การนำ The Expanse ไปสู่การแสดงคนแสดงไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ซีรีส์ของ Amazon หลีกเลี่ยงปัญหาการดัดแปลงที่สำคัญด้วยการรวมตัวละครจากหนังสือเข้าด้วยกัน
พื้นที่กว้างใหญ่ ดัดแปลงจากหนังสือนิยายแนวอนาคตของ James S.A. Corey และหลบเลี่ยงหลุมพรางที่อาจทำลายการแสดงนี้อย่างเชี่ยวชาญ การเนรมิตเรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์อันกว้างใหญ่ให้มีชีวิตขึ้นมา มาก ของความท้าทาย การทำให้การต่อสู้ในอวกาศดูสมจริงอย่างคลุมเครือ การเปลี่ยน goop สีน้ำเงินให้กลายเป็นอาวุธลางร้าย และการถ่ายทอดพื้นผิวดาวอังคารได้สำเร็จเป็นเพียงปัญหาเพียงไม่กี่อย่าง พื้นที่กว้างใหญ่ ต้องเผชิญกับการเดินทางจากหน้าหนึ่งไปยังอีกหน้าจอหนึ่ง และพิชิตทั้งหมดได้สำเร็จ พื้นที่กว้างใหญ่ เอฟเฟ็กต์ภาพของวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเนียนพอที่จะระงับความไม่เชื่อเรื่องอวกาศได้ และโปรโตโมเลกุลก็รู้สึกว่ากำลังคุกคามอย่างเหมาะสม แม้ว่าจะเป็นสีโป๊วสีสเมิร์ฟไม่มากก็น้อยก็ตาม
แต่รูปแบบของนวนิยายต้นฉบับของ Corey ขู่ว่าจะสละชีพ พื้นที่กว้างใหญ่ ซีรีส์ทีวีไลฟ์แอ็กชั่นของ แม้ว่าหนังสือและรายการจะมีฮีโร่และผู้ร้ายหลักเหมือนกัน แต่นักแสดงสมทบของนวนิยายมีแนวโน้มที่จะสลับไปมาในแต่ละภาค ตัวอย่างเช่น Chrisjen Avasarala นำเสนอเฉพาะในเล่ม 2 เท่านั้น ( สงครามของคาลิบัน ) และ 5 ( ซวย เกม ) , ในขณะที่ Camina Drummer ยังไม่เปิดตัวจนถึงเล่ม 5 รูปแบบนี้ใช้งานได้ดีในโลกวรรณกรรม แต่ไม่มากสำหรับจุดประสงค์ทางโทรทัศน์ ซึ่งผู้ชมคาดหวังที่จะติดตามตัวละครจนกว่าตัวละครจะถูกเขียนออกมาหรือถูกฆ่าทิ้ง
ที่เกี่ยวข้อง: พื้นที่กว้างใหญ่: นาโอมิรอดชีวิตมาได้อย่างไรในอวกาศ (พวกเขาตายแล้วเหรอ?)
ดังนั้น, พื้นที่กว้างใหญ่ เผชิญกับปริศนา การตัดตัวละครออกไปโดยสิ้นเชิงอาจทำให้การเล่าเรื่องแย่ลง แต่การปรับคำต่อคำของนักแสดงจะกลายเป็นเรื่องวุ่นวาย และทำให้ผู้ชมไม่มีเวลามากพอที่จะลงทุนในตัวละครแต่ละตัว พื้นที่กว้างใหญ่ ผู้เล่นคนสำคัญของ พื้นที่กว้างใหญ่ วิธีแก้ปัญหาที่ชาญฉลาดสุดๆ ของมันคือการรวมตัวละครเข้าด้วยกัน แทนที่จะปล่อยทิ้ง และมือกลองที่กล่าวมาข้างต้นก็เป็นตัวอย่างที่สำคัญ รายการทีวีของ Drummer รวมเอาองค์ประกอบของตัวละครในหนังสือของเธอเอง เช่นเดียวกับ Michio Pa ที่หนักหน่วงในซีซั่น 5 เนื่องจากเธอเองที่ทรยศ Marco Inaros จริงๆ เรื่องราวของ Drummer ซีซั่น 3 ดึงมาจาก Samara Rosenberg (มิตรภาพของ Naomi) และ Bull (อาการบาดเจ็บ) ซึ่งจะไม่ได้รับการแนะนำในภายหลัง บางส่วนของตัวละครที่หายไปเหล่านี้ยังเผยแพร่ไปยัง Klaes Ashford ในซีซัน 3 ซึ่งส่งผลให้ได้รับการปรากฏตัวที่สำคัญมากขึ้น ตัวอย่างการรวมตัวละครอื่นๆ สามารถพบได้ใน พื้นที่กว้างใหญ่ ซีซันที่ 4 ซึ่งลูเซีย อาณานิคมของอิลัส รับบทสามีของเธอจากหนังสือ และฟาเยซได้รับหน้าที่ของแฮฟล็อคบนเรือเอ็ดเวิร์ด อิสราเอล
วิธีนี้ช่วยให้ พื้นที่กว้างใหญ่ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการปรับตัวที่สำคัญสองประการ แทนที่จะแนะนำตัวละครรองมากมายโดยแทบไม่ต้องทำอะไรเลย พื้นที่กว้างใหญ่ หยิบหนังสือจำนวนหนึ่งขึ้นมาและเสริมส่วนต่างๆ ของหนังสือ ในกรณีของ Drummer และ Ashford ความโดดเด่นที่เพิ่มขึ้นทำให้ David Strathairn และ Cara Gee กลายเป็นบุคคลที่มีบุคลิกน่าหลงใหลซึ่งบดบังงานเขียนของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย ขยาย คู่หู เช่นเดียวกับฟาเยซ การรวมตัวละครเข้าด้วยกันจึงสร้างการเล่าเรื่องที่สะอาดตายิ่งขึ้น การแนะนำ Havelock ของ Jay Hernandez อีกครั้งสำหรับการแสดงเล็กน้อยหลังจากผ่านไปเกือบ 3 ฤดูกาลคงเป็นปัญหามากกว่าที่ควรจะเป็น
ส่วนเทคนิคอื่นๆ พื้นที่กว้างใหญ่ พนักงานกำลังเพิ่มเนื้อหาเสริมที่เป็นต้นฉบับให้กับรายการทีวี ซึ่งจะเป็นการขยายส่วนโค้งของตัวละครที่เลือกมาเป็นพิเศษ อาวาซาราลาและบ็อบบี้ เดรเปอร์ถูกระบุว่าเป็นตัวละครหลักในละครคนแสดง และทั้งคู่มีการแสดงตนที่สม่ำเสมอมากกว่าทั้งคู่ในเนื้อหาต้นฉบับ พื้นที่กว้างใหญ่ ซีซั่น 1 เปิดตัว Avasarala ในช่วงก่อนหน้านี้ของซีรีส์ ในขณะที่ซีซั่น 4 จัดสรรเวลามากขึ้นสำหรับการจู่โจมสั้น ๆ ของ Bobbie สู่ยมโลกดาวอังคาร
พื้นที่กว้างใหญ่ จำกัดตัวเองอยู่เพียงสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กและตัวละครทางโทรทัศน์ที่ทำงานได้ดีบนหน้าจอมากกว่าที่พวกเขาจะทำได้หากดัดแปลงมาจากหนังสืออย่างแท้จริง จริงๆแล้วมี พื้นที่กว้างใหญ่ ยกยอดไป ทั้งหมด ตัวละคร James S.A. Corey คนเดียวพร้อมกับพวกเขา ที่แน่นอน บทบาทและหน้าที่ เราอาจไม่ได้พูดคุยกันที่นี่ พื้นที่กว้างใหญ่ เป็นการปรับตัวที่ประสบความสําเร็จเลย
เพิ่มเติม: สิ่งที่คาดหวังจาก The Expanse ซีซั่น 6