ปี 2011 คืนที่น่ากลัว การรีเมคแตกต่างจากต้นฉบับในหลายๆ ด้าน แต่ก็ยังมีเวลาให้คริส ซาแรนดอน นักแสดงตัวร้ายดั้งเดิมมาแสดงนำ กำกับโดย การเล่นของเด็ก ทอม ฮอลแลนด์ คนแรกของปี 1985 คืนที่น่ากลัว โดยทั่วไปถือว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แวมไพร์ที่ดีที่สุดในทศวรรษนั้นควบคู่ไปกับอัญมณีเช่น เด็กชายที่หายไป และ ใกล้มืด. คืนที่น่ากลัว บอกเล่าเรื่องราวของ Charley Brewster (William Ragsdale) แฟนหนังสยองขวัญวัยรุ่นที่การดำรงอยู่อันเงียบสงบในเขตชานเมืองกลับตาลปัตรด้วยการมาถึงของเพื่อนบ้านใหม่ลึกลับ Jerry Dandridge (Chris Sarandon)
ไม่นานนัก หลักฐานก็ยืนยันว่าเจอร์รีเป็นแวมไพร์ น่าเสียดายที่ไม่มีใครมีแนวโน้มที่จะเชื่อคำยืนยันของ Charley ที่ว่าเพื่อนบ้านของเขาเป็นพวกดูดเลือด โดยเฉพาะเมื่อเขาชอบแนวสยองขวัญ ชาร์ลีถูกทิ้งไว้โดยไม่มีใครให้หันไปขอความช่วยเหลือจากปีเตอร์ วินเซนต์ พิธีกรรายการทีวีท้องถิ่นที่ฉายหนังสยองขวัญ วินเซนต์ลังเลที่จะเชื่อในตอนแรก แต่ในไม่ช้าก็เชื่อ ปล่อยให้ทั้งคู่ต่อสู้กับเจอร์รีเพื่อแย่งชิงชีวิตและจิตวิญญาณของเอมี แฟนสาวของชาร์ลีย์
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์แวมไพร์ 5 เรื่องที่ได้รับการประเมินเกินจริง (และ 5 เรื่องที่ได้รับการประเมินต่ำเกินไป)
ในขณะที่ไม่เป็นที่นิยมเท่า เดอะไชน์นิ่ง หรือ หมอผี, คืนที่น่ากลัว มีผู้ติดตามจำนวนมากและในฮอลลีวูดนั่นหมายความว่าในที่สุดก็ได้รับการสร้างใหม่ ในปี 2554 ก คืนที่น่ากลัว รีเมคหน้าจอฮิต นำแสดงโดย แอนตัน เยลชินผู้ล่วงลับ เป็นชาร์ลีและโคลิน ฟาร์เรลล์เป็นเจอร์รี่ โชคดีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ลืมที่จะยกย่องบรรพบุรุษของมัน
Fright Night: Chris Sarandon ถูก Jerry Dandridge จาก Colin Farrell สังหาร
เดอะ คืนที่น่ากลัว รีเมคเปลี่ยนไปจากเดิมมาก ประการหนึ่ง 'Evil Ed' เพื่อนของ Charley เป็นคนแรกที่ค้นพบธรรมชาติของแวมไพร์ของ Jerry และ Charley ก็ไม่หมกมุ่นอยู่กับเรื่องสยองขวัญอีกต่อไป นอกจากนี้ ปีเตอร์ วินเซนต์ยังเป็นนักเล่นกลลวงตาสไตล์ Criss Angel และ Jerry ของ Colin Farrell ดูคุกคามจากภายนอกและมีเสน่ห์น้อยกว่าของ Chris Sarandon มาก โชคดีที่ทีมงานเบื้องหลังรีเมคเห็นว่าเหมาะสมที่จะให้ Jerry ทั้งสองเวอร์ชันมาเจอกันบนหน้าจอ อย่างน้อยก็จากมุมมองหนึ่ง
ในช่วงท้ายของภาพยนตร์ เจอร์รี่ของฟาร์เรลล์ไล่ตามรถที่มีชาร์ลี เอมี่ แฟนสาวของเขา และเจน แม่ของเขา ในที่สุด เจอร์รี่ก็ถูกปราบนานพอให้พวกเขาหนีไปได้ แต่ก่อนหน้านั้น ซาแรนดอนได้แสดงเป็นคนขับรถยนต์ที่สับสนซึ่งบังเอิญชนรถของบริวสเตอร์โดยไม่ได้ตั้งใจ รถเพิ่งแล่นผ่านเจอร์รี่ไป และเมื่อเห็นแวมไพร์ยกรถขึ้นและโผล่ออกมาจากด้านล่าง ตัวละครของซาแรนดอนก็พยายามทำสิ่งที่ชาญฉลาดและหลบหลีกให้ได้ เจอร์รี่ที่โกรธอยู่แล้วก็เดินไปหาซาแรนดอน กระชากเขาออกจากรถ และกัดเข้าที่คอของเขาอย่างโหดเหี้ยม เมื่อคนขับรถยนต์ของ Sarandon เสียเลือดไป พลังของ Jerry ก็ได้รับการเติมเต็ม และเขากลับไปมุ่งเป้าที่ Charley เป็นฉากสั้นๆ แต่ยอดเยี่ยม และสำหรับแฟนๆ ของต้นฉบับ คืนที่น่ากลัว, เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นซาแรนดอนได้รับประสบการณ์ความกลัวที่จะถูกแวมไพร์โจมตีแทนที่จะช่วยมัน โบนัส ตัวละครที่ไม่มีชื่อของซาแรนดอนในภาครีเมคจะเรียกในเครดิตว่า J.D.
เพิ่มเติม: 10 อันดับแวมไพร์ที่ทรงพลังที่สุดในภาพยนตร์สยองขวัญ