ไม่น่าแปลกใจเลยที่ภาพยนตร์และหนังสือของ The Girl in the Spider's Web มีความแตกต่างที่สำคัญมากมาย
ทำหน้าที่เป็นการรีบูตแบบนุ่มนวลสำหรับทั้ง Millennium Trilogy ดั้งเดิมจากสวีเดนและการรีเมคของอเมริกา หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร ภาพยนตร์เรื่องที่ห้าของลิสเบ ธ ซาแลนเดอร์ติดตามแผนการสมคบคิดล่าสุดของเธอและการเดินทางที่อันตรายผ่านช่องทางแห่งความทรงจำ
ในหลาย ๆ ทาง The Girl in the Spider’s Web เป็นการดัดแปลงในนามเท่านั้นเปลี่ยนจุดพล็อตส่วนโค้งและการเปิดเผยจำนวนมากสำหรับการเปลี่ยนไปใช้หน้าจอขนาดใหญ่ การเบี่ยงเบนเหล่านี้ไม่ได้จ่ายไปทั้งหมดแม้ว่าจะทำให้การเปรียบเทียบที่น่าสนใจกับเวอร์ชันที่พิมพ์ออกมา
10แมงมุมนำโดยธานอส
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก: Spider Society (ย่อมาจาก Spiders สำหรับภาพยนตร์) นำโดยแฮ็กเกอร์ที่ตั้งชื่อตาม Marvel Comic’s mad titan ธานอสคือคามิลล่าซาลันเดอร์ (เพิ่มเติมในภายหลัง) และเธอใช้นามแฝงนี้เพื่อสั่งการกลุ่มอาชญากรรมของรัสเซียจากเงามืด ในทำนองเดียวกันลิสเบ็ ธ ใช้ชื่อแฮ็กเกอร์ Wasp โดยอ้างอิงถึง Janet van Dyne จาก The Avengers
การเลือกใช้ชื่อรหัสโดยเจตนานี้เป็นส่วนเสริมของการแข่งขันระหว่างลิสเบ็ ธ และคามิลล่าและเอเจนต์เอ็นเอสเอเอ็ดวินนีดแฮมเชื่อมต่อจุดต่างๆ ด้วยเหตุผลด้านลิขสิทธิ์ที่ชัดเจนภาพยนตร์เรื่องนี้จึงลดทอนการฉายแวววัฒนธรรมป๊อปลง
9มิลเลนเนียมกลับมาอีกครั้ง
ทั้งในภาพยนตร์และหนังสือนิตยสาร Millennium ตกอยู่ในภาวะตกต่ำหลังจากนั้น หญิงสาวที่เตะรังของแตน . สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นความตกต่ำที่ไม่อาจหยุดยั้งได้เนื่องจากโซเชียลมีเดียเปลี่ยนการสื่อสารมวลชนไปตลอดกาล หนังจบลงอย่างไม่เหมือนใครและเหยียดหยามโดยมิคาเอลยอมรับชะตากรรมนี้ลบส่วนที่จะเป็นของเขาและเลือกที่จะดำเนินไปตามกระแส
หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยข้อความที่มองโลกในแง่ดีและเหมาะสมยิ่งขึ้นโดยบทความเชิงสืบสวนใหม่ล่าสุดของมิคาเอลที่ฟื้นความสนใจและความซื่อสัตย์ให้กับมิลเลนเนียม ไม่เพียงแค่นั้นเท่านั้น Millennium ยังได้รับเงินช่วยเหลือจำนวนมากจากชาวยิบรอลตาเรียนที่ใจกว้าง (หรือที่เรียกว่า Lisbeth โดยใช้บัญชีนอกชายฝั่ง) ซึ่งช่วยให้พวกเขาสามารถซื้อนักลงทุนที่กินสัตว์อื่นซึ่งกำลังจะทำเช่นเดียวกันกับพวกเขาได้
8NSA เป็นคนเลวไม่ใช่ SAPO
The Girl in the Spider’s Web ให้ความรู้สึกเหมือน James Bond หลุดโลกมากกว่าหนัง Millennium ที่ศูนย์กลางคือหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA) -made Firefall ซึ่งเป็นโปรแกรมที่อนุญาตให้ผู้ใช้ควบคุมอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด สิ่งที่น่าสนใจคือ Swedish Security Service (SAPO) กำลังทำงานร่วมกับ Spiders เพื่อรับรหัสการเข้าถึงจาก Frans ซึ่งเป็นผู้สร้าง ในขณะเดียวกัน NSA ก็ต้องการการสร้างกลับคืนมา
แม้ว่าการเปรียบเทียบจะน่าเบื่อ แต่การสมคบคิดของหนังสือเล่มนี้มีส่วนร่วมมากกว่า Frans พบว่านายจ้างของเขาทำงานร่วมกับ NSA และ Spider Society ในการจารกรรมที่ผิดกฎหมายและเขากำลังจะถูกฆ่าตาย Firefall ไม่ใช่แค่ไม่มีอยู่จริง แต่ SAPO เป็นคนดีในขณะที่ NSA เป็นอะไรก็ได้ แต่เป็นกลาง ในความเป็นจริงรองผู้อำนวยการ SAPO Gabriella Grane (ด้านบน) ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น UN ในตอนท้ายของหนังสือแทนที่จะถูกคามิลล่าฆ่า
7August Balder เป็นออทิสติก
ในทั้งสองชาติทุกคนมีสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับการฝึกฝนเกี่ยวกับ Frans แม้ว่าเขาจะตายเร็ว แต่ความจริงก็ถูกขังอยู่ในความคิดของลูกชาย ในภาพยนตร์เรื่องนี้เดือนสิงหาคมมีรหัสผ่านของ Firefall ที่มุ่งเน้นไปที่ความทรงจำผ่านปริศนาซึ่งพ่อของเขาสอนว่าเป็นความล้มเหลวในกรณีที่เขาเสียชีวิต ในหนังสือ August เป็นเด็กออทิสติกที่ไม่มีรหัสผ่านล็อคทางจิตใจ อย่างไรก็ตามเขายังคงมีความสำคัญต่อพล็อตเรื่องนี้
เนื่องจากความต้องการพิเศษในเดือนสิงหาคม Frans จึงเล็งเห็นถึงการคุ้มครองพยานและปล่อยให้เขาเปิดใจกับ Spiders หลังจากการฆาตกรรมของ Frans ลิสเบ ธ และมิคาเอลปกป้องเขาเนื่องจากเขาเป็นพยานคนสำคัญและเป็นเด็กที่ไร้เดียงสา นอกจากนี้แม่ของออกัสยังมีบทบาทมากขึ้นที่นี่ในขณะที่เธอได้รับจี้ในตอนท้ายของภาพยนตร์
6คามิลล่าซาแลนเดอร์เป็นคนชั่วร้ายอย่างจริงจัง
The Girl in the Spider’s Web เผยให้เห็นว่าลิสเบ ธ มีน้องสาวคามิลล่าซึ่งเธอปรารถนาให้ตายไปแล้ว นี่ไม่ใช่เพราะความเกลียดชัง แต่เป็นความรู้สึกผิดอย่างมากที่ไม่สามารถช่วยคามิลล่าจากพ่อที่ล่วงละเมิดได้ คามิลล่ายังมีชีวิตอยู่และรู้สึกอาฆาตแค้นลิสเบ็ ธ มากแม้ว่าจะรู้สึกถูกทอดทิ้งและถูกทรยศ การฆ่าตัวตายโดยนัยของคามิลล่าในตอนท้ายเป็นเรื่องที่น่าเศร้าและเป็นทางระบายมากกว่าที่สมควรได้รับ ในขณะเดียวกันในหนังสือเล่มนี้คามิลล่าเป็นตัวร้าย
เธอไม่เพียง แต่สนับสนุนสตรีคที่ล่วงละเมิดของบิดาของอาชญากรเท่านั้น แต่เธอยังตกเป็นเหยื่อของลิสเบ็ ธ ด้วย คามิลล่าและลิสเบ็ ธ แทบจะไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กันเลยเนื่องจากลิสเบ ธ ถูกส่งตัวไปที่สถาบันจิตเวชหลังจากพยายามทำให้พ่อของเธอระเบิดด้วยน้ำมันเบนซิน ในขณะเดียวกันคามิลล่าก็เข้าสู่ระบบอุปถัมภ์ก่อนที่จะยึดครองอาณาจักรของพ่อเธอและเปลี่ยนเป็น Spider Society
5มิคาเอลขอความช่วยเหลือจากลิสเบ็ ธ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อแมงมุมระเบิดที่ซ่อนลับของลิสเบ็ ธ และเธอแทบจะไม่รอดพ้นจากการจับกุม เมื่อไม่เหลือที่ที่จะไปเธอจึงหันไปหาพันธมิตรเก่าของเธอและเหวี่ยงมิคาเอลแม้ว่าเธอจะดูเหมือนว่าเธอค่อนข้างจะเลือกทางเลือกอื่นก็ตาม ในขณะเดียวกันในหนังสือเล่มนี้มิคาเอลที่คอยขอความช่วยเหลือจากลิสเบ็ ธ
ในตอนแรกฟรานส์หันไปหามิคาเอลก่อนที่เขาจะถูกฆ่า เมื่อตระหนักว่าการสมคบคิดนั้นใหญ่กว่าที่คาดไว้มิคาเอลจึงเรียกลิสเบ็ ธ มาขอกำลังเสริมซึ่งเธอเป็นผู้จัดหาให้ สำหรับหนังสือส่วนใหญ่ลิสเบ็ ธ ยุ่งอยู่กับการติดตามคามิลล่าก่อนที่จะตระหนักถึงความเชื่อมโยงของน้องสาวที่เหินห่างกับการฆาตกรรมของฟรานส์
4ลิสเบ็ ธ ไม่ใช่ศาลเตี้ย
ประเด็นสำคัญในหนังเรื่องนี้คือการที่ลิซาเบ็ ธ เปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นศาลเตี้ยที่ช่วยผู้หญิงที่ถูกทารุณกรรมโดยการกำหนดเป้าหมายไปที่ผู้ชายมหึมาที่จับผิด นี่ไม่ใช่แค่การเปลี่ยนอาชีพ แต่เป็นสิ่งที่กัดกินลิสเบ็ ธ ในเวลาต่อมาเนื่องจากคามิลเลียรู้สึกขมขื่นกับการที่ผู้หญิงช่วยชีวิตไม่เคยช่วยเธอเลย
ในหนังสือลิสเบ ธ ไม่ใช่ฮีโร่คนนี้ ไม่ใช่ว่าเธอไม่สนใจคนอื่น แต่เธอไม่ได้สร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ในฐานะนางฟ้าผู้ล้างแค้น ที่นี่เธอยังคงเป็นแฮกเกอร์รับจ้างคนเดิมที่มีหัวใจทองคำเธออยู่ใน Millennium Trilogy ในตอนแรกเธอช่วย Frans เป็นเงินสด แต่หลังจากการลอบสังหารเธอได้เปิดโปงการกระทำที่ไม่ถูกต้องของ NSA และปกป้องโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายในเดือนสิงหาคม
3ไม่มีใครตีกรอบลิสเบ็ ธ เพื่อการฆาตกรรม
ที่หัวใจของมัน The Girl in the Spider’s Web เป็นภาพยนตร์เรื่อง whodunit โดยลิสเบ็ ธ ถูกตีกรอบให้มีการฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสมรู้ร่วมคิดที่ยิ่งใหญ่ เธอใช้เวลาดูหนังเพื่อไขความจริงในขณะที่เคลียร์ชื่อของเธอ ในขณะเดียวกันหนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเขย่าขวัญสมคบคิดโดยมิคาเอลและลิสเบ็ ธ ได้ค้นพบการทุจริตระหว่างหน่วยงาน อันที่จริงการฆาตกรรมของ Frans ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วที่นี่ Frans ถูกลอบสังหารเมื่อมิคาเอลกำลังเดินทางไปพบเขาและต่อมานักข่าวก็เห็นว่าเดือนสิงหาคมวาดใบหน้าของฆาตกรโดยละเอียด ส่วนที่เหลือของเรื่องราวกลายเป็นการล่าสัตว์เพื่อรับนักฆ่าของ Frans แทนที่จะหนีจากตัวแทน SAPO ที่ถูกบุกรุก
สองLisbeth & Mikael เชื่อมต่อใหม่
The Girl in the Spider’s Web อาจถูกมองว่าเป็นจุดสิ้นสุดของ Millennium saga ในโรงภาพยนตร์ในขณะที่ลิสเบ ธ และมิคาเอลต้องแยกทางกันหลังจากนั่งรถครั้งสุดท้าย ไม่เพียงแค่นั้น แต่พวกเขามีส่วนร่วมในเงื่อนไขที่สั่นคลอนอย่างดีที่สุดเนื่องจากลิสเบ็ ธ ยังคงโกรธที่มิคาเอลเผยแพร่ประวัติทั้งหมดของเธอเพื่ออิทธิพล - แม้ว่าจะยินยอมให้นักข่าวทำเช่นนั้นในภาพยนตร์เรื่องก่อน ๆ ก็ตาม และพวกเขาแทบจะไม่ได้แชร์หน้าจอร่วมกันเลยด้วยซ้ำ
สิ่งที่ตรงกันข้ามเกิดขึ้นในหนังสือซึ่งพวกเขาเชื่อมต่อกันใหม่หลังจากใช้เวลาห่างกันหลายปีโดยไม่ระบุรายละเอียด หญิงสาวที่เตะรังของแตน ทั้งสองไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กันในหนังสือส่วนใหญ่เพียงแค่ผนึกกำลังกันที่จุดกึ่งกลางที่พวกเขาช่วยเหลือกันอย่างแข็งขันแทนที่จะทะเลาะกันอย่างไม่ปรานีปราศรัย หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยลิสเบ็ ธ ไปเยี่ยมมิคาเอลด้วยความหวังที่จะครองความสัมพันธ์ของทั้งคู่
1ความโรแมนติกของ Lisbeth & Mikael ถูกรดน้ำลง
ช่องว่างระหว่างอายุที่กว้างระหว่างลิสเบ็ ธ และมิคาเอลเป็นเรื่องที่คงที่ในเรื่องราวของมิลเลนเนียมมาโดยตลอดโดยลิสเบ็ ธ อยู่ที่ไหนสักแห่งในช่วงอายุ 20 ปีและมิคาเอลเป็นชายวัยกลางคนที่หย่าร้างกัน ความโรแมนติกที่ไม่เป็นทางการนี้ (โดยเฉพาะใน หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร ; ด้านบน) ไม่เพียงแค่เพิ่มพลังในการโค่นล้มโดยรวมของซีรีส์เท่านั้น แต่ยังเน้นถึงความวิตกกังวลของคนนอกทั้งสองที่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เข้าใจได้อย่างแท้จริง
ด้วยการลดช่องว่างระหว่างอายุและความโรแมนติกหนังเรื่องนี้จึงเจือจางสิ่งที่ทำให้พวกเขาไม่เหมือนใครตั้งแต่แรก คราวนี้มิคาเอลอายุมากกว่าลิสเบ็ ธ เพียงไม่กี่ปี นอกจากนี้พวกเขายังทำตัวเหมือนคู่รักที่ไม่เหมือนใครมากกว่าคู่แท้ที่แปลกประหลาดที่นี่ , โดยมิคาเอลต้องการรื้อฟื้นความรู้สึกในอดีตในขณะที่ลิสเบ็ ธ อดทนต่อการปรากฏตัวของเขา เรื่องสั้นขนาดยาวพวกเขาเป็นเพียงคู่รักในภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่ง