จนถึงขณะนี้ ภาพยนตร์ทั้ง 17 เรื่องได้รับการดัดแปลงจากผลงานของโรอัลด์ ดาห์ล ให้ประสบความสำเร็จในระดับต่างๆ กัน; นี่คือวิธีที่พวกเขาจัดอันดับจากแย่ที่สุดไปหาดีที่สุด
จนถึงปัจจุบันได้แก่ มาทิลด้าเดอะมิวสิคัล , ภาพยนตร์สารคดีสิบเจ็ดเรื่องได้รับการดัดแปลงมาจาก โรอัลด์ดาห์ล ผลงานของ Roald Dahl มีระดับความสำเร็จที่แตกต่างกันออกไป นี่คือภาพยนตร์ของ Roald Dahl ทั้งหมด โดยจัดอันดับจากแย่ที่สุดไปหาดีที่สุด รวมถึงการดัดแปลงซ้ำหลายครั้ง บทกวีและเรื่องสั้นของนักเขียนผู้เป็นที่รัก และแน่นอนว่าเรื่องราวของเด็กๆ ที่มืดมนแต่มีเสน่ห์ของเขา การดัดแปลงเหล่านั้นก็มีความหลากหลายอย่างแท้จริง หนังสือของดาห์ลเกิดในเวลส์โดยพ่อแม่ชาวนอร์เวย์ และได้รับความนิยมไปทั่วโลก และเขาเป็นที่รู้จักจากเรื่องราวของเด็กที่เป็นการ์ตูนแนวดาร์กที่ไม่เคยพลาดที่จะเพลิดเพลิน มักจะมาพร้อมกับภาพประกอบอันงดงามของเควนติน เบลค ผลงานของดาห์ลช่วยให้ถ่ายทำได้ดีมาก
ที่จริงแล้ว เขายังเคยทำงานในบทภาพยนตร์หลายเรื่อง ซึ่งรวมถึงด้วย ชิตตี้ ชิตตี้ ปัง ปัง และ เจมส์บอนด์ ฟิล์ม คุณมีชีวิตอยู่เพียงสองครั้งเท่านั้น เขามักจะไม่ชอบการดัดแปลงผลงานของเขาเอง นอกเหนือจากข้อยกเว้นที่น่าสังเกตบางประการ เมื่อพิจารณาจากบรรณานุกรมที่กว้างขวางของ Dahl เป็นเรื่องน่าแปลกใจที่ภาพยนตร์ของ Roald Dahl ไม่ได้ปรากฏให้เห็นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่า Netflix มีกำหนดจะผลิตโปรเจ็กต์แอนิเมชันของ Dahl ในอนาคตอันใกล้นี้ รวมถึงผลงานของ Taika Waititi ชาลีและโรงงานช็อกโกแลต และภาคต่อที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ชาร์ลีกับลิฟต์แก้วอันยิ่งใหญ่ . ต่อไปนี้คือภาพยนตร์ดัดแปลงของ Roald Dahl ทุกเรื่องที่ได้รับการจัดอันดับจากแย่ที่สุดไปหาดีที่สุด
17 Tom and Jerry: วิลลี่วองก้าและโรงงานช็อกโกแลต (2017)
การดูหมิ่นมากที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ของ Roald Dahl ทั้งหมดในแต่ละไมล์ ทอมกับเจอร์รี่: วิลลี่วองก้ากับโรงงานช็อกโกแลต สามารถจัดการคุณสมบัติทั้งสองได้ - การอุทิศให้กับ Gene Wilder ผู้ล่วงลับ (ผู้เล่น Wonka ในคลาสสิกปี 1971) รู้สึกเหมือนถูกตบหน้าเพื่อความทรงจำของนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นการรีเมคแอนิเมชั่นจากภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่เมื่อ Tom and Jerry เพิ่มเข้ามาโดยดูเหมือนไม่มีเหตุผลเลย โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นมีมที่มีความยาวและให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งที่อนิเมเตอร์นำเสนอเมื่อพวกเขาไม่มีไอเดีย แต่กลับเสียใจกับตัวเลือกของพวกเขาในระหว่างการผลิตภาพยนตร์จริง
16 Esio Trot ของโรอัลด์ ดาห์ล (2015)
เอซิโอ ทร็อต เป็นหนึ่งในผลงานที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของ Dahl และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ของ Roald Dahl ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เกี่ยวกับชายชราผู้โดดเดี่ยว (ดัสติน ฮอฟฟ์แมน) ตกหลุมรักเพื่อนบ้านเลี้ยงเต่าของเขา (จูดี้ เดนช์ ในบทบาทที่เลวร้ายที่สุดของเธอ) และการฟักไข่ วางแผนที่จะเอาชนะใจเธอ แม้ว่านั่นอาจเป็นโครงเรื่องที่ไม่ธรรมดาสำหรับเรื่องราวของเด็กๆ แต่ดาห์ลก็ทำให้มันได้ผล ด้วยโทนเสียงที่ตลกขบขันและดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็วตลอดทั้งเรื่อง ภาพยนตร์โทรทัศน์ที่ดัดแปลงโดย Richard Curtis เป็นภาพยนตร์รอมคอมเรียงตามตัวเลขที่เน้นโครงเรื่องที่ซ้ำซากจำเจ ความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น และเสนอให้เด็ก ๆ ดึงดูดใจ ในขณะเดียวกันก็อุปถัมภ์ผู้ชมที่มีอายุมากกว่าไปพร้อม ๆ กัน
สิบห้า จุดแตกหัก (1989)
การดัดแปลงเรื่องสั้น ระวังสุนัข , ภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 1989 จุดแตกหัก ใช้โครงเรื่องที่น่าสนใจและเกินจริงด้วยการแสดงละคร การเขียนบทที่ไม่ดี และเอฟเฟ็กต์ราคาถูก และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ของ Roald Dahl ที่แย่ที่สุด เหตุผลที่เรื่องสั้นของดาห์ลประสบความสำเร็จก็คือความมืดมิดที่พบในความละเอียดอ่อนของมัน อะไรบางอย่าง จุดแตกหัก เห็นได้ชัดว่าไม่รู้ว่าจะสร้างใหม่ได้อย่างไร ระหว่างปัญหาเรื่องโอเวอร์แอคชั่นกับปัญหาเรื่องจังหวะ จุดแตกหัก เป็นระเบียบไปหมด ที่แย่กว่านั้นคือภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะเป็นการรีเมคจากภาพยนตร์ปี 1964 36 ชั่วโมง ซึ่งตามจริงแล้วก็ไม่ได้ดีไปกว่านี้อีกแล้ว
14 36 ชั่วโมง (2507)
36 ชม เป็นการดัดแปลงจากเรื่องสั้นสงครามโลกครั้งที่สองของดาห์ล ระวังสุนัข เกี่ยวกับนักบินกองทัพอากาศที่ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลในอังกฤษแต่เริ่มสงสัยว่าผู้ดูแลของเขามีเจตนาแอบแฝง มันเป็นหลักฐานที่ยอดเยี่ยม หนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของดาห์ล แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เข้าข้างมันเลย สร้างความตึงเครียดและความสงสัยในครึ่งแรก ก่อนที่จะโยนทุกถ้อยคำที่เบื่อหน่ายใส่ผู้ชมในครึ่งหลัง ไม่มีภาพยนตร์ของ Roald Dahl ใดที่อิงจาก ระวังสุนัข ดีพอที่จะแนะนำ หรือไม่แย่พอที่จะหัวเราะเยาะ ซึ่งส่วนใหญ่คือทั้งหมดที่สามารถพูดได้สำหรับทั้งสองคน
13 แม่มด (2020)
การดัดแปลงจากนวนิยายคลาสสิกของ Dahl อย่างไร้ฟันของ Robert Zemeckis พวกแม่มด ไม่ใช่ภาพยนตร์ของ Roald Dahl ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งและนำเรื่องราวนี้ไปตั้งถิ่นฐานทางตอนใต้ของอเมริกาอีกครั้ง โดย Jahzir Kadeem Bruno รับบทเป็นเด็กกำพร้าที่กลายเป็นหนูโดยแม่มดผู้ยิ่งใหญ่ (Anne Hathaway) และลูกน้องของเธอ เด็กชายและหนูร่วมมือกับคุณย่าของเขา (ออคตาเวีย สเปนเซอร์) เพื่อโค่นล้มแผนการของแม่มดในการกำจัดโลกของเด็กๆ
น่าเศร้าที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ CGI มากกว่าการเล่าเรื่อง และจบลงด้วยความล้มเหลวอย่างยิ่ง แม้ว่าจะยังคงโครงเรื่องส่วนใหญ่ของ Dahl ไว้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ขาดหัวใจของเขาและให้ความรู้สึกที่ถูกสร้างอย่างถูก ในขณะที่ Robert Zemeckis มีภาพยนตร์ยอดเยี่ยมบางเรื่อง พวกแม่มด ไม่ใช่ตัวอย่างเลย แม้ว่าแอนน์ แฮทธาเวย์จะแสดงการแสดงที่น่าหลงใหล แต่ผู้ชมก็มองเห็นผ่านเอฟเฟ็กต์ของมันต่อสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจริง เช่น การคว้าเงินสด การมองหาเสื้อโค้ตเทลของนิโคลัส โรเอก และสถานะลัทธิของการดัดแปลงของเขาในปี 1990
12 สี่ห้อง (1995)
สี่ห้อง - ภาพยนตร์กวีนิพนธ์ที่มีส่วนที่กำกับโดย Robert Rodriguez, Quentin Tarantino, Allison Anders และ Alexandre Rockwell - น่าจะเป็นภาพยนตร์ที่แปลกประหลาดที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ของ Roald Dahl ทั้งหมด ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องสั้นสำหรับผู้ใหญ่ของเขาและนำแสดงโดยทิม ร็อธในบทพนักงานยกกระเป๋าที่ไม่หยุดหย่อน ผู้กำกับแต่ละคนเขียนบทของตัวเองขึ้นมา โดยร็อธได้พบกับแขกแปลกๆ มากมายในโรงแรมจากนรก
เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งกับภาพยนตร์กวีนิพนธ์ บางช่วงมีประสิทธิภาพมากกว่าส่วนอื่นๆ นำไปสู่คุณลักษณะที่ไม่ปะติดปะต่อกันซึ่งอาจเป็นที่สนใจของแฟน ๆ ของทารันติโน แต่อาจทำให้ผู้ชมทั่วไปรู้สึกแปลกแยก อย่างน้อยที่สุด มันก็กล้าได้กล้าเสียด้วยการแสดงตลกที่เกินมาตรฐานจาก Roth ซึ่งเป็นที่น่าสงสัย แขกรับเชิญจากเควนติน ทาแรนติโน และซีเควนซ์ชื่อเรื่องแบบแอนิเมชั่นสนุกๆ ที่ชวนให้นึกถึงผลงานของ Saul Bass และ Chuck Jones
สิบเอ็ด ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต (2548)
การดัดแปลงที่แปลกประหลาดที่สุดของภาพยนตร์ Roald Dahl คือ Tim Burton's ชาลีและโรงงานช็อกโกแลต เป็นเรื่องที่ไม่เป็นระเบียบโดยการแสดงของ Johnny Depp ในบท Wonka อย่างชัดเจน (และน่าเสียใจ) ตาม Michael Jackson ในทางสติปัญญา การเชื่อมต่อนี้สมเหตุสมผล โดยที่วองก้าถูกมองว่าเป็นคนแคระทางจิตใจในทางใดทางหนึ่งอันเป็นผลมาจากบาดแผลทางใจในวัยเด็ก อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติเขาเป็นคนที่ไม่น่าดูและน่าขนลุก และส่วนใหญ่ก็ทนไม่ได้
หนังที่เหลือก็รู้สึกไม่ดีเช่นกัน เช่นเดียวกับหนังสือของดาห์ล มันน่ากลัว แต่ไม่ใช่ในทางที่ถูกต้อง และ (ในลำดับที่แปลกประหลาด) สำรวจวัยเด็กของวองก้าภายใต้หมัดเหล็กของพ่อทันตแพทย์ของเขา (คริสโตเฟอร์ ลี) เรื่องราวทั้งหมดนี้เปรียบเสมือนการล้อเลียนภาพยนตร์ของทิม เบอร์ตัน ซึ่งเต็มไปด้วยลัทธิโกธิกไม่ว่าจะเหมาะกับเนื้อหาหรือไม่ และด้วยเหตุนี้เอง จึงเกือบจะคุ้มค่าที่จะดู ในขณะที่เดปป์กระโดดฉลามมาหลายครั้ง วิลลี่ วองก้าอาจเป็นบาปในการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา
10 บีเอฟจี (2016)
บีเอฟจี ซึ่งสร้างจากนวนิยายของโรอัลด์ ดาห์ล เกี่ยวกับเด็กสาวที่ถูกพาตัวไปยังดินแดนแห่งยักษ์ เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ผู้กำกับสตีเวน สปีลเบิร์กทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศที่ล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุด ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นการกล่าวโทษอย่างรุนแรงต่อสิ่งที่เป็นภาพยนตร์ที่โอเคสมบูรณ์แบบตามบัญชีส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ผู้นำกลุ่มภาพยนตร์ Roald Dahl อย่างแน่นอน ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วย CGI และความแปลกประหลาด (ตามลำดับ) ทำให้วิสัยทัศน์ของดาห์ลสะอาดขึ้น แม้ว่ามาร์ค ไรแลนซ์จะรับบทนำก็ตาม
สปีลเบิร์กพยายามที่จะเติมแต่งการดำเนินคดีด้วยความรู้สึกประหลาดใจอย่างแน่นอน แต่สิ่งต่าง ๆ มักจะรู้สึกว่าค่อนข้างถูกบังคับ - เหมือนคนที่เบื่อที่จะเล่านิทานก่อนนอนเรื่องเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก มันไม่ได้แย่ แต่ก็ไม่ได้ยอดเยี่ยมเช่นกัน ซึ่งทำให้น่าสนใจน้อยกว่ารายการด้านล่างบางรายการในรายการนี้
9 บทกวีที่น่ารังเกียจ (2016)
บทเพลงที่น่ารังเกียจ ซึ่งมีพื้นฐานมาจากคอลเลกชันบทกวีในชื่อเดียวกันของ Dahl อย่างหลวมๆ เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ที่เล่าเรื่องเทพนิยายคลาสสิกพร้อมลูกเล่นของการ์ตูนอันมืดมน ในบรรดาภาพยนตร์ของ Roald Dahl ทั้งหมด ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เหมาะกับเด็กที่สุด มุ่งเป้าไปที่เด็กเล็กเป็นหลัก ให้ความรู้สึกน่ารักแต่ก็สามารถเชื่อมโยงเรื่องราวต่างๆ ได้ดี ซึ่งเป็นสิ่งที่หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ลองทำจริงๆ การเล่าเรื่องเทพนิยายคลาสสิกซ้ำโดยมีการหักมุมที่พลิกผันได้กลายเป็นประเภทย่อยสำหรับตัวมันเองและในขณะเดียวกัน บทเพลงที่น่ารังเกียจ สนุกสนานเพียงพอ บทกวีของดาห์ลสั้นกว่าและสนุกกว่าที่หนังจะรวบรวมได้ในที่สุด
8 แดนนี่ แชมป์โลก (1989)
หนึ่งในการดัดแปลงไม่กี่เรื่องที่ Dahl ให้การสนับสนุนอย่างแข็งขัน แดนนี่ แชมป์โลก เป็นอัญมณีที่ประเมินค่าต่ำไปในโลกของภาพยนตร์ของโรอัลด์ ดาห์ล ภาพยนตร์โทรทัศน์บอกเล่าเรื่องราวของแดนนี่และพ่อของเขาวิลเลียม (เจเรมีไอรอนส์ผู้ชั่วร้าย) ซึ่งวางแผนล้มล้างแผนการซื้อที่ดินของเศรษฐีด้วยการล่าไก่ฟ้าของเขา เช่นเดียวกับหนังสือของดาห์ล เนื้อหาเรียบง่ายและมีเสน่ห์ โดยมีความสัมพันธ์ระหว่างพ่อ/ลูกที่ยอดเยี่ยมเป็นหัวใจ รับบทโดยคู่พ่อ/ลูกในชีวิตจริง เจเรมีและซามูเอล ไอรอนส์ Robbie Coltrane กำลังคุกคามในฐานะเศรษฐีผู้เผด็จการ และทิวทัศน์ของ Oxfordshire ก็เปล่งประกายในทุกเฟรม แม้ว่าบางครั้งจังหวะจะช้าเล็กน้อยก็ตาม
7 มาทิลด้าเดอะมิวสิคัล (2022)
ในขณะที่การดัดแปลงละครเวทีจากหนังสือแล้วนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ดูเหมือนจะเป็นหายนะ มาทิลด้าเดอะมิวสิคัล นำเสนอทั้งการผลิตละครบรอดเวย์และหนังสือของโรอัลด์ ดาห์ล แม้ว่าจะไม่ดีเท่าเพลงคลาสสิกของ Mara Wilson ในยุค 90 แต่ละครเพลงก็พยายามอย่างดีที่สุดที่จะจับหัวใจของเรื่องและมีเพลงประกอบที่ยอดเยี่ยม แน่นอนว่าไฮไลท์สำคัญอยู่ที่เอ็มม่า ทอมป์สันผู้ไม่มีใครเทียบได้ในฐานะมิสทรันช์บูลล์ผู้ชั่วร้าย อย่างไรก็ตาม ในบรรดาภาพยนตร์ของ Roald Dahl ทั้งหมด มันไม่ได้ดีที่สุดอย่างแน่นอน
หลายคนที่ยังไม่ได้เป็นแฟนละครเพลงเรื่องนี้อาจพบว่าตัวเองกำลังสนใจต้นฉบับปี 1996 แม้ว่าตัวเพลงจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่เวอร์ชันภาพยนตร์ก็ประสบปัญหาเคมีบนหน้าจอซึ่งเพลงไม่สามารถกลบออกไปได้ บทบาทของ Wormwoods ถูกตัดทอนลงอย่างมาก และในขณะที่ Stephen Graham และ Andrea Riseborough ทำดีที่สุดแล้ว พวกเขาก็ทนไม่ได้กับการแสดงสุดตระการตาของ Danny DeVito และ Rhea Pearlman ในต้นฉบับ
ที่เกี่ยวข้อง: เพลงทั้ง 13 เพลงใน Matilda The Musical อยู่ในอันดับที่แย่ที่สุดไปหาดีที่สุด
6 เจมส์กับลูกพีชยักษ์ (1996)
เมื่อเจมส์ เด็กกำพร้าทิ้งถุงลิ้นจระเข้ลงในสวนหลังบ้านของเขา พวกมันทำให้ต้นไม้ต้นหนึ่งออกผลขนาดยักษ์ เมื่อปีนเข้าไปข้างใน เจมส์ก็ค้นพบกลุ่มแมลงพูดได้ที่กำลังคลี่ลูกพีชออก และพาพวกมันออกไปในการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ จึงเป็นโครงเรื่องของ เจมส์กับลูกพีชยักษ์ หนึ่งในภาพยนตร์โรอัลด์ ดาห์ลที่น่าสนใจที่สุด มันถูกดัดแปลงโดยใช้การผสมผสานระหว่างแอนิเมชั่นสต็อปโมชันแบบเดียวกันกับ ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส และฟุตเทจคนแสดงโดยผู้กำกับ Henry Selick
ภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวกลายเป็นระเบิดบ็อกซ์ออฟฟิศที่ออกฉาย นับตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นภาพยนตร์ฮิต แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ปะติดปะต่อกันก็ตาม มันมีสไตล์ แน่นอน และส่วนสต็อปโมชั่นก็มีเสน่ห์อยู่บ้าง แต่การเล่าเรื่องค่อนข้างจะเชือก อย่างไรก็ตาม นวนิยายของดาห์ลก็มีความผิดในเรื่องนี้เช่นกันถ้าพูดตามตรง สำหรับบางคน ทุกอย่างดูเหมือนเป็นการทดลองที่เหนือจริงและยุ่งเหยิง แต่มันก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลออสการ์สาขาเพลงยอดเยี่ยมจากเพลงของ Randy Newman
5 บีเอฟจี (1989)
บีเอฟจี เป็นแอนิเมชั่นอันน่ารื่นรมย์ที่ผลิตสำหรับโทรทัศน์โดย Cosgrove Hall ของสหราชอาณาจักร - พร้อมด้วย มีเพียงคนโง่และม้าเท่านั้น นำแสดงโดยเดวิด เจสัน พากย์เสียงยักษ์ผู้มียศฐาบรรดาศักดิ์ ในทางโวหาร มันชวนให้นึกถึงผลงานของ Ralph Bakshi หรือของ Disney หม้อต้มสีดำ ; มืดมนและบรรยากาศ ด้วยพื้นหลังที่มีพื้นผิวและแอนิเมชั่นตัวละครที่เรียบง่ายซึ่งจับโทนของนวนิยายในฝันของดาห์ลได้อย่างสมบูรณ์แบบ มีรายงานว่าผู้เขียนก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงปรบมือในการฉายภาพยนตร์ในลอนดอน ชอบ แดนนี่ แชมป์โลก , บีเอฟจี เป็นการแสดงที่เรียบง่ายและสื่อถึงความเป็นอังกฤษ โดยการแสดงของเจสันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่ภาพยนตร์ของโรอัลด์ ดาห์ล นำเสนอได้
4 แม่มด (1990)
การดัดแปลงของ Nicolas Roeg พวกแม่มด น่าจะเป็นภาพยนตร์ที่มืดมนที่สุดใน Dahl canon และอาจเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ของ Roald Dahl ทั้งหมดที่นำเสนอช่วงเวลาที่น่าขนลุกอย่างแท้จริงและภาพที่แปลกประหลาดในขณะที่ยังคงรักษาอารมณ์ขันอันมืดมนของผู้เขียนไว้ตลอด แม่มดผู้ยิ่งใหญ่ของแองเจลิกา ฮุสตันคือจุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้ และการเปลี่ยนแปลงของเธอจากหญิงสาวร้ายที่เย้ายวนไปสู่สิ่งมีชีวิตที่น่าสยดสยองนั้น ดำเนินการได้อย่างยอดเยี่ยมโดยบริษัทจิม เฮนสัน พร้อมเอฟเฟกต์ที่ประณีตและใช้งานได้จริง
ข้อบกพร่องที่แท้จริงประการเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้คือตอนจบที่หวานชื่น แตกต่างอย่างมากจากนิยายของดาห์ลและขัดแย้งกับโทนมืด - แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงมีแนวโน้มที่จะถูกบังคับให้ระงับความมืดนั้นบางส่วน ทำให้ฉากก่อนหน้านี้เข้าถึงได้ยากขึ้นด้วยการนำเสนอตอนจบที่มีความสุขและเป็นแบบดั้งเดิมมากขึ้นซึ่งผู้ปกครองสามารถตามทันได้ง่ายขึ้น นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้กลายมาเป็นภาพยนตร์คลาสสิก และได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์เมื่อออกฉาย และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมาย ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม มันทำให้เด็กๆ ฝันร้าย
3 มาทิลดา (1996)
มาทิลด้า โดยพื้นฐานแล้วคือของ Stephen King แครี่ สำหรับเด็ก — โดยมีตัวเอกหนุ่มพัฒนาพลังจิตและใช้มันเพื่อแก้แค้นคนพาล ในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของ Roald Dahl ภาพยนตร์ดัดแปลงของ Danny DeVito นำแสดงโดย Mara Wilson ในบท Matilda โดยมี DeVito และ Rhea Pearlman เป็นพ่อแม่ที่ละเลยของเธอ และ Pam Ferris ที่เก่งกาจในบท Miss Trunchbull ครูใหญ่จอมโหดของเธอ
เอ็มเบธ เดวิดตซ์รับบทเป็นมิสฮันนี่ผู้อ่อนหวานและเอาใจใส่ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนอารมณ์เมื่อเปรียบเทียบกับตัวละครที่แปลกประหลาด เสียงของ DeVito ให้ความรู้สึกที่ชัดเจนตลอดทั้งเรื่อง โดยนำเสนอเนื้อหาแบบอเมริกันในขณะที่ยังคงรักษาตัวละครที่โดดเด่นของ Dahl และอารมณ์ขันที่บิดเบี้ยว เช่นเดียวกับดาห์ล DeVito เข้าใจเด็กๆ และปฏิเสธที่จะพูดจาดูหมิ่นกับผู้ฟังของเขาอย่างมั่นคง มาทิลด้า เป็นภาพยนตร์คลาสสิกสำหรับครอบครัว และเป็นข้อพิสูจน์ว่านักแสดงควรกำกับให้บ่อยขึ้น
2 นายฟ็อกซ์มหัศจรรย์ (2552)
แม้ว่าสไตล์เครื่องหมายการค้าของทิม เบอร์ตันจะไม่เป็นประโยชน์ต่อดาห์ล แต่ของเวส แอนเดอร์สันก็ทำได้เช่นกัน คุณฟ็อกซ์สุดยอดมาก เป็นม้าคนละสี (หรือจะเป็นสุนัขจิ้งจอก) โดยมีหนังสือภาพของแอนเดอร์สัน สุนทรียภาพแบบสต็อปโมชันที่ทำงานประสานกันอย่างลงตัวกับเรื่องราวการปล้นในฟาร์มของดาห์ล ในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของโรอัลด์ ดาห์ล นายฟ็อกซ์ (จอร์จ คลูนีย์) วางแผนที่จะขโมยอาหารจากเกษตรกรชื่อดังสามคน แต่เมื่อแผนผิดพลาด เขาและครอบครัวก็ถูกบังคับให้อยู่ใต้ดิน มีเสน่ห์ ตลก และแสดงความเคารพต่อดาห์ล (นักสร้างแอนิเมชั่นพยายามเลียนแบบทรัพย์สินของผู้แต่งในชุดโมเดลของภาพยนตร์) คุณฟ็อกซ์สุดยอดมาก ยิงทุกกระบอกสูบเพื่อสร้างประสบการณ์การรับชมครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ
1 วิลลี่วองก้าและโรงงานช็อกโกแลต (1971)
ผู้ชมคงรู้สึกลำบากใจที่จะหาภาพยนตร์ที่มีความโดดเด่นกว่านี้ วิลลี่วองก้าและโรงงานช็อกโกแลต - ด้วยบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยดาห์ลเอง แม้ว่าเขาจะปฏิเสธภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากเขียนบทใหม่หลายครั้ง และไม่ชอบการคัดเลือกนักแสดงของยีน ไวล์เดอร์ในบทนำ การดัดแปลงทางดนตรีไม่เคยล้มเหลวในการสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ชม และในขณะที่ผู้สร้างภาพยนตร์ใช้เสรีภาพบางอย่างกับหนังสือของดาห์ล ทั้งหมดนี้ล้วนให้บริการด้วยความสนุกสนานในสีสันทางเทคนิคของพวกเขา
ด้วยอารมณ์ขันแบบ Pythonesque วิลลี่วองก้าและโรงงานช็อกโกแลต เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ของ Roald Dahl ทั้งหมด เพราะตัวละครเกือบทุกตัวเป็นที่น่าจดจำ ตั้งแต่นักวิทยาศาสตร์โต้เถียงกับคอมพิวเตอร์ของเขา ไปจนถึงเรื่องวองก้าที่ผันผวนของไวล์เดอร์ แม้ว่าดาห์ลจะไม่ชอบการคัดเลือกนักแสดงของเขา แต่ยีน ไวล์เดอร์ก็แสดงบทบาทที่โดดเด่นของวิลลี่ วองก้าและเป็นของเขาเองทั้งหมด โรอัลด์ดาห์ล อาจไม่ชอบ แต่ผู้ชมก็มีส่วนร่วมอย่างเหนียวแน่น วิลลี่วองก้าและโรงงานช็อกโกแลต : ความคลาสสิคอันเป็นที่รัก