ในผลงานของแฟรงก์ มิลเลอร์ อัศวินดำโจมตีอีกครั้ง , ต้นตำรับ โรบิน กลายเป็นมืดใหม่ โจ๊กเกอร์ ในภาคต่อของสัญลักษณ์นี้ อัศวินดำกลับมา Richard Grayson ปรากฏตัวครั้งแรกหลังจากถูกไล่ออก แบทแมน แต่เวลาของเขาบวกกับความบอบช้ำทางจิตใจที่เขาได้รับเมื่อยังเป็นเด็ก ได้สร้างคนโรคจิตที่หัวเราะคิกคักที่ขยับไม่ได้ เขาเกลียดอัศวินรัตติกาลมากพอๆ กับที่เขารักเขา เมื่อพิจารณาว่าริชาร์ด เกรย์สันเติบโตขึ้นมาเป็นหนึ่งในวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกในอีกโลกหนึ่ง เวอร์ชันนี้เป็นกระจกสะท้อนของเขาที่ตรงกันข้ามกับที่ดิ๊กได้รับมรดกจากหนึ่งในวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกโดยไม่ได้ตั้งใจ
เกิดขึ้นห้าปีหลังจากเหตุการณ์ของ อัศวินดำกลับมา คนที่ดูและฟังดูเหมือนโจ๊กเกอร์กำลังฆ่าฮีโร่ที่เกษียณแล้วอย่างเป็นระบบ แม้ว่าโจ๊กเกอร์จะเสียชีวิตระหว่างการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับแบทแมน แต่บรูซก็รู้เรื่องโจ๊กเกอร์ตัวใหม่นี้หลังจากที่วายร้ายฆ่าฆาตกรอำมหิตชาวอังคารด้วยการจุดไฟเผาเขา ต่อมา ระหว่างที่เธอไปเยี่ยม Saturn Girl อดีตโรบิน แครี เคลลีย์ได้รับคำเตือนว่าโจ๊กเกอร์คนใหม่เกลียดเธอมากกว่าใคร รวมถึงแบทแมนด้วย แต่แคทเกิร์ลคนปัจจุบันปฏิเสธเรื่องนี้ เพราะเธอเชื่อว่าเธอฆ่าโจ๊กเกอร์คนใหม่เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนเมื่อเขา ซุ่มโจมตีเธอและกรีนแอร์โรว์ หลังจากปลดปล่อยโลกจากการควบคุมของเบรนนิแอคและเล็กซ์ ลูเธอร์ แบทแมนได้รับโทรศัพท์จากแคร์รีว่าเธอถูกโจ๊กเกอร์โจมตี เธอซึ่งรอดชีวิตจากการโจมตีอันโหดร้ายของเธอและได้เพิ่มเธอเข้าไปในร่างกายจำนวนมากของเขา
ที่เกี่ยวข้อง: ลูกชายของ Hawkman กลายเป็นผู้พิทักษ์ที่มืดมนที่สุดของ Batman (และทำลายกฎข้อเดียวของเขา)
ใน อัศวินดำโจมตีอีกครั้ง #3 บรูซมาถึงถ้ำค้างคาวได้ทันเวลาเพื่อช่วยชีวิตแคร์รี่จากโจ๊กเกอร์จอมซาดิสต์ และเปิดเผยว่าเขารู้จักริชาร์ด เกรย์สันตัวจริงของเขา เมื่อความจริงถูกเปิดเผย Joker จึงเปลี่ยนรูปลักษณ์เป็น คล้ายกับชุดโรบินดั้งเดิมของเขา ในขณะที่ภัยคุกคามของเขาถูกทำลายโดยการเย้ยหยันของแบทแมน บรูซ เวย์น ผู้ถูกทุบตีและมอมแมมดูเหมือนจะกลั่นแกล้งเขา เตือนเขาว่าเขาถูกไล่ออกเพราะอ่อนแอและไร้ความสามารถในสนาม และพลังของเขาก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร ต้องขอบคุณ Lex Luthor ที่ล่วงลับไปแล้ว เกรย์สันผ่านขั้นตอนการทดลองที่เกี่ยวข้องกับการบำบัดด้วยยีนซึ่งทำให้เขาเกือบเป็นอมตะอันเป็นผลมาจากการสร้างเซลล์ใหม่ แต่เขาถูกทำให้เสียสติในกระบวนการนี้ การพบกันอีกครั้งของพวกเขาเป็นอะไรที่น่ายินดี เมื่อบรูซและริชาร์ดเตรียมต่อสู้กันจนตัวตายในถ้ำค้างคาวที่เหลืออยู่
ในไทม์ไลน์ของ อัศวินดำกลับมา ดิ๊กเกรย์สันสืบเชื้อสายมาจากความชั่วร้ายเป็นผลมาจากความสัมพันธ์ของเขากับแบทแมน หากมิลเลอร์และจิมลี ออลสตาร์แบทแมนและโรบิน เป็นที่ยอมรับ ดิ๊กเกรย์สันถูกลักพาตัวโดยอัศวินดำเพื่อเป็นวอร์ดหลังจากพ่อแม่ของเขาเสียชีวิต เขาถูกแบทแมนทำร้ายทั้งทางร่างกาย อารมณ์ และจิตใจ และหลังจากนั้นก็หมกมุ่นอย่างหนักกับการตามหาฆาตกรที่ฆ่าพ่อแม่ของเขา เมื่อพิจารณาว่าหนึ่งในการออกไปเที่ยวครั้งแรกของเขาในฐานะโรบินเกือบฆ่ากรีนแลนเทิร์นในโลกของเขา ดิ๊กมองไปทางวายร้ายก็ไม่น่าแปลกใจมากนัก แต่เป็นเรื่องที่แน่นอนมากกว่า เมื่อพวกเขากลับมารวมตัวกันอีกครั้ง แบทแมนไม่แสดงความรู้สึกสงสารหรือเห็นอกเห็นใจต่ออดีตเพื่อนสนิทของเขา เขายังคงดูแคลนและดูถูกเขา บรูซยอมรับความรับผิดชอบเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยสำหรับมือของเขาในการสร้างสัตว์ประหลาดตัวนี้ที่อ้างว่าเขายังคงรักเขาแม้ว่าทุกสิ่งที่เขาทำลงไป
หลังจากใช้ขวานตัดหัวก็ล้มเหลวในการฆ่า Joker คนใหม่ (ไม่แปลกใจเลยที่ Catgirl รายงานว่าได้แยกเขาออกจากกันอย่างแท้จริง) 'ชิ้นต่อชิ้น' ด้วยคลังแสงของกรีนแอร์โรว์) บรูซจุดชนวนการทำลาย Batcave โดยตั้งใจให้อดีตคู่ดูโอแบบไดนามิกตกลงไปสู่ความตายในลาวาด้านล่าง ในขณะที่แบทแมนได้รับการช่วยเหลือในนาทีสุดท้ายโดยซูเปอร์แมน โรบินก็เสียชีวิตในลาวา ซึ่งลบความเป็นไปได้ที่เขาจะกลับมา แบทแมน บอกลาเป็น โรบิน และ โจ๊ก มรดกของตายแล้วและในหน้าของคนป่าเถื่อนอย่างน่าทึ่ง อัศวินดำโจมตีอีกครั้ง .
NEXT: ยุคใหม่อันน่าสะพรึงกลัวของแบทแมนกำลังจะเริ่มต้นขึ้น