From Dusk Till Dawn เป็นหนังแวมไพร์ที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่น แต่ผู้กำกับ โรเบิร์ต โรดริเกซ ต้องการให้เหล่านักดูดเลือดมีต้นกำเนิดจากตำนาน
ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า เป็นที่รู้จักจากฉากแอ็คชั่นแวมไพร์สุดอลังการ แต่ช็อตสุดท้ายของหนังเรื่องนี้บอกเป็นนัยว่าผู้กำกับโรเบิร์ต โรดริเกซมีไอเดียเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นกำเนิดของสัตว์ประหลาดดูดเลือด ขณะที่กล้องถอยออกจากด้านหลังของคลับเปลื้องผ้า Titty Twister ก็เผยให้เห็นซากของวิหารแอซเท็กที่รายล้อมไปด้วยลานเก็บรถยนต์ บ่งบอกว่าแวมไพร์ที่อาศัยอยู่ที่นั่นมีเรื่องราวเบื้องหลังที่ซับซ้อนแต่ลึกลับซึ่งเชื่อมโยงกับเทพนิยายเมโสอเมริกา
ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์เม็กซิกัน-อเมริกันระดับแนวหน้าคนหนึ่งของโลกแนวนี้ โรเบิร์ต โรดริเกซมีชื่อเสียงจากการนำภูมิหลังลาตินของเขามาใส่ไว้ในผลงานของเขาอย่างสร้างสรรค์ แม้ว่า Quentin Tarantino จะเขียนบทให้ก็ตาม ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า ภาพด้านของวิหารแอซเท็กในตอนท้ายเป็นความคิดของโรดริเกซ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นความพยายามที่จะเชื่อมโยงแวมไพร์ของเรื่องกับอัตลักษณ์ของชาวเมโสอเมริกา แทนที่จะเป็นภาพลักษณ์ดั้งเดิมของยุโรป ผู้สร้างภาพยนตร์แขวนภาพวาดไว้บนผนังเป็นเวลาสิบแปดปีจนกระทั่งในที่สุดเขาก็มีโอกาสกลับมายังปิรามิดอันสง่างามนั้น
ที่เกี่ยวข้อง: 'นี่คือเบอร์เกอร์แสนอร่อย!': Kahuna Burger ตัวใหญ่ทุกตัวในภาพยนตร์ของทารันติโน
จากค่ำจนถึงรุ่งเช้า: ซีรีส์ , สร้างและพัฒนาโดยโรดริเกซสำหรับ El Rey Network ทางโทรทัศน์ ถือเป็นโอกาสทองที่จะขยายขอบเขตเกี่ยวกับตำนานแวมไพร์ของชาวแอซเท็กและมายัน เรื่องราวเบื้องหลังนี้ดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในประเด็นหลักที่โรดริเกซสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่เนื่องจากบทของทารันติโนไม่ได้ระบุที่มาที่แน่ชัดของแวมไพร์ ผู้กำกับจึงไม่ต้องสำรวจรากเหง้าของสิ่งมีชีวิตในอเมริกาอย่างครบถ้วน ในการให้สัมภาษณ์กับ การเขียนบทภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์ นิตยสาร เขาคร่ำครวญถึงเรื่องนั้น แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า ' เม็กซิโกเป็นวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยแวมไพร์ ไม่เคยมีภาพยนตร์เกี่ยวกับนักดูดเลือดของชาวมายันและชาวแอซเท็กมาก่อน
แวมไพร์ใน From Dusk Till Dawn มีต้นกำเนิดของชาวมายันและแอซเท็ก
มีบ่อน้ำอันอุดมสมบูรณ์ของประเพณี Mesoamerican ที่ Rodriguez น่าจะนึกถึงมากที่สุดเมื่อจินตนาการถึงประวัติศาสตร์โบราณของสัตว์ประหลาด ตำนานแอซเท็กเล่าถึง Cihuateteo ซึ่งเป็นวิญญาณอันเดดที่โกรธแค้นของผู้หญิงที่เสียชีวิตระหว่างคลอดบุตร เมื่อเปรียบเทียบกับนักรบที่เสียชีวิตในสนามรบ 'สตรีศักดิ์สิทธิ์' ผิวสีซีดเหล่านี้ ดังที่ชื่อแปลมาคร่าวๆ เหล่านี้ มักจะคอยคุ้มกันดวงอาทิตย์ขณะเดินทางจนถึงค่ำ ในห้าวันตามปฏิทินแอซเท็ก พวกเขาเดินทางลงไปยังอาณาจักรโลกที่ทางแยกเหนือธรรมชาติเพื่อตามล่าเด็กและล่อลวงผู้ชาย Santanico Pandemonium (Salma Hayek) มีลักษณะคล้ายกับเทพผู้มุ่งร้ายเหล่านี้อย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงกลวิธีของเธอในการล่อลวงคนขับรถบรรทุกที่โลภมากให้ไปสู่ความตาย
Titty Twister อาจเป็นหนึ่งในทางแยก แต่ตำนานมายานำเสนอแรงบันดาลใจอีกอย่างหนึ่งสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ Camazotz เป็นเทพค้างคาวที่เกี่ยวข้องกับกลางคืนและความตาย และเป็นหนึ่งในศัตรูในข้อความประวัติศาสตร์อันศักดิ์สิทธิ์ของชนเผ่ามายา โปปอล วูห์ . ตัวละครหลักของมหากาพย์ที่รู้จักกันในชื่อ Hero Twins เผชิญหน้ากับ Camazotz ใน House of Bats ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโลกใต้ดินของชาวมายา Xibalba มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับค้างคาวแวมไพร์ในการเล่าเรื่อง แต่แฝดทั้งสองก็ฟังดูเหมือนพี่น้องตุ๊กแก ในขณะที่สัตว์ประหลาดสังหารใน House of Bats ก็เปรียบเสมือนสถานที่นั้นกับคลับเปลื้องผ้า Camazotz จัดการตัดหัวฝาแฝดข้างหนึ่งได้ ซึ่งเทียบได้กับการตายของ Richie Gecko ด้วยน้ำมือของ Santanico (หรือมากกว่าเขี้ยว)
โรดริเกซยังรวมเอา โปปอล วูห์ ในซีรีส์ทางโทรทัศน์โดยเปิดเผยว่าแท้จริงแล้วตุ๊กแกเป็นส่วนหนึ่งของคำทำนาย Hero Twins ที่ทำนายการต่อสู้ของพวกเขากับกองกำลังปีศาจแห่ง Xibalba รายการนี้แยกแวมไพร์ที่มีลักษณะคล้ายค้างคาวแบบดั้งเดิมออกจากงูที่เป็นปฏิปักษ์ที่เรียกว่าคูเลบราส แม้ว่าแวมไพร์สัตว์เลื้อยคลานจะเป็นผลงานสร้างสรรค์ของโรดริเกซดั้งเดิม แต่ภาพงูก็เป็นแนวคิดที่เกิดขึ้นอีกในวัฒนธรรมเมโสอเมริกา เช่น ในกรณีของเทพงูขนนก Quetzalcoatl ซานทานิโกเต้นรำกับงูและแปลงร่างเป็นสัตว์ประหลาดที่มีเกล็ดในภาพยนตร์ ดังนั้นความเชื่อมโยงกับสัตว์ตัวนี้จึงอยู่ในจักรวาลแล้ว เมื่อพิจารณาถึงแรงผลักดันในปัจจุบันสำหรับความหลากหลายทางวัฒนธรรมในแนวสร้างสรรค์ทุกประเภท เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นแวมไพร์แนวลาตินที่โดดเด่นในโลกของ ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า .
ต่อไป: ทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้เกี่ยวกับการยกเลิกซีซั่น 4 ของ Dusk Till Dawn