James Gunn มอบความประทับให้กับวิดีโอไวรัส Guardians of the Galaxy ที่แปลบทของ Teenage Groot ใน Avengers: Infinity War
James Gunn อนุมัติไฟล์ ผู้ปกครองของกาแล็กซี่ วิดีโอที่แฟนสร้างขึ้นซึ่งให้คำแปลสำหรับรายการของ Teenage Groot เวนเจอร์ส: สงครามไม่มีที่สิ้นสุด . นับตั้งแต่ ragtag cosmic heroes เปิดตัวในปี 2014 พวกเขากลายเป็นแฟนรายการโปรดอย่างรวดเร็วปรากฏตัวในภาคต่อจากนั้นก็เข้าร่วม MCU ที่เหลือใน Avengers: Endgame และพรีเควลโดยตรง ซึ่งรวมถึงต้นไม้อารมณ์ที่เปล่งออกมาโดย Vin Diesel ซึ่งมีเพียงบรรทัดเดียว: “ ฉันคือกรูท”
เป็นที่น่าสังเกตว่าใน ผู้ปกครองของกาแล็กซี่ , ผู้ใหญ่กรูทเสียชีวิต หลังจากเสียสละตัวเองเพื่อภารกิจและปกป้องเพื่อนที่เพิ่งค้นพบ จากสาขาที่เหลืออยู่ของเขาตัวละครเวอร์ชันใหม่ก็เติบโตขึ้นจนกลายเป็น Baby Groot ใน Guardians of the Galaxy Vol. 2 และ Teenage Groot ใน สงครามอินฟินิตี้ . ในขณะที่เวอร์ชันก่อนหน้านั้นดูน่ารักเหมาะสมกับอายุของเขาในตอนนั้น แต่รุ่นหลังก็รู้สึกไม่สบายใจและไม่สามารถแม้แต่จะใส่ใจกับสถานการณ์ในมือ แต่เขากลับหมกมุ่นอยู่กับวิดีโอเกมเสียเป็นส่วนใหญ่
นี่คือสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้แฟน ๆ สร้างฉากที่น่าจดจำที่สุดของ Teenage Groot ในภาพยนตร์ Joe และ Anthony Russo และจัดเตรียมบทแปลเป็นภาษาอังกฤษ กันน์ เห็นสิ่งนี้และบอกว่าพวกเขาบางคนใกล้เคียงกับสิ่งที่ตัวละครพูดมากและเสริมว่าเมื่อดีเซลกำลังถ่ายทำรายการของเขาเขาได้รับบทจริงเพื่อให้เข้าใจสิ่งที่พระเอกพูดในช่วงเวลาหนึ่งได้ดีขึ้น ดูคลิปด้านล่าง:
วิดีโอนี้จะพูดถึงการแปลจริงของเส้น Groot จากสคริปต์ (ซึ่งใช่ฉันมีเสมอ) พ่อคนสุดท้ายถูกต้อง (เพราะฉันเคยแชร์สิ่งนี้มาก่อนหน้านี้แล้ว) คนอื่น ๆ ใกล้ตัวเดาดี แต่ไม่เป๊ะ ยังทำงานได้ดี! pic.twitter.com/CX532X4vPk
- เจมส์กันน์ (@JamesGunn) 22 มีนาคม 2564
ในขณะที่ Teenage Groot มีทัศนคติที่ชัดเจน สงครามอินฟินิตี้ มันยังคงน่าตกใจที่คิดว่าเขาเป็นคนหยาบคายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดคุยกับสมาชิก Guardians of the Galaxy คนอื่น ๆ อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องตลกที่เมื่อเขามาถึง Wakanda พร้อมกับ Thor และ Rocket Raccoon และได้พบกับ Steve Rogers กัปตันอเมริกาก็แนะนำตัวเองอย่างจริงจังเมื่อ Teenage Groot ไม่ได้ถามชื่อของเขาด้วยซ้ำ ในที่สุดการเรียนรู้ว่าคำพูดสุดท้ายที่แท้จริงของเขาคืออะไรก่อนที่จะกลายเป็นผงคลีตามสแน็ปของธานอสก็ทำให้ใจสลาย ในบรรดาทุกสิ่งในวิดีโอ Teenage Groot เรียก Rocket 'พ่อ' เป็นสิ่งเดียวที่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการจากกันน์ก่อนที่คลิปดังกล่าวจะแพร่ระบาดทางออนไลน์
หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปีพ สงครามอินฟินิตี้ ตอนนี้ Teenage Groot กลับมาอยู่ใน MCU เช่นเดียวกับครึ่งหนึ่งของชีวิตในจักรวาลด้วยเวลาที่ปล้น เวนเจอร์ส: Endgame . เขาคาดว่าจะปรากฏตัวใน ธ อร์: ความรักและสายฟ้า ซึ่งกำลังถ่ายทำในออสเตรเลียก่อนที่จะเริ่มปฏิบัติภารกิจของทีมจักรวาล Guardians of the Galaxy Vol. 3 . สามเควลคาดว่าจะสรุปการเล่าเรื่องที่กันน์เริ่มต้น ผู้ปกครองของกาแล็กซี่ และมีกำหนดจะเริ่มผลิตในช่วงปลายปีนี้
ที่มา: เจมส์กันน์
วันที่ปล่อยคีย์- แม่ม่ายดำ (2021) วันที่เผยแพร่: 09 ก.ค. 2021
- Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021) วันที่เผยแพร่: 03 ก.ย. 2021
- นิรันดร์ (2021) วันที่เผยแพร่: 05 พ.ย. 2564
- Spider-Man: ไม่มีทางกลับบ้าน (2021) วันที่เผยแพร่: 17 ธ.ค. 2564
- ธ อร์: ความรักและสายฟ้า (2022) วันที่เผยแพร่: 06 พฤษภาคม 2565
- Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) วันที่เผยแพร่: 25 มี.ค. 2022
- Black Panther: Wakanda Forever / Black Panther 2 (2022) วันที่เผยแพร่: 08 ก.ค. 2022
- The Marvels / Captain Marvel 2 (2022) วันที่เผยแพร่: 11 พ.ย. 2565