Friday Night Lights ได้รับแรงบันดาลใจทางอ้อมจากโลกแห่งความจริงในทีม Permian Panthers เช่นเดียวกับโลกที่กว้างขึ้นของฟุตบอลระดับไฮสคูล
รายการโทรทัศน์ ไฟกลางคืนวันศุกร์ ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง แม้ว่าจะผ่านการปรับตัวหลายชั้นก็ตาม Permian Panthers ในชีวิตจริงและเมืองรอบๆ เมือง Odessa เป็นแรงบันดาลใจสำคัญสำหรับซีรีส์ NBC ที่ได้รับการยกย่องชมเชย อย่างไรก็ตาม ซีรีส์นี้ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตจริงและเรื่องราวของเมืองไปมากอย่างมาก โดยใช้เป็นแรงบันดาลใจแทนการเล่าเหตุการณ์โดยตรง
เวอร์ชั่นทีวีของ ไฟกลางคืนวันศุกร์ เริ่มดำเนินการตั้งแต่ปี 2549 ถึง พ.ศ. 2554 ตั้งอยู่ในเมืองดิลลอน รัฐเท็กซัส ซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องฟุตบอล และเล่าเรื่องราวของทีมฟุตบอลดิลลอน แพนเธอร์ส และผู้คนรอบตัวพวกเขา ในขณะที่ไม่เคยเข้าถึงผู้ชมจำนวนมาก ซีรีส์นี้ได้รับคำชมเชย และช่วยเปิดตัวหรือฟื้นฟูอาชีพนักแสดงอย่าง Kyle Chandler, Connie Britton, Jesse Plemmons, Taylor Kitsch และ Michael B. Jordan ดาราฮอลลีวูดในอนาคต
ที่เกี่ยวข้อง: เรื่องราวการฆาตกรรมในซีซั่นที่ 2 ของ Friday Night Lights เป็นความผิดพลาด
ซีรีส์ทางโทรทัศน์ไม่ใช่ชื่อที่ใช้ครั้งแรก ไฟกลางคืนวันศุกร์ การแสดงได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 2547 ซึ่งนำแสดงโดยบิลลี่ บ็อบ ธอร์นตัน ในบทโค้ชแกรี่ เกนส์ และกำกับการแสดงโดยปีเตอร์ เบิร์ก ซึ่งเป็นผู้ช่วยรายการทีวีด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงโดยตรงของเรื่องราวของ Permian Panthers ในชีวิตจริง แต่มันทำให้ง่ายขึ้นและเปลี่ยนบางแง่มุมของเรื่องจริง เช่น การที่ทีมแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ แทนที่จะเป็นรอบรองชนะเลิศของการแข่งขัน Texas State Championship
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือขายดี ไฟในคืนวันศุกร์: เมือง ทีม และความฝัน ที่เขียนโดยนักข่าว H.G. Bissinger แนวทางในการปรับหนังสือวารสารศาสตร์ให้เป็นภาพยนตร์สมมติเป็นเรื่องผิดปกติ แต่มีการใช้โดยภาพยนตร์อย่างของ Chloe Zhao Nomadland . หนังสือเล่มนี้ซึ่งออกในปี 1990 ระบุถึงฤดูกาลของ Panthers ในปี 1988 มักถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในกีฬาที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา บิสซิงเงอร์รวมตัวเองเข้ากับเมืองโอเดสซาและอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งปี ทำให้เขาสามารถจับภาพแง่มุมที่ซับซ้อนของวัฒนธรรมฟุตบอลระดับไฮสคูลของเท็กซัสได้
ไฟในคืนวันศุกร์สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่? แรงบันดาลใจอธิบาย
ทีมฟุตบอลโรงเรียนมัธยม Permian ในชีวิตจริงเป็นโครงการอันทรงเกียรติที่ชนะการแข่งขันระดับรัฐเท็กซัสถึงหกครั้ง ทีมเล่นที่ Ratliff Stadium ซึ่งจุคนได้กว่า 19,000 คน บ่งบอกถึงความนิยมของฟุตบอลใน Odessa ซึ่งสะท้อนให้เห็นในรายการทีวีผ่านแรงกดดันที่มีต่อตัวละครอย่าง J.D. McCoy ทีมในปี 1988 เสมอกับแชมป์ระดับเขตของตนโดยแพ้เพียงครั้งเดียว และเข้าสู่รอบตัดเชือกของรัฐเท็กซัสเนื่องจากการพลิกเหรียญ พวกเขาผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศก่อนจะเสียตำแหน่งนำในควอเตอร์ที่สี่ให้ดัลลาส คาร์เตอร์
ทีม Permian ปี 1988 ไม่ใช่ทีมฟุตบอลระดับไฮสคูลที่โดดเด่นที่สุด แต่เนื่องจากหนังสือของ Bissinger พวกเขาจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมที่ครอบงำเกี่ยวกับกีฬาในเมืองเล็ก ๆ ของเท็กซัสและรัฐทางใต้อื่นๆ Bissinger ใช้ฤดูกาลของ Panthers เพื่อตรวจสอบประเด็นทางสังคม เช่น การแบ่งแยกทางเชื้อชาติและเศรษฐกิจ และการพึ่งพาน้ำมันทางเศรษฐกิจ ซึ่งทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นในฟุตบอล ดิ ไฟกลางคืนวันศุกร์ ละครโทรทัศน์ไม่ได้ดัดแปลงเรื่อง Permian โดยตรง แต่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากหนังสือเกี่ยวกับฟุตบอลระดับไฮสคูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสองตอนสุดท้าย ไฟกลางคืนวันศุกร์ ฤดูกาลที่ตั้งอยู่ในอีสต์ดิลลอนที่ถูกกีดกันซึ่งมีความคล้ายคลึงกับโอเดสซาไฮซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญของเพอร์เมียนและชาวสเปน เบิร์กกล่าวว่าเขาได้พัฒนาซีรีส์ทางโทรทัศน์เพื่อให้สามารถสำรวจโครงเรื่องที่เป็นส่วนตัวมากขึ้นที่เขาต้องตัดออกจากภาพยนตร์
ที่เกี่ยวข้อง: ไฟในคืนวันศุกร์: เกิดอะไรขึ้นกับ Santiago After Season 2
Dillon Panthers เปรียบเทียบกับ Permian Panthers อย่างไร
ในขณะที่ ไฟกลางคืนวันศุกร์' เรื่องราวแตกต่างจาก Permian Panthers อย่างมาก มีการเปรียบเทียบที่สามารถทำได้ระหว่างทีมจริงกับ Dillon Panthers ทีม Panthers ทั้งสองทีมได้รับทุนสนับสนุนอย่างหนักและเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑาระดับไฮสคูล โดยผู้สนับสนุนบริจาคเงินอย่างดี และเมืองส่วนใหญ่หมุนเวียนเกี่ยวกับฟุตบอล Panthers Dillon Panthers ค่อนข้างประสบความสำเร็จมากกว่าคู่หูในโลกแห่งความเป็นจริง โดยได้รับตำแหน่งระดับรัฐในฤดูกาลแรกของการแสดง และทำให้รอบชิงชนะเลิศอีกครั้งในอีกสองสัปดาห์ต่อมา
นอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกันระหว่างสมาชิกแต่ละคนของทั้งสองทีม ชอบ เจสัน สตรีท รับบทโดย สก็อตต์ พอร์เตอร์ ใน ไฟกลางคืนวันศุกร์ James 'Boobie' Miles สตาร์ของ Permian ได้รับบาดเจ็บเมื่อต้นฤดูกาลและไม่เคยหายดีเลย แม้ว่าเขาจะเป็นกองหลังแทนที่จะเป็นกองหลังและไม่เป็นอัมพาต Matt Saracen กองหลังตัวสำรองที่น่ารักของ Dillon มีความคล้ายคลึงกับกองหลังของ Permian Mike Winchell ผู้เล่นที่วิตกกังวล เก่ง แต่ไม่ยอดเยี่ยมที่บรรยายไว้ในหนังสือของ Bissinger ความคล้ายคลึงที่ใหญ่ที่สุดระหว่างทั้งสองทีมอาจไม่ได้อยู่ที่ผู้เล่น แต่โค้ชของพวกเขา
โค้ชในชีวิตจริง Taylor: Gary Gaines
เอริค เทย์เลอร์ โค้ชผู้เฉลียวฉลาดคือหนึ่งใน ไฟกลางคืนวันศุกร์' ตัวละครอันเป็นที่รักที่สุด และหนึ่งในโค้ชทีวีในอุดมคติที่สุดด้านนี้ของ Ted Lasso คู่หูของเทย์เลอร์ในเสือดำคือ Gary Gaines บิสซิงเงอร์แสดงให้เห็นเกนส์อย่างเห็นอกเห็นใจในฐานะบุคคลที่ต้องรับมือกับแรงกดดันมหาศาลจากเมืองโอเดสซา
Gaines ในชีวิตจริงนำ Permian ไปสู่ฤดูกาลที่สมบูรณ์แบบและการแข่งขันชิงแชมป์ระดับรัฐในปี 1989 หนึ่งปีหลังจากฤดูกาลที่ระบุไว้ในหนังสือของ Bissinger เกนส์ออกจากโอเดสซาหลังจากคว้าตำแหน่งผู้ช่วยโค้ชที่มหาวิทยาลัยเทกซัสเทค ควบคู่ไปกับการเคลื่อนไหวของโค้ชเทย์เลอร์เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลแรก เกนส์ใช้เวลานานกว่าจะกลับมาได้เท่าเทย์เลอร์ แต่เขากลับมาที่เพอร์เมียนในปี 2552 เพื่อยุติอาชีพโค้ชของเขา
ที่เกี่ยวข้อง: ไฟกลางคืนในคืนวันศุกร์ ซีซั่น 6? ทำไมการคืนชีพหรือการรีบูตจึงไม่ได้ผล
The Real Dillon, Texas: Odessa อธิบาย (มันคล้ายกันแค่ไหน?)
หนึ่งในเหตุผลที่ใหญ่ที่สุด ไฟกลางคืนวันศุกร์ ได้รับความนิยมอย่างมากคือวิธีที่ Dillon สร้างสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อนและสมจริงด้วยตัวละครที่หลากหลาย ตั้งแต่ทีมฟุตบอลไปจนถึงตัวละครอื่นๆ เช่น Tyra Collette ของ Adrienne Palicki การพรรณนาถึง Odessa ที่คลั่งไคล้ฟุตบอลของ Bissinger ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นแรงบันดาลใจให้ Berg บรรยายถึง Dillon ตลอดทั้งซีรีส์อย่างไร อย่างไรก็ตาม โอเดสซาค่อนข้างเป็นมหานครมากกว่าดิลลอนที่ปรากฎในทีวี
โอเดสซาที่แท้จริงเป็นหนึ่งในเมืองเล็กๆ ที่เติบโตเร็วที่สุดในสหรัฐอเมริกาและมีประชากรมากกว่า 100,000 คน ทั้งประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. และจอร์จ เอช. ดับเบิลยู บุช ได้เรียกโอเดสซากลับบ้าน ณ จุดหนึ่งในชีวิตของพวกเขา และเมืองนี้เป็นที่ตั้งของ พิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดีและห้องสมุดผู้นำที่วิทยาลัยท้องถิ่น มหาวิทยาลัยเท็กซัสแห่งลุ่มน้ำเพอร์เมียน โอเดสซาได้รับชื่อเสียงในระดับหนึ่งเพราะ ไฟกลางคืนวันศุกร์ ส โดยยังถูกใช้เป็นบ้านเกิดของแคลร์อีกด้วยใน ฮีโร่ และเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมเมืองเล็กๆ ทางภาคใต้ที่อื่นๆ
ฟุตบอลเสือดำเป็นที่นิยมอย่างมากในโอเดสซา และการแบ่งแยกทางเชื้อชาติและเศรษฐกิจของเมืองนั้นคล้ายคลึงกับของดิลลอน ชาวเมืองโอเดสซาหลายคนไม่พอใจกับการแสดงภาพเมืองของบิสซิงเงอร์ แต่หนังสือของเขาได้รับการตรวจสอบข้อเท็จจริงทั้งก่อนและหลังการตีพิมพ์โดยไม่พบความไม่ถูกต้อง Dillon อาจเป็นเวอร์ชันที่เรียบง่ายของ Odessa หรือ Odessa ที่มีอยู่ในปี 1980 แต่มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างเมืองจริงกับเมืองที่สวม
การพรรณนาฟุตบอลระดับไฮสคูลในคืนวันศุกร์นั้นแม่นยำเพียงใด?
มีโปรแกรมฟุตบอลระดับมัธยมปลายหลายร้อยรายการทั่วสหรัฐอเมริกาและ ไฟกลางคืนวันศุกร์ ไม่ได้เป็นตัวแทนหรืออ้างว่าเป็นตัวแทนของกีฬาอย่างครบถ้วน อย่างไรก็ตาม การพรรณนาถึงโลกแห่งความกดดันสูงของกีฬาระดับไฮสคูลได้รับอิทธิพล ออล-อเมริกัน และละครกีฬาอื่นๆ หลายคนที่เติบโตขึ้นมาในเมืองเล็กๆ ทางใต้ที่คล้ายกันได้พบการพรรณนาถึงวัฒนธรรมใน ไฟกลางคืนวันศุกร์ ให้คุ้นเคยอย่างน้อยในบางแง่มุม
ที่เกี่ยวข้อง: ชาวอเมริกันทั้งหมด: ทำไม Darnell ทิ้งไว้ในซีซัน 3 (& เขาจะกลับมา?)
วัฒนธรรมของโอเดสซาที่ปรากฎในหนังสือต้นฉบับของ Bissinger นั้นสุดโต่ง แต่ไม่ใช่สิ่งผิดปกติทั้งหมด เท็กซัสมีสนามฟุตบอลโรงเรียนมัธยมเก้าแห่งที่มีความจุมากกว่า 16, 500 ที่นั่ง ส่วนใหญ่อยู่ในเมืองเล็กๆ และเมืองต่างๆ ไฟกลางคืนวันศุกร์ ได้รับแรงบันดาลใจจากทีมฟุตบอลระดับไฮสคูลโดยเฉพาะ แต่ซีรีส์นี้มีพื้นฐานมาจากวัฒนธรรมการกีฬาที่กว้างขึ้นจริงๆ ในเรื่องนี้ ซีรีส์ประสบความสำเร็จอย่างมากในการจับภาพโลกที่ฟุตบอลระดับไฮสคูลเป็นทั้งสถานที่แห่งการเฉลิมฉลองทางสังคมและความกดดันมหาศาล
NEXT: ทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับการรีบูตไฟในคืนวันศุกร์