และพาพวกเขาออกผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ ดังนั้นเป็นพล็อตของ เจมส์กับลูกพีชยักษ์ หนึ่งในภาพยนตร์โรอัลด์ ดาห์ลที่น่าสนใจที่สุดเรื่องหนึ่ง มันถูกดัดแปลงโดยใช้การผสมผสานระหว่างแอนิเมชั่นสต็อปโมชั่นแบบเดียวกับ ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส และภาพคนแสดงโดยผู้กำกับ Henry Selick
ภาพยนตร์ที่ทำรายได้ถล่มทลายในบ็อกซ์ออฟฟิศที่ออกฉาย นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็กลายเป็นภาพยนตร์ยอดนิยม แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ปะติดปะต่อเลยก็ตาม มันมีสไตล์ แน่นอน และส่วนสต็อปโมชั่นก็มีเสน่ห์บางอย่าง แต่การเล่าเรื่องนั้นค่อนข้างจะกระตุก อย่างไรก็ตาม นวนิยายของดาห์ลก็มีความผิดในเรื่องนี้เช่นกัน เพื่อความยุติธรรม สำหรับบางคน สิ่งทั้งหมดดูเหมือนเป็นการทดลองที่เหนือจริงและยุ่งเหยิง แต่มันก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลออสการ์สาขาดนตรีประกอบยอดเยี่ยมจากเพลงประกอบของแรนดี นิวแมน
5 บีเอฟจี (1989)
บีเอฟจี เป็นแอนิเมชั่นที่น่ายินดีที่ผลิตสำหรับทีวีโดย Cosgrove Hall ของสหราชอาณาจักร - ด้วย คนโง่และม้าเท่านั้น เดวิด เจสัน พากย์เสียงเป็นยักษ์ที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ มีสไตล์ชวนให้นึกถึงผลงานของ Ralph Bakshi หรือ Disney's หม้อสีดำ ; มืดมนและบรรยากาศด้วยพื้นหลังที่มีพื้นผิวและแอนิเมชั่นตัวละครที่เรียบง่ายซึ่งจับอารมณ์ของนวนิยายที่เหมือนฝันของดาห์ลได้อย่างสมบูรณ์แบบ มีรายงานว่าผู้เขียนก็คิดเช่นกัน — ปรบมือให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่การฉายในลอนดอน ชอบ แดนนี่ แชมป์โลก , บีเอฟจี มีความเป็นอังกฤษต่ำต้อยและไร้แก่นสาร โดยการแสดงของเจสันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่ภาพยนตร์ของโรอัลด์ ดาห์ลสามารถนำเสนอได้
4 แม่มด (1990)
การดัดแปลงของ Nicolas Roeg แม่มด มีแนวโน้มว่าจะมืดมนที่สุดใน Canonical Dahl และอาจไม่ใช่ภาพยนตร์ Roald Dahl ทั้งหมด — นำเสนอช่วงเวลาที่น่าขนลุกอย่างแท้จริงและภาพที่แปลกประหลาดในขณะที่ยังคงรักษาอารมณ์ขันที่มืดมนของผู้เขียนไว้ตลอด Grand High Witch ของแองเจลิกา ฮัสตันเป็นไฮไลต์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ และการเปลี่ยนแปลงของเธอจากหญิงสาวที่เย้ายวนใจกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียดน่ากลัวได้รับการดำเนินการอย่างยอดเยี่ยมโดย The Jim Henson Company พร้อมเอฟเฟกต์ที่ประณีตและใช้งานได้จริง
ข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้คือตอนจบที่เศร้าสร้อย แตกต่างอย่างมากจากนิยายของดาห์ลและขัดแย้งกับโทนมืด - แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้น่าจะถูกบังคับใช้เพื่อดับความมืดบางส่วน ทำให้ฉากก่อนหน้านี้กระทบหนักขึ้นโดยให้ตอนจบแบบดั้งเดิมที่มีความสุขมากขึ้นซึ่งพ่อแม่สามารถรับได้ง่ายกว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลายเป็นหนังคลาสสิกและได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมเมื่อออกฉาย โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมาย ทั้งสองวิธีมันทำให้เด็ก ๆ ฝันร้าย
3 มาทิลดา (2539)
มาทิลดา โดยพื้นฐานแล้วเป็นของ Stephen King แคร์รี่ สำหรับเด็ก — ด้วยตัวเอกรุ่นเยาว์ที่พัฒนาพลังเทเลไคเนติกและใช้มันเพื่อแก้แค้นคนพาล หนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของโรอัลด์ ดาห์ล ภาพยนตร์ดัดแปลงโดยแดนนี่ เดอวีโต้ นำแสดงโดยมารา วิลสันในบทมาทิลด้า โดยมีเดวีโต้และรีอา เพิร์ลแมนรับบทเป็นพ่อแม่ที่ละเลยเธอ และแพม เฟอร์ริสผู้แสนดีในบทครูใหญ่จอมดื้อรั้นของเธอ มิสทรันช์บูล
Embeth Davidtz รับบทเป็น Miss Honey ผู้อ่อนหวานและห่วงใย ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอารมณ์สะท้อนร่วมกับตัวละครต่างชาติ เสียงของ DeVito ให้ความรู้สึกที่แหลมคมตลอดทั้งเรื่อง โดยนำเสนอเนื้อหาต้นฉบับในแบบอเมริกัน ในขณะที่ยังคงรักษาตัวละครที่มีความคิดริเริ่มของ Dahl และอารมณ์ขันที่บิดเบี้ยว เช่นเดียวกับ Dahl DeVito เข้าใจเด็ก ๆ และปฏิเสธที่จะพูดคุยกับผู้ฟังของเขา มาทิลดา เป็นหนังคลาสสิกสำหรับครอบครัว และเป็นการพิสูจน์ว่านักแสดงควรกำกับบ่อยกว่านี้
2 คุณจิ้งจอกมหัศจรรย์ (2552)
ในขณะที่รูปแบบเครื่องหมายการค้าของ Tim Burton ไม่ได้ช่วย Dahl แต่อย่างใด Wes Anderson's คุณฟ็อกซ์ที่ยอดเยี่ยม เป็นม้าที่มีสีต่างกัน (หรือมากกว่านั้นคือสุนัขจิ้งจอก) ด้วยหนังสือภาพของแอนเดอร์สัน สุนทรียภาพแบบสต็อปโมชันที่ประสานกันอย่างลงตัวกับเรื่องราวการปล้นในไร่นาของดาห์ล ในภาพยนตร์โรอัลด์ ดาห์ลที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่ง มิสเตอร์ฟ็อกซ์ (จอร์จ คลูนีย์) วางแผนที่จะขโมยอาหารจากเกษตรกรผู้มีชื่อเสียงสามคน แต่เมื่อแผนผิดพลาด เขาและครอบครัวก็ถูกบังคับให้อยู่ใต้ดิน มีเสน่ห์ ตลก และเป็นการยกย่องดาห์ลด้วยความรัก คุณฟ็อกซ์ที่ยอดเยี่ยม ยิงกระบอกทั้งหมดเพื่อสร้างประสบการณ์การรับชมที่สมบูรณ์แบบสำหรับครอบครัว
1 วิลลี่ วองก้ากับโรงงานช็อกโกแลต (1971)
ผู้ชมคงยากที่จะหาภาพยนตร์ที่โดดเด่นกว่าที่มีอยู่ วิลลี่ วองก้ากับโรงงานช็อกโกแลต - ด้วยบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Dahl เอง แม้ว่าเขาจะปฏิเสธภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากเขียนซ้ำหลายครั้งและไม่ชอบการคัดเลือก Gene Wilder ในบทนำ การดัดแปลงละครเพลงไม่เคยล้มเหลวในการสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ชม และในขณะที่ผู้สร้างภาพยนตร์ใช้เสรีภาพบางอย่างกับหนังสือของดาห์ล ทั้งหมดนี้เป็นบริการของจอยไรด์สีทางเทคนิคของพวกเขา
ด้วยอารมณ์ขันแบบ Pythonesque วิลลี่ วองก้ากับโรงงานช็อกโกแลต เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของโรอัลด์ ดาห์ล เพราะตัวละครเกือบทุกตัวน่าจดจำ ตั้งแต่นักวิทยาศาสตร์โต้เถียงกับคอมพิวเตอร์ของเขา ไปจนถึงวองก้าผู้ผันผวนของไวล์เดอร์ แม้ว่าดาห์ลจะไม่ชอบการคัดเลือกนักแสดงของเขา แต่ยีน ไวล์เดอร์ก็ทำให้บทบาทของวิลลี่ วองก้าโดดเด่นและเป็นของเขาเองทั้งหมด โรอัลด์ดาห์ล อาจไม่ชอบ แต่ผู้ชมก็มีส่วนร่วมอย่างเหนียวแน่น วิลลี่ วองก้ากับโรงงานช็อกโกแลต : คลาสสิกที่รัก