ขอบคุณทิศทางที่ลึกซึ้งของ Wang และการแสดงที่ลึกซึ้งของ Awkwafina The Farewell นำเสนอประสบการณ์ที่สัมผัสได้อย่างแท้จริง
ขอบคุณทิศทางที่ลึกซึ้งของ Wang และการแสดงที่ลึกซึ้งของ Awkwafina The Farewell นำเสนอประสบการณ์ที่สัมผัสได้อย่างแท้จริง
หลักการของ อำลา - นักเขียนและผู้กำกับ Lulu Wang ประสบความสำเร็จในการฝ่าวงล้อม Sundance Film Festival - เป็นหนึ่งในเรื่องที่สามารถยืมตัวเองไปสู่โศกนาฏกรรมในครอบครัวได้ง่ายดายพอ ๆ กับเรื่องตลกตามสถานการณ์ในเส้นเลือด งานแต่งงานกรีกอ้วนใหญ่ของฉัน (แต่แฝงไปด้วยความขมขื่น) ถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะให้เครดิตกับการหลีกเลี่ยงการเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง หวังได้รับแรงบันดาลใจจากความเจ็บป่วยของคุณยายในชีวิตจริงแทน (สคริปต์ของเธอคือ 'อิงจากการโกหกที่แท้จริง' ตามที่ระบุไว้ในการ์ดเปิดตัวแบบปรับโทนสี) รวมถึงประวัติของเธอเองในฐานะผู้ที่ย้ายจากจีนมาที่สหรัฐอเมริกาตั้งแต่อายุยังน้อย เพื่อที่จะบอกเล่าเรื่องราวที่ขัดกับป้ายกำกับประเภทพื้นฐาน ต้องขอบคุณการชี้นำที่ลึกซึ้งของ Wang และการแสดงที่ลึกซึ้งของ Awkwafina อำลา มอบประสบการณ์ที่สัมผัสได้อย่างแท้จริง
อควาฟิน่า สตาร์ อิน อำลา รับบทเป็น Billi หญิงสาวชาวจีน-อเมริกันและนักเขียนตะกายที่ต้องทนทุกข์ทรมานเมื่อเธอถูกปฏิเสธการคบหา เป็นสิ่งที่เธอตัดสินใจที่จะเก็บไว้คนเดียว กลับกลายเป็นว่า Billi ไม่ใช่คนเดียวที่นั่งเงียบๆ กับข่าวใหญ่บางเรื่อง ในไม่ช้าเธอก็เรียนรู้จากแม่ของเธอ Jian (Diana Lin) และพ่อ Haiyan (Tzi Ma) คุณยายของเธอ Nai Nai (Zhao Shuzhen) ซึ่ง Billi สนิทสนมมาก - เป็นมะเร็งระยะสุดท้าย แต่ครอบครัวของเธอตัดสินใจที่จะไม่บอกเธอ พวกเขาจะแสร้งทำเป็นว่า Hao Hao (Chen Han) ลูกพี่ลูกน้องของ Billi และแฟนสาวของเขา Aiko (Aoi Mizuhara) ที่แต่งงานกันเพียงสามเดือน ก่อนที่เธอจะจากไป แต่บิลลี่ (ที่เข้าร่วมกับพวกเขาโดยขัดต่อความต้องการของพ่อแม่ของเธอ) จะหลีกเลี่ยงไม่เปิดเผยความลับเรื่องใหญ่โตได้จริงหรือ?
Awkwafina และ Zhao Shuzhen ใน The Farewell
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ อำลา การเล่าเรื่องที่คุ้มค่าเช่นนี้คือการรักษาสมดุลระหว่างความตลกขบขันและละครตลอดรันไทม์ ในท้ายที่สุด มันไม่ใช่ทั้งเรื่องตลกและเรื่องตลกอย่างที่ควรจะเป็น แต่เป็นบางสิ่งที่หรูหราและเชื่อมโยงกันได้ เปรียบเทียบกับ งานแต่งงานกรีกอ้วนใหญ่ของฉัน ไม่จำเป็นต้องไม่มีหลักประกันเช่นกัน แม้ว่า อำลา ไม่ใช่ rom-com หรือแม้แต่คอมเมดี้ แต่การที่ Nia Vardalos ฮิตใช้ tropes ที่ได้รับความนิยมเป็นวิธีการเข้าถึงความจริงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อทำความเข้าใจกับมรดกและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเมื่อคุณต้องอยู่ระหว่างสองโลกมานาน สคริปต์ของ Wang ทำเช่นนั้นโดยการปฏิเสธอนุสัญญาที่ ทุกเทิร์นและค้นหาวิธีที่จะล้มล้างพวกเขาอย่างเงียบๆ แทน ในการทำเช่นนั้น มันมักจะยอมรับความจริงใจมากกว่าการหัวเราะหรือต่อยอย่างง่ายๆ และจบลงด้วยการเป็นคนตลกที่จริงใจและเคลื่อนไหวอย่างแท้จริง
การแสดงของอควาฟินามีความสำคัญต่อความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน แทนที่จะแสดงตัวละครเป็นตัวตลกที่น่าเศร้าหรือตัวละครตลกของเธอในเวอร์ชันที่จริงจังมากเกินไปในโปรเจ็กต์อื่น ๆ เธอเล่นเป็นบิลลี่เป็นคนจริงที่มีอารมณ์ขัน แต่ยังเป็นคนที่มีความรู้สึกลึกซึ้งที่ผุดขึ้นมาบนพื้นผิวเท่านั้น บ่อยครั้ง (เช่น เมื่อเธอเคาะเปียโน) หวางยิงมาก อำลา ในภาพมุมกว้างและเทคขยายที่ช่วยให้ห้องแสดงของนักแสดงได้หายใจและเน้นความแตกต่างระหว่าง Billi และครอบครัวของเธออย่างแท้จริง เมื่อพูดถึงวิธีที่พวกเขาเก็บกดความรู้สึกหรือยืนกรานที่จะให้ความเป็นอยู่ที่ดีของนายในมาก่อน . ภาพยนตร์เรื่องนี้พบวิธีอื่นในการแสดงให้เห็นว่า Billi รู้สึกเหมือนเป็นคนนอกเสมอไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในสหรัฐอเมริกา เธอมักจะพูดกับนายในเป็นภาษาจีนกลางทางโทรศัพท์ตลอดเวลา ในขณะที่ในประเทศจีน เธอมักจะเตือนว่าเธอขาดความคล่องแคล่วในภาษา เป็นแนวทางที่ชาญฉลาดที่ค่อยๆ แสดงให้เห็นประสบการณ์ของเธอในฐานะผู้อพยพชาวจีน-อเมริกัน โดยไม่ต้องตีผู้ชม
บิลลี (อควาฟินา) และครอบครัวของเธอในเรื่อง The Farewell
แต่ความแข็งแกร่งพอๆ กับอควาฟินาอยู่ในฉากด้วยตัวเธอเอง ความกระตือรือร้นของบิลลี่กับครอบครัวของเธอก็มีความสำคัญไม่แพ้กันกับธีมของภาพยนตร์และการเล่นกลโทนสี ตัวอย่างเช่น เธอกับซูเจิ้นมีเคมีที่เข้ากันง่ายจนใครๆ ก็ยกโทษให้หากถือว่าพวกเขาเป็นหลานสาวและคุณยายในชีวิตจริง เช่นเดียวกับ Lin และ Ma ในฐานะพ่อแม่ของเธอ และวิธีที่พวกเขามักจะไม่เห็นด้วยกับ Billi ในเรื่องความเป็นตัวของตัวเองและทัศนคติทางอารมณ์แบบอเมริกัน อันที่จริง มีตัวละครที่ไม่น่าดูเลยแม้แต่น้อยขณะที่พวกเขาพยายามจัดการกับสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจอย่างยิ่งที่พวกเขาอยู่ (สีหน้าของฮานและมิซูฮาระในทุกสิ่งที่เกิดขึ้นจะบอกเล่าเรื่องราวด้วยตัวของพวกเขาเอง) และแน่นอนว่าจีนเป็นองค์ประกอบสำคัญของภาพยนตร์ในตัวของมันเอง ด้วยวิธีการที่ Wang และ DP Anna Franquesa Solano ของเธอถ่ายภาพทุกอย่างด้วยความรัก ตั้งแต่การตกแต่งภายในบ้านของ Nai Nai ไปจนถึงสถานที่ต่างๆ รอบ Changchun ที่ Billi ไปเยี่ยมเธอ การเดินทาง
โดยรวมแล้ว อำลา ไม่ได้เป็นเพียงภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ภาคฤดูร้อนทั่วไปในโรงภาพยนตร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบอีกด้วย มันบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นส่วนตัวและเฉพาะเจาะจงทางวัฒนธรรม แต่ยังมีเรื่องที่มีอารมณ์ขันและความอกหักสำหรับทุกคน (ซึ่งก็คือทุกคน) ที่เคยรู้สึกว่าพวกเขาไม่อยู่ในระหว่างการพบปะครอบครัวกันนาน ๆ จริงๆ ทุกโอกาส (แม้กระทั่ง หนึ่งละครน้อยกว่ากรณีที่นี่) หากมีความยุติธรรม ภาพยนตร์ของ Wang จะเข้าถึงผู้ชมและได้รับการยอมรับว่าสมควรที่จะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่จะเข้าฉายในปี 2019
รถพ่วง
อำลา กำลังฉายในโรงภาพยนตร์บางแห่ง และจะขยายไปยังตลาดอื่นๆ ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า มีความยาว 98 นาทีและได้รับการจัดอันดับ PG สำหรับเนื้อหาเฉพาะเรื่อง ภาษาสั้นๆ และการสูบบุหรี่บางส่วน