ฟรานซิสฟอร์ดคอปโปลาเจ้าของรางวัลออสการ์ 5 สมัยได้ชี้แจงคำแถลงก่อนหน้าของเขาเกี่ยวกับภาพยนตร์ Marvel ซึ่งมีรายงานว่าเขาเรียกว่า 'น่ารังเกียจ'
ฟรานซิสฟอร์ดคอปโปลาได้ชี้แจงคำวิจารณ์ภาพยนตร์มาร์เวลล่าสุดของเขาซึ่งทำให้แฟน ๆ ภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ได้รับความนิยมอย่างมาก ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ได้กลายเป็นอุตสาหกรรมที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์โดย Marvel และ DC จะครองบ็อกซ์ออฟฟิศเป็นประจำ ด้วยเหตุนี้แม้แต่ภาพยนตร์ของผู้กำกับระดับตำนานอย่าง Coppola ก็อยู่ในเงามืดของ Marvel
การโต้เถียงเริ่มขึ้นเมื่อหลายสัปดาห์ก่อนเมื่อมาร์ตินสกอร์เซซีผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เปิดเผยถึงการดูถูกเหยียดหยามประเภทนี้โดยระบุว่าภาพยนตร์ Marvel ไม่ได้ฉายในโรงภาพยนตร์ ความคิดเห็นเหล่านี้กระตุ้นให้เกิดการประท้วงและการยอมรับจากประชาชนที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ตามที่คาดไว้มีนักแสดงและผู้กำกับภาพยนตร์ในหนังสือการ์ตูนจำนวนมากเข้ามา เพื่อปกป้องแนวเพลงจากการอ้างสิทธิ์ของสกอร์เซซี ซึ่งจะนำไปสู่ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องคนอื่น ๆ เช่น Coppola และ Ken Loach ที่พูดถึง Scorsese ในความเป็นจริง Coppola เป็นผู้ส่งมอบหนึ่งในคำฟ้องที่เลวร้ายที่สุดของภาพยนตร์หนังสือการ์ตูนเมื่อเขาเรียกพวกเขาว่าน่ารังเกียจ เมื่อปฏิกิริยาตอบสนองต่อความคิดเห็นรุนแรงขึ้นสกอร์เซซีก็ออกมาชี้แจงและขยายความคิดเห็นเบื้องต้นของเขาและตอนนี้คอปโปลาก็ทำเช่นเดียวกัน
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
ขอบคุณ วันกำหนดส่ง ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์ 5 สมัยหันมาสนใจภาพยนตร์หนังสือการ์ตูนอีกครั้ง อย่างไรก็ตามคราวนี้ Coppola แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าความคิดเห็นเริ่มต้นของเขาแปลผิด บทสัมภาษณ์ 'น่ารังเกียจ' ดั้งเดิมเกิดขึ้นในขณะที่เขาอยู่ในฝรั่งเศสเพื่อรับรางวัลสำหรับความสำเร็จในอาชีพการงาน ที่มีชื่อเสียง เจ้าพ่อ ความคิดเห็นดั้งเดิมของผู้กำกับสามารถพบได้ด้านล่าง
'คุณรู้ว่าฉันแน่ใจว่าคุณดึงข้อมูลจากสิ่งที่มาร์ตินพูด สาระสำคัญของคำแถลงของเขา ถ้าคุณถามเขาว่ามีพรสวรรค์ด้านภาพยนตร์การแสดงออกทางภาพยนตร์มีผลงานยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ Marvel หรือไม่เขาก็ตอบว่าใช่ แต่ประเด็นของเขาคือแนวคิดของภาพยนตร์มาร์เวลที่กินออกซิเจนไปจนหมดกล่าวคือทรัพยากรไม่ได้เป็นเครื่องเล่นในสวนสนุกมากกว่าที่เราจะเรียกว่าโรงภาพยนตร์ ใช่ฉันเห็นด้วยกับเขา .... ภาพยนตร์ที่แท้จริงนำมาซึ่งบางสิ่งเป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมให้กับสังคม ไม่เพียงแค่ใช้เงินและทำให้คนร่ำรวย นั่นเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ (หยุดแปลชั่วคราว) มาร์ตินใจดีเมื่อเขาบอกว่ามันไม่ใช่หนังเขาไม่ได้บอกว่ามันน่ารังเกียจซึ่งฉันก็บอกว่ามันเป็นอย่างนั้น
แม้จะมีการกำกับสิ่งที่เป็นแฟรนไชส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของเขา เจ้าพ่อ คอปโปลากล่าวต่อไปว่าเขาไม่ชอบแฟรนไชส์ ความคิดเห็นนี้สอดคล้องกับความเชื่อของเขาที่ว่าภาพยนตร์ต้องเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงทางศิลปะจึงจะยิ่งใหญ่และแฟรนไชส์เป็นเพียงผลงานสูตรที่ออกแบบมาเพื่อสร้างรายได้มหาศาลด้วยตัวละครและพล็อตที่นำกลับมาใช้ใหม่
ในขณะที่แฟนหนังสือการ์ตูนบางคนอาจเบื่อหน่ายกับการปกป้องประเภทนี้ แต่ Coppola ก็สมควรได้รับประโยชน์จากข้อสงสัยนี้ การแปลผิดได้ทำให้เกิดไฟไหม้นี้อย่างชัดเจนอย่างน้อยก็ส่วนหนึ่ง เป็นที่น่าสังเกตว่าทั้งสกอร์เซซีและคอปโปลาเป็นเพื่อนของจอร์จลูคัสและสตีเวนสปีลเบิร์กซึ่งแต่ละคนมีอาชีพจากแฟรนไชส์ กล่าวอีกนัยหนึ่งทั้งสกอร์เซซีและคอปโปลาไม่ได้รับบทบาทใน MCU และภาพยนตร์หนังสือการ์ตูนเป็นการโจมตีผู้สร้างภาพยนตร์หรือนักแสดงเป็นการส่วนตัว แต่เขาแสดงความไม่ชอบภาพยนตร์ที่ให้ผลประโยชน์ทางการเงินก่อนการแสวงหา (และความเสี่ยง) ในการสร้างสิ่งใหม่ ๆ
ที่มา: หนังสือการ์ตูน