ไม่น่าแปลกใจที่มีความแตกต่างที่สำคัญบางประการระหว่างไตรภาค Fifty Shades of Grey กับหนังสือที่มีพื้นฐานมาจาก
Fifty Shades of Grey ภาพยนตร์ไตรภาคสร้างความฮือฮาในฮอลลีวูดและผู้ชมเมื่อเริ่มฉายในปี 2558 เป็นภาพยนตร์แนวโรแมนติก / ดราม่าเรื่องแรกที่ได้รับความนิยมในกระแสหลักทั้งในแง่ดีและไม่ดี ภาพยนตร์ต้นฉบับดัดแปลงมาจากหนังสือยอดนิยมของ E.L. เจมส์ที่เสร็จสมบูรณ์เป็นไตรภาคด้วยการดัดแปลงภาคต่อ Fifty Shades Darker และ Fifty Shades Freed
แฟน ๆ บางคนพบว่าไตรภาคนั้นเกินเลยไปมากเมื่อเป็นการแสดงถึงความสัมพันธ์แบบ BDSM ที่เป็นจริงในขณะที่คนอื่น ๆ คิดว่าบทสนทนาและโครงเรื่องที่ต่ำต้อยทำให้เรื่องราวแย่ลงเท่านั้น ไม่ว่าตอนจบจะกลายเป็นปรากฏการณ์ที่ผู้ชมอดไม่ได้ที่จะไปชม จนทำให้ยอดขายหนังสือพุ่งสูงขึ้นอีกด้วย! แต่เรื่องราวของซีอีโอคริสเตียนเกรย์ (เจมี่ดอร์แนน) ผู้เย็นชา, อนาสตาเซียสตีล (ดาโกต้าจอห์นสัน) และตัวประกอบต่างกันเพียงใดเมื่อเทียบกับภาพยนตร์ไตรภาค?
10เลย์ถ่ายแอนนาจริงๆ
ใน Fifty Shades Darker แอนนาเกี่ยวข้องกับนักสะกดรอยตามสองคนที่หลงไหลคนหนึ่งคือไลล่าที่ยอมจำนนในอดีตของคริสเตียน (เบลล่าฮี ธ โคต) ตามภาพยนตร์เรื่องนี้เลย์เริ่มผูกพันกับคริสเตียนและต้องการมากขึ้น แต่หลังจากที่เธอจากไปเธอก็พบกับความรักและก็โอเค จนกระทั่งสามีของเธอเสียชีวิตในอุบัติเหตุร้ายแรง จากนั้นเธอก็พยายามจะกลับไปหาคริสเตียน แต่ไม่อยากเห็นเขาอยู่กับอนา
สิ่งนี้ทำให้ Leila สะกดรอยตาม Ana และเมื่อถึงจุดหนึ่งเธอก็บุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเธอพร้อมกับปืน ในภาพยนตร์เรื่องนี้คริสเตียนสามารถกลบเกลื่อนสถานการณ์และทำให้เธอยอมแพ้แทบจะในทันที ในหนังสือเล่มนี้มีดราม่ามากขึ้นเมื่อ Leila ถ่ายทำที่ Ana แทนที่จะเล็งไปที่อื่น
9ฉากเซ็กซ์ในช่วงเวลาที่น่าอับอายถูกตัดออก
หนึ่งในข้อยกเว้นที่สังเกตได้มากที่สุดจากการเปลี่ยนไปใช้ภาพยนตร์เล่มแรกคือการมีเพศสัมพันธ์ที่น่าอับอาย เป็นที่เข้าใจได้ว่าเมื่อพูดถึงการปรับตัวบนหน้าจอองค์ประกอบที่ใกล้ชิดบางอย่างจะดีกว่า นี่เป็นฉากที่แปลได้ไม่ดีและน่าจะมี ทำให้ผู้ชมตกใจในทางที่ผิด
ในหนังสือคริสเตียนเปิดใจให้ลองทำเกือบทุกอย่างในเรื่องการมีเพศสัมพันธ์หรือความสุข ช่วงเวลาที่น่ารำคาญของเดือนของ Ana ไม่ได้ขัดขวางเขาเลย แต่เขาเท่เหมือนแตงกวาและยังเอาผ้าอนามัยแบบสอดของ Ana ออก สิ่งนี้ทำให้เกิดความตกใจอย่างแน่นอน แต่ก็กระตุ้น Ana แม้ว่าแฟน ๆ บางคนจะพลาด แต่ส่วนใหญ่ก็ไม่แปลกใจที่ฉากนี้ถูกตัดออกไป
8มีฉากเซ็กซ์น้อยลง
ไทม์ - ไทม์ที่ใช้สำหรับภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องนั้นไม่มีเวลาเพียงพอที่จะพูดนอกเรื่องว่าอานาและคริสเตียนมีเพศสัมพันธ์กันมากแค่ไหนตลอดทั้งเล่ม หนังสือมีเนื้อหาเกี่ยวกับการหลบหนีทางเพศในทุกรูปแบบในสถานที่ต่างๆ
ความแตกต่างที่สำคัญคือผู้ชมมีรูปแบบ 'วานิลลา' มากขึ้นว่าทั้งสองคนอยู่ในห้องนอนอย่างไร Fifty Shades Darker . ในขณะที่สเปรดเดอร์เครื่องมือสร้างความสุขทรงกลมบางอย่างและแอนาวาดรูปคริสเตียนด้วยลิปสติกล้วนมาจากหนังสือ แต่อินสแตนซ์ kinkier ก็ถูกทิ้ง แต่ในเล่มที่สามฉากที่เรียกเก็บเงินทางเพศจำนวนมากถูกตัดออกไป ตัวอย่างเช่นคู่รักที่โกนหนวดกันหรือมีเพศสัมพันธ์เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ 'Mile High Club' นั้นไม่มีที่ไหนให้เห็น Fifty Shades Freed's ฟิล์ม.
7Ana ไม่มีเทพธิดาภายใน
แง่มุมหนึ่งของตัวละครของ Ana ที่แฟน ๆ ค่อนข้างโอเคกับการถูกทิ้งไว้คือ 'เทพธิดาภายใน' ของเธอ จากช่วงเวลาที่ผู้อ่านพบกับ Ana เธอมีเทพธิดาภายในที่ทำหน้าที่เป็นเสียงในหัวของเธอ แต่เสียงนี้ไม่ปกติตามมาตรฐานส่วนใหญ่ เสียงนั้นแปลกประหลาดและกล้าหาญกว่าปกติของ Ana และแน่นอนว่ามันทำให้คริสเตียนรู้สึกกระหาย
เกือบจะเหมือนกับว่าเทพธิดาภายในเป็นบุคคลที่แตกต่างออกไปซึ่งน่าขนลุกเล็กน้อย กระบวนการคิดของ Ana กับเทพธิดาภายในของเธอรวมถึงบรรทัดต่างๆเช่น 'My Inner Goddess ดูเหมือนว่ามีคนแย่งไอศกรีมของเธอ' หรือ 'My Inner Goddess กำลังหมุนเหมือนนักบัลเล่ต์ระดับโลก pirouette หลังจาก pirouette'
6แจ็คไฮด์เป็นสตอล์กเกอร์ที่ดื้อรั้นมากขึ้น
แฟน ๆ สามารถยอมรับได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีการตัดทอนหลายแง่มุมเพื่อพยายามให้พอดีกับเวลาหน้าจอประมาณหกชั่วโมง สิ่งนี้ทำให้ตัวละครบางตัวไม่ได้รับการพัฒนาอย่างถูกต้องโดยเฉพาะใน Fifty Shades Darker ภาพยนตร์เรื่องที่สองเกี่ยวข้องกับการสะกดรอยตามและความหลงใหลจากบุคคลภายนอกมากมายรวมถึงแจ็คไฮด์ (อีริคจอห์นสัน) เจ้านายของอนา
ผลสืบเนื่องทำให้เขาถูกไล่ออกจาก บริษัท สำนักพิมพ์ในช่วงต้นเนื่องจากสร้างความก้าวหน้าทางเพศที่หยาบคายต่อ Ana ในหนังสือเล่มนี้เขาถูกไล่ออกหลายครั้งในภายหลังเพื่อพัฒนาตัวละครที่น่ากลัวและหมกมุ่นมากขึ้นในที่ทำงาน เนื่องจากแจ็คถูกไล่ออกในช่วงต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้เขาจึงกลายเป็นคนสะกดรอยตามแบบไม่หยุดยั้งมากกว่าการแสดงทีละน้อย การกระทำที่สะกดรอยตามของเขา ได้แก่ การแอบเข้าไปในบ้านของครอบครัว Grey เพื่อสอดแนมและแม้แต่เฝ้าดูจากระยะไกล
5เอลเลียตเสนอให้เคทในคลับ (ด้วยเหตุผลบางอย่าง)
นอกจากความสัมพันธ์ของคริสเตียนและแอนนาแล้วผู้ชมยังได้เห็นความรักอันเร่าร้อนระหว่างเคท (เอลอยส์มัมฟอร์ด) และเอลเลียต (ลุคกริมส์) น้องชายของคริสเตียน โดย Fifty Shades Freed พวกเขากำลังมีความรักและจริงจังมาก แง่มุมที่แตกต่างจากหนังสือไปจนถึงภาพยนตร์เกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้คือวิธีที่เอลเลียตตั้งคำถาม
ในหนังสือเล่มนี้เอลเลียตทำตามแผนอย่างจริงใจและโรแมนติกในการเสนอให้เคทในร้านอาหารสุดหรู สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้สถานที่ถูกเปลี่ยนเป็นไนท์คลับที่มีเสียงดังและการเปลี่ยนแปลงทำให้แฟน ๆ งงงวย มันไม่ได้โรแมนติก แต่อย่างใด แต่พวกเขารายล้อมไปด้วยคนที่พวกเขารักดังนั้นมันจึงเหมาะสมกับมัน
4ไม่มีดร. ฟลินน์
ด้วยเหตุผลด้านลอจิสติกส์ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงตัดตัวอักษรในหนังสือบางตัวออก หนึ่งในนั้นคืออีธานซึ่งเป็นน้องสาวของคริสเตียนที่รักใคร่ชอบพอ อีกคนหนึ่งคือดร. ฟลินน์ผู้มีบทบาทสำคัญในฐานะนักบำบัดของคริสเตียนที่ช่วยเขาจัดการกับอารมณ์ความสัมพันธ์แบบ BDSM และการบาดเจ็บในวัยเด็ก
ในภาพยนตร์ไตรภาคดร. ฟลินน์ไม่มีอยู่จริง ด้วยเหตุนี้ผู้ชมจึงไม่ได้เห็นด้านที่เปราะบางของคริสเตียนและวิธีการที่ใครบางคนสามารถควบคุมได้เหมือนกับที่เขาจะเลือกในสภาพแวดล้อมแบบนั้น ที่แย่ไปกว่านั้นฉากที่ดูเป็นมนุษย์เช่นดร. ฟลินน์ที่เห็นด้วยกับอนานั้นขาดหายไป
3Leila ไม่ใช่ Ex-Submissive เท่านั้น
Fifty Shades Freed สัมผัสเพียงหนึ่งในอดีตที่ยอมจำนนของคริสเตียนซึ่งก็คือ Leila เธอกลายเป็นจุดสนใจหลัก แต่ในหนังสือเล่มนี้เธอไม่ใช่คนเดียวที่ยอมจำนน หนังสือเล่มนี้แนะนำการยอมจำนนอีกครั้งใน Susi เพื่อประโยชน์ของเวลาและองค์ประกอบอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องเกิดขึ้นเธอจึงถูกตัดออก
หนังสือแนะนำ Susi ในฉากหนึ่งที่เธอและ Leila ไปเยี่ยม Ana ที่ทำงาน ฉากนี้ไม่เคยรวมอยู่ในภาพยนตร์และมันจะเพิ่มระดับความดราม่าให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เมื่อเป็นเช่นนี้ Christian ก็บ้าคลั่งและดุผู้คุ้มกันของ Ana
สองเคทไม่เคยรู้เกี่ยวกับสัญญา
แม้ว่าเคทจะเป็นเพื่อนที่ดีกับอนา แต่เธอก็ไม่รู้ความสัมพันธ์ที่แท้จริงของเธอกับคริสเตียนอย่างมีความสุข ซึ่งหมายความว่าเธอไม่ได้ตระหนักถึงสัญญา แต่ในเล่มสองนี่ไม่เป็นเช่นนั้น เคทพบการแลกเปลี่ยนอีเมลเกี่ยวกับ สัญญาระหว่าง Christian และ Ana ในคอมพิวเตอร์ของ Ana จากนั้นเธอก็ย่าง Ana เกี่ยวกับ
ในภาพยนตร์เรื่องนี้เคทไม่รู้เรื่องนี้ เธอยังคงจมอยู่ในความมืดมนเกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบ BDSM ของพวกเขาและแทนที่จะมองว่าคริสเตียนเป็นคนขี้หวงเกี่ยวกับผู้หญิงที่เขารัก
1นางโจนส์และเทย์เลอร์ไม่เคยเกิดขึ้น
มีความโรแมนติกสองสามเรื่องในหนังสือที่ไม่เคยปรากฏบนหน้าจอหนึ่งในนั้นอยู่ระหว่างแม่บ้านของคริสเตียนมิสซิสโจนส์ (เฟย์มาสเตอร์สัน) และเทย์เลอร์ (แม็กซ์มาร์ตินี่) ผู้คุ้มกันที่ไว้ใจได้ของเขา ผู้ชมจะเห็นนางโจนส์เพียงไม่กี่ครั้งในขณะที่เทย์เลอร์อยู่เคียงข้างคริสเตียน
ในหนังสือทั้งสองจบลงด้วยความโรแมนติกที่อบอุ่น แต่น่ารัก มีอยู่ช่วงหนึ่ง Ana ถึงกับจับทั้งสองจูบกันอย่างลับๆ น่าเศร้าที่ความสัมพันธ์นี้ไม่เคยเบ่งบานเนื่องจากไม่มีความสำคัญต่อโครงเรื่องหลัก