แฟนๆ ใช้โซเชียลมีเดียเพื่อแสดงความพึงพอใจต่อเสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศสของ The Super Mario Bros. Movie หลังจากได้ยินเสียง Mario ของ Chris Pratt
หลังจากผิดหวังกับเสียง Mario ของ Chris Pratt ในตัวอย่างหนัง ภาพยนตร์ Super Mario Bros. แฟนๆ หลายคนพากันเล่นโซเชียลเพื่อส่งเสียงสนับสนุนเวอร์ชันพากย์ภาษาฝรั่งเศส อิงจากแฟรนไชส์วิดีโอเกมอันเป็นที่รักจาก Nintendo และกำกับโดย Aaron Horvath และ Michael Jelenic ภาพยนตร์ Super Mario Bros. เล่าเรื่อง ความพยายามของมาริโอในการช่วยเหลือเจ้าหญิงพีชที่ถูกจับกุม (อันยา เทย์เลอร์-จอย) จากถ้ำใต้ดิน นอกจากมาริโอและเจ้าหญิงพีชแล้ว ภาพยนตร์ Super Mario Bros. ยังมีตัวละครเช่น Luigi (Charlie Day), Bowser (Jack Black), Toad (Keegan-Michael Key), Donkey Kong (Seth Rogen) และ Cranky Kong (Fred Armisen)
ในขณะที่ความคาดหวังยังคงดำเนินต่อไปเกี่ยวกับวิธีที่ Universal Pictures and Illumination's ภาพยนตร์ Super Mario Bros. ปรากฎว่าแพรตต์แสดงเสียงของเขาในภาพยนตร์ว่า ' ไม่เหมือนกับสิ่งที่คุณเคยได้ยินในโลกมาริโอมาก่อน ' หลังจากรอมาหลายเดือน ในที่สุดแฟนๆ ก็ได้ชมตัวอย่างแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อต้นสัปดาห์นี้ ซึ่งเปิดตัวตัวอย่างสั้นๆ ของเสียงพากย์ของแพรตต์ แฟนๆ ต่างพากันเข้าสู่โซเชียลมีเดียอย่างรวดเร็ว วิพากษ์วิจารณ์เสียงมาริโอ้ของแพรตต์ โดยหลาย ๆ คนชี้ให้เห็นว่าโดยพื้นฐานแล้วมันฟังดูเหมือนเสียงปกติของแพรตต์และไม่เหมือนตัวละครในวิดีโอเกมที่พวกเขารู้จักและชื่นชอบ ซึ่งเดิมถูกเปล่งออกมาโดยชาร์ลส์ มาร์ติเนต์
ตอนนี้ในขณะที่แฟน ๆ ยังคงวิพากษ์วิจารณ์เสียง Mario ของ Chris Pratt หลายคนจึงพาไปที่โซเชียลมีเดียเพื่อแบ่งปันความรักที่มีต่อเสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศสของ ภาพยนตร์ Super Mario Bros. รถพ่วง พากย์ฝรั่งเศสมีนักแสดงปิแอร์ เทสซิเอร์ รับบทเป็นมาริโอ พากย์เสียงที่ใกล้เคียงกับตัวละครในเวอร์ชั่นที่ร่าเริงและสูงส่งที่มีอยู่ในเกม ตรวจสอบทวีตของแฟน ๆ ด้านบน
Mario ของ Pratt ยังสามารถเอาชนะใจแฟนๆ ได้หรือไม่?
ด้วยแพรตต์สร้างของเขา เสียงสำหรับ ภาพยนตร์ Super Mario Bros. อย่างจริงจังและแนะนำว่ามันจะเป็นเทคที่ไม่เหมือนใคร เป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไมแฟน ๆ จำนวนมากถึงรู้สึกผิดหวังกับความจริงที่ว่ามันไม่ได้ฟังดูแตกต่างไปจากเสียงพูดปกติของ Pratt แม้ว่าจะมีสำเนียงที่สังเกตได้ อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงด้วยว่า Pratt พูดได้เพียงหนึ่งหรือสองบรรทัดในตัวอย่างเท่านั้น ซึ่งแทบจะไม่เป็นการสุ่มตัวอย่างแบบกว้างๆ นอกจากนี้ มีความเป็นไปได้ที่ตัวละคร Mario ในภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากเสียงของ Pratt อย่างมาก ซึ่งหมายความว่าแฟน ๆ สามารถเปลี่ยนการปรับแต่งในการแสดงหลังจากได้เห็นการทำงานของเสียงของ Pratt ร่วมกับองค์ประกอบอื่นๆ และบุคลิกของตัวละคร
เสียงฟันเฟืองของแพรตต์ใน ภาพยนตร์ Super Mario Bros. ชวนให้นึกถึงความรู้สึกของแฟน ๆ หลังจากครั้งแรก รถพ่วงสำหรับ โซนิคเดอะเฮดจ์ฮ็อก เปิดตัวในปี 2019 ด้วยความรู้สึกมากมายว่าการออกแบบของ Sonic นั้นแตกต่างจากแหล่งที่มาของวิดีโอเกมมากเกินไป ปฏิกิริยาตอบโต้รุนแรงมาก อันที่จริง สตูดิโอจึงล่าช้าในการสร้างภาพยนตร์และปรับเปลี่ยนการออกแบบของ Sonic ทั้งหมด แต่ดูเหมือนว่าไม่น่าจะใช้วิธีเดียวกันนี้ ภาพยนตร์ Super Mario Bros. กับการแสดงเสียงของแพรตต์ แม้ว่าปฏิกิริยาเริ่มต้นจะเป็นไปในทางลบอย่างแน่นอน แต่ก็ยังเป็นไปได้ที่ตัวอย่างในอนาคตจะสามารถพลิกสถานการณ์ได้ ถ้าไม่อย่างนั้น แฟนๆ หลายคนก็พอใจกับการชมภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศสอย่างชัดเจน
ที่มา: ต่างๆ / Twitter (ดูด้านบน)
-
ภาพยนตร์ Super Mario Bros
วันที่วางจำหน่าย: 2023-04-07