ตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งสาง เป็นที่รู้จักจากแอ็คชั่นแวมไพร์ที่เหนือชั้น แต่ช็อตสุดท้ายของภาพยนตร์บอกเป็นนัยว่าผู้กำกับโรเบิร์ต โรดริเกซมีแนวคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นกำเนิดของสัตว์ประหลาดดูดเลือด เมื่อกล้องดึงออกจากด้านหลังของคลับเปลื้องผ้า Titty Twister ก็เผยให้เห็นซากวิหารแอซเท็กที่รายล้อมไปด้วยโรงเก็บรถเก่า บ่งบอกว่าแวมไพร์ที่อาศัยอยู่ที่นั่นมีเรื่องราวเบื้องหลังที่ซับซ้อนแต่ลึกลับซึ่งเชื่อมโยงกับตำนานของเมโสอเมริกัน
ในฐานะหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์เม็กซิกัน-อเมริกันแนวหน้าของโลก โรเบิร์ต โรดริเกซเป็นที่รู้จักจากการผสมผสานภูมิหลังแบบลาตินเข้ากับผลงานของเขาอย่างสร้างสรรค์ แม้ว่า Quentin Tarantino จะเขียนบทให้กับ ตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งสาง ภาพด้านของวิหารแอซเท็กในตอนท้ายเป็นความคิดของ Rodriguez ไม่ต้องสงสัยเลยในความพยายามที่จะเชื่อมโยงแวมไพร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้เข้ากับเอกลักษณ์ของ Mesoamerican มากกว่าภาพลักษณ์แบบยุโรปดั้งเดิม ผู้สร้างภาพยนตร์แขวนภาพวาดไว้บนผนังเป็นเวลาสิบแปดปีจนกระทั่งในที่สุดเขาก็มีโอกาสกลับไปที่พีระมิดอันโอ่อ่า
ที่เกี่ยวข้อง: 'This Is A Tasty Burger!': ทุกบิ๊ก Kahuna Burger ปรากฏตัวในภาพยนตร์ของ Tarantino
จากพลบค่ำถึงรุ่งสาง: เดอะซีรีส์ , สร้างและพัฒนาโดย Rodriguez สำหรับ El Rey Network ของเขาทางโทรทัศน์ เป็นโอกาสทองในการขยายตำนานเกี่ยวกับแวมไพร์ของชาวแอซเท็กและมายัน เรื่องราวเบื้องหลังนี้ดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในประเด็นหลักที่ Rodriguez ให้ความสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่เนื่องจากบทของ Tarantino ไม่ได้ระบุต้นกำเนิดที่แท้จริงของแวมไพร์ ผู้กำกับจึงไม่สามารถสำรวจรากเหง้าของ Mesoamerican ของสิ่งมีชีวิตได้อย่างเต็มที่ ในการให้สัมภาษณ์กับ การเขียนบทสร้างสรรค์ นิตยสาร เขาคร่ำครวญว่าแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า ' เม็กซิโกเป็นวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยแวมไพร์ ,' ไม่เคยมีภาพยนตร์เรื่องใดเกี่ยวกับผู้ดูดเลือดชาวมายันและชาวแอซเท็ก
แวมไพร์ใน From Dusk Till Dawn มีต้นกำเนิดมายันและแอซเท็ก
มีประเพณี Mesoamerican มากมายที่ Rodriguez มักจะนึกถึงเมื่อจินตนาการถึงประวัติศาสตร์อันเก่าแก่ของสัตว์ประหลาด ตำนานแอซเท็กเล่าถึง Cihuateteo ซึ่งเป็นวิญญาณที่โกรธเกรี้ยวและไร้วิญญาณของผู้หญิงที่เสียชีวิตในการคลอดบุตร เมื่อเทียบกับชายนักรบที่เสียชีวิตในสนามรบ 'สตรีศักดิ์สิทธิ์' ผิวสีซีดเหล่านี้ตามชื่อที่แปลอย่างคร่าว ๆ มักจะคุ้มกันดวงอาทิตย์เมื่อเดินทางถึงพลบค่ำ ในห้าวันที่เจาะจงของปฏิทินแอซเท็ก พวกเขาเดินทางลงไปยังดินแดนทางแยกเหนือธรรมชาติเพื่อตามล่าเด็กและล่อลวงผู้ชาย ซานทานิโก แพนเดโมเนียม (ซัลมา ฮาเยก) คล้ายกับหนึ่งในเทพที่มุ่งร้ายเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงกลวิธีของเธอในการล่อลวงคนขับรถบรรทุกที่หื่นกระหายไปสู่ความตาย
Titty Twister อาจเป็นหนึ่งในทางแยก แต่เทพนิยายมายานำเสนอแรงบันดาลใจอีกอย่างสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ Camazotz เป็นเทพค้างคาวที่เกี่ยวข้องกับกลางคืนและความตาย และเป็นหนึ่งในศัตรูตัวฉกาจในข้อความประวัติศาสตร์ศักดิ์สิทธิ์ตอนกลางของมายา โปปอล วู . ตัวละครหลักของมหากาพย์ที่รู้จักกันในนาม Hero Twins พบกับ Camazotz ใน House of Bats ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Xibalba ยมโลกมายา มีความเกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับค้างคาวแวมไพร์ในเรื่องเล่า แต่ฝาแฝดทั้งสองก็ดูเหมือนพี่น้องตุ๊กแก ในขณะที่สัตว์ประหลาดที่สังหารใน House of Bats ก็เปรียบสถานที่นี้กับคลับเปลื้องผ้า Camazotz สามารถจัดการตัดศีรษะของฝาแฝดคนหนึ่งได้ โดยเทียบเคียงกับการตายของ Richie Gecko ด้วยน้ำมือ (หรือค่อนข้างเขี้ยว) ของ Santanico
โรดริเกซยังรวมเอา โปปอล วู ในซีรีส์โทรทัศน์โดยเปิดเผยว่า Geckos เป็นส่วนหนึ่งของคำทำนาย Hero Twins ที่ทำนายการต่อสู้ของพวกเขากับกองกำลังปีศาจแห่ง Xibalba การแสดงนี้แยกแยะแวมไพร์ที่มีลักษณะเหมือนค้างคาวแบบดั้งเดิมออกจากสัตว์จำพวกงูที่เรียกว่าคูเลบรา แม้ว่าแวมไพร์สัตว์เลื้อยคลานจะเป็นผลงานการสร้างสรรค์ของ Rodriguez ดั้งเดิม แต่จินตภาพของงูก็เป็นบรรทัดฐานที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในวัฒนธรรม Mesoamerican เช่นในกรณีของเทพีขนนก Quetzalcoatl ซานตานิโกเต้นรำกับงูและแปลงร่างเป็นสัตว์ประหลาดมีเกล็ดในภาพยนตร์ ดังนั้นความเชื่อมโยงกับสัตว์ชนิดนี้จึงอยู่ในจักรวาลอยู่แล้ว เมื่อพิจารณาถึงการผลักดันความหลากหลายทางวัฒนธรรมในปัจจุบันในแนวสร้างสรรค์ทั้งหมด เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นแบรนด์แวมไพร์ลาตินที่โดดเด่นในโลกของ ตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งสาง .
ต่อไป: ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการยกเลิกซีซั่น 4 ตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า